"certainly won't" - Traduction Anglais en Arabe

• بالتأكيد لن
• بالتأكيد لَنْ
• وبالتأكيد لن
• بالطبع لن
• قطعاً لن

It certainly won't help this borough shake its reputation for violence and crime.
هذا بالتأكيد لن يساعد المنطقة الإدارية هذه يزعزع سمعتها كمنطقة للعنف والجريمة

He might not go to jail, but he certainly won't keep his job.
وقال انه قد لا تذهب إلى السجن، ولكن كان بالتأكيد لن يستمر في منصبه.

I certainly won't be following your obscure customs.
أنا بالتأكيد لن يكون بعد الجمارك غامضة الخاص بك.

Well, they won't find it, and they certainly won't get sex.
حَسناً، هم لَنْ يَجدوه، وهم بالتأكيد لَنْ يَحْصلوا على الجنسِ.

Because it won't work, and it certainly won't solve all your problems.
لأنه لن ينجح، وبالتأكيد لن حل جميع المشاكل الخاصة بك.

Well, if it hasn't already become a victim of the riot, it certainly won't at this point.
حسناً ، إذا لم تكن بالفعل ضحية للشغب بالطبع لن تكون كذلك

You made a mistake. It's not the first. It certainly won't be the last.
هل ارتكبت خطأ انها ليست الأولى وهي بالتأكيد لن تكون الأخيرة

And we certainly won't be racing home.
بالتأكيد لن نتسابق الى المنزل بالتأكيد لا

Nobody's going to ask any questions, and they certainly won't know you're not me.
لا أحد يذهب ليسأل أي سؤال، وأنها بالتأكيد لن تعرف أنت لست لي.

You certainly won't get the level of care you're used to here.
بالتأكيد لن تحصل على نفس مستوى الرعاية المتوفر لك هنا

And they certainly won't allow us to go abroad, and they will probably put us in jail.
و بالتأكيد لن يسمحوا لنا بالسفر للخارج و ربما يضعونا فى السجن

And your pop-guns certainly won't stop them.
و بنادقك القوية بالتأكيد لن توقفهم

It certainly won't happen again if you're out, will it?
بالتأكيد لن يحدث ثانيًا، أليس كذلك؟

Well, he certainly won't be receiving my vote.
حسناً, بالتأكيد لن يحصل على صوتي.

But certainly won't deny us equal rights.
لكن بالتأكيد لن تحرمنا من حقوق متساوية

But we certainly won't be spending the rest of our lives here.
بالتأكيد لن نمضي بقية حياتنا هنا

Cos it certainly won't be me, OK?
لأنه بالتأكيد لن يكون أنا ، حسناً ؟

It's true. I certainly won't.
أنها حقيقة أنا بالتأكيد لن أنسى

I certainly won't have anything to say that could help her.
أنا بالتأكيد لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ شئُ لقَول الذي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَها.

It certainly won't hurt our fundraising efforts.
هو بالتأكيد لَنْ يَآْذي جُهود جمع تبرعاتنا.

The attack wasn't the first and it certainly won't be the last.
الهجوم لم يكن الأول وبالتأكيد لن يكون الأخير

But if we don't try... there certainly won't be a reward.
لكن إذا لم نحاول هذا بالطبع لن يكون مكافأة

And it certainly won't prove you're any kind of detective.
و قطعاً لن يثبت أنك محقق من أي نوع.