"certifying officers" - Traduction Anglais en Arabe

• موظفي التصديق
• موظفو التصديق
• موظفي التصديقات
• موظفي تصديق
• وموظفي التصديق
• الموظفون الآمرون بالصرف
• تدرب الضباط
• لموظفي التصديقات
• الاقتضاء من الموظفين المسؤولين
• موظف التصديق

The higher number was attributable mainly to the higher number of clearances of new certifying officers in field missions
يعزى هذا الارتفاع في العدد أساسا إلى ارتفاع حالات قبول موظفي التصديق الجدد في البعثات الميدانية

The Registry has taken steps to require certifying officers to review outstanding obligations quarterly.
حيث اتخذ قلم المحكمة خطوات تطلب من موظفي التصديق استعراض الالتزامات المعلقة بشكل ربع سنوي.

The Administration should ensure that certifying officers carry out periodic reviews to confirm that only valid unliquidated obligations are retained in the accounts.
وينبغي لﻹدارة أن تكفل اضطلاع موظفي التصديق باستعراضات دورية لتأكيد اﻹبقاء على الالتزامات غير المصفاة الصالحة فقط.

certifying officers must maintain detailed records of all obligations and expenditures against the accounts for which they have been delegated responsibility.
ويجب أن يحتفظ موظفو التصديق بسجلات تفصيلية لجميع الالتزامات والنفقات المخصومة من حسابات فوضت إليهم المسؤولية عنها.

certifying officers will require claims for rental subsidy to be supported by full documentation to determine the reasonableness of the claims.
وسيطلب موظفو التصديق أن يتم دعم مطالبات إعانة الإيجار بوثائق كاملة لتحديد مدى معقولية المطالبات.

The Finance Section routinely requests certifying officers to review outstanding obligations for corrective action.
ويطلب قسم الشؤون المالية بصورة روتينية من موظفي التصديقات استعراض الالتزامات المعلقة لاتخاذ إجراءات تصحيحية بشأنها.

The gap in the certifying process needed to be filled and training conducted to ensure that the people who were certifying officers understood their functions well.
ويجب سد الثغرة في عملية التصديق وتوفير التدريب اللازم لضمان فهم موظفي التصديق مهامهم فهما جيدا.

certifying officers must maintain detailed records of all obligations and expenditures against the accounts for which they have been delegated responsibility.
وعلى موظفي التصديق أن يحتفظوا بسجلات تفصيلية لجميع الالتزامات والنفقات المخصومة على حسابات فوضت إليهم مسؤوليتها.

On further investigation, it was found that some certifying officers were misinterpreting the guidance issued by the Division of Finance.
وبمزيد التحقيق، تم التوصل إلى أن بعض موظفي التصديق كانوا يسيئون تفسير المبدأ التوجيهي الذي أصدرته شعبة الشؤون المالية.

Some certifying officers lacked the knowledge of pertinent rules, regulations and administrative instructions.
كما أن بعض موظفي التصديق جاهل بالقواعد واﻷنظمة والتعليمات اﻹدارية ذات الصلة السارية.

UNDP will strengthen the year-end instructions sent to all headquarters certifying officers and country offices. Improved procedures for review and certification will be introduced in time for the year-end 1994 accounts.
سيعزز البرنامج اﻹنمائي تعليماته الموجهة في نهاية السنة إلى جميع موظفي التصديق في المقر وإلى المكاتب القطرية وستُعتمد إجراءات محسﱠنة للاستعراض والتصديق في الوقت المناسب لحسابات نهاية عام ١٩٩٤.

certifying officers must maintain detailed records of all commitments, disbursements and expenses against the accounts for which they have been delegated responsibility.
وعلى موظفي التصديق أن يحتفظوا بسجلات تفصيلية لجميع الالتزامات والصرفيات والمصروفات المخصومة على حسابات فوضت إليهم مسؤوليتها.

certifying officers shall be responsible for ensuring that the proposed obligation or expenditure:
ويكون موظفو التصديق مسؤولين عن كفالة أن تكون الالتزامات أو النفقات المقترحة:

All certifying officers and cost centre managers review and take the necessary action on the status of allotments and the unliquidated obligations on a monthly basis.
ويستعرض جميع موظفي التصديقات ومديري مراكز تحديد التكاليف حالة المخصصات والالتزامات غير المصفاة بصفة شهرية ويتخذون الإجراءات اللازمة في هذا الشأن.

The higher number was attributable mainly to the clearance of new certifying officers in field missions
يعزى ارتفاع العدد أساسا إلى الموافقة على موظفي تصديق جدد في البعثات الميدانية

As a standard procedure, monthly reports of unliquidated obligations are issued to all account holders and certifying officers for review.
ويتمثل الإجراء المعتاد في إصدار تقارير شهرية عن الالتزامات غير المصفاة لجميع أصحاب الحسابات وموظفي التصديق لاستعراضها.

certifying officers, before approving trust fund expenditures, should ensure that funds are available.
قبل الموافقة على النفقات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية، ينبغي أن يتأكد الموظفون الآمرون بالصرف من توافر الأموال.

:: To assess problems in the involvement of the States party to the IMO instruments in their capacity as port States, coastal States and countries training and certifying officers and crews;
:: تقييم المشاكل في مجال إشراك الدول الأطراف في صكوك المنظمة، بصفتها من دول الميناء والدول الساحلية والبلدان التي تدرب الضباط والأطقم وتصدر التراخيص لهم؛

The issue has become a priority concern in financial management, and certifying officers have been instructed to be more diligent in reviewing cash contributions and financial projections.
وأصبحت هذه المسألة من الشواغل ذات الأولوية في الإدارة المالية. وصدرت تعليمات لموظفي التصديقات بأن يكونوا أكثر حرصا في مراجعة التبرعات النقدية والإسقاطات المالية.

47. The Administration informed the Board that it agreed with the recommendation and would require certifying officers to ensure that project expenditures were kept within the approved budgets/allotment ceilings.
47 - أبلغت الإدارة المجلس أنها توافق على التوصية وأنها ستضمن الاقتضاء من الموظفين المسؤولين عن التصديق على نفقات المشاريع إبقاءها في حدود الميزانيات/الاعتمادات المخصصة المقَرة.

Any such obligations must have been duly certified by certifying officers designated by the Controller for that purpose.
ويجب أن يكون كل التزام مصدقا عليه حسب الأصول من قبل موظف التصديق الذي يسميه المراقب المالي لهذا الغرض.