"certified financial" - Traduction Anglais en Arabe

• المالي المعتمد
• المالية المعتمدة
• ماليا مصدقا عليه
• المالية المصدق عليها
• مالي معتمد
• مالي موثق
• ماليا موثقا
• مالية مصدق

certified financial report on the Trust Fund for the Montreal Protocol for the biennium 2006 - 2007
التقرير المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال لفترة السنتين

The certified financial statement was submitted in Japanese and accompanied by an English translation that was not certified.
وقد قُدِّم البيان المالي المعتمد باللغة اليابانية مصحوبا بترجمة إنكليزية غير موثقة.

Annex I contains the certified financial statement for the Trust Fund for the Vienna Convention for the biennium 2012 - 2013.
2 - يتضمن المرفق الأول البيان المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لفترة السنتين 2012-2013.

The final report on the winterization project and certified financial statements have been received from the United Nations Office for Project Services.
ورد من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع التقرير النهائي المتعلق بمشروع التأهب للشتاء فضلا عن البيانات المالية المعتمدة.

The contractor did not provide certified financial statement from an appropriate body for the resubmitted 2008 and newly submitted 2009.
ولم يقدم المقاول بيانا ماليا مصدقا عليه من هيئة مناسبة فيما يخص بيان عام 2008 المعاد تقديمه وبيان عام 2009 المقدم حديثا.

certified financial statement for the Trust Fund of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer for the biennium 2012 - 2013
البيان المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون لفترة السنتين 2012-2013

certified financial statement for the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer for the biennium 2012 - 2013
البيان المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون لفترة السنتين 2012-2013

certified financial report on the Trust Funds for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer for the first year of the biennium 2008-2009
التقرير المالي المعتمد للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون عن السنة الأولى من فترة السنتين المرفق الثاني

Annex I to the present report contains the certified financial report on the Trust Fund for the Vienna Convention for the biennium 2006 - 2007, ended 31 December 2007.
1 - يتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لفترة السنتين 2006 - 2007، المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Annex I to the present report contains the certified financial report on the Trust Fund for the Montreal Protocol for the biennium 2006 - 2007, which ended on 31 December 2007.
1 - يتضمن المرفق الأول بهذا التقرير، التقرير المالي المعتمد الخاص بالصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال لفترة السنتين 2006 - 2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

certified financial statement for the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer for the biennium 2012 - 2013 and expenditures for 2012 and 2013 as compared to the approved budgets
البيان المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون لفترة السنتين 2012-2013 والنفقات للسنتين 2012 و2013 مقارنة بالميزانيتين المعتمدتين

certified financial statement for the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer for the biennium 2012 - 2013 and expenditures for 2012 and 2013 as compared with the approved budgets
البيان المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون لفترة السنتين 2012-2013 والنفقات للسنتين 2012 و2013 مقارنة بالميزانيتين المعتمدتين

certified financial statement for the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer for the biennium 2012 - 2013 and expenditures for 2012 and 2013 as compared with the approved budgets
البيان المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون لفترة السنتين 2012-2013 والنفقات للسنتين 2012و2013 مقارنة بالميزانيتين المعتمدتين

Annex I contains the certified financial statement for the Trust Fund for the Montreal Protocol for the biennium 2012 - 2013, based on the United Nations System Accounting Standards (UNSAS).
2 - يتضمن المرفق الأول البيان المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال لفترة السنتين 2012-2013، بناءً على معايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

The Committee was provided with a copy of the UNOPS certified financial statements for the biennium ended 31 December 1996.
وقد زودت اللجنة بنسخة من البيانات المالية المعتمدة للمكتب لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

Aspects of strategy implementation will be addressed in the certified financial statements and reports of the United Nations Board of Auditors.
وستتم معالجة جوانب تنفيذ الاستراتيجية في البيانات والتقارير المالية المعتمدة التي يقدمها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

The non-submission of final certified financial reports will result in the non-closure of accounts and deprive UNFIP of utilizing unspent funds to finance other projects.
وسيؤدي عدم تقديم التقارير المالية المعتمدة إلى عدم إقفال الحسابات وحرمان صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية من استخدام الأرصدة غير المنفقة في تمويل مشاريع أخرى.

24. The Commission recommends that the contractor provide a certified financial statement as soon as possible.
24 - وتوصي اللجنة بأن تقدم الجهة المتعاقدة، في أقرب وقت ممكن بيانا ماليا مصدقا عليه.

68. In the evaluation of annual reports during the ninth session, the Commission recommended that the contractor submit an appropriately certified financial statement for both 2001 and 2002, taking into account the comments made in paragraph 95 of ISBA/9/LTC/2.
68 - أوصت اللجنة في تقييمها للتقارير السنوية خلال الدورة التاسعة بأن يقدم المتعاقد بيانا ماليا مصدقا عليه حسب الأصول عن عامي 2001 و 2002، تراعى فيه الآراء المعبر عنهـــــا في الفقـــــرة 95 من الوثيقة ISBA/9/LTC/2.

The Board also noted that six implementing partners had submitted the certified financial statements and reports as at 31 December 2003 but not the required financial utilization reports.
ولاحظ المجلس أيضا أن ستة شركاء منفذين قد قدموا البيانات والتقارير المالية المصدق عليها في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 دون تقارير الاستخدام المالي المطلوبة.

The report contains a certified financial statement of the expenditures in 2003.
74 - يشتمل التقرير على بيان مالي معتمد بالنفقات عن عام 2003.

74. A certified financial statement for 2001 was submitted on 28 July 2003.
74 - وتم تقديم بيان مالي موثق عن عام 2001 وذلك في 28 تموز/يوليه 2003.

The report contains a certified financial statement of expenditures in 2003.
ويتضمن التقرير بيانا ماليا موثقا بنفقات عام 2003.

The agreement provides that Governments submit to UNICEF certified financial statements audited in accordance with existing government rules and procedures.
ويقضي ذلك الاتفاق بأن تقدم الحكومات إلى اليونيسيف بيانات مالية مصدق عليها ومراجعة وفقا للقواعد واﻹجراءات الحكومية القائمة.