"cfo" - Traduction Anglais en Arabe

• المدير المالي
• كبير الموظفين الماليين
• مدير مالي
• الفلبينيين في الخارج
• المديرة المالية
• لجنة الفلبينيين

Our oldest son Andre is the CFO of this company.
ابننا الاكبر اندري , انه المدير المالي لهذه الشركه

How long have you been CFO of this company, sir?
منذ متى كنت المدير المالي لهذه الشركة، يا سيّدي؟

I'm Evan R. Lawson, the CFO of Hankmed, from the DVD.
انا ايفان ار. لاوسن .. المدير المالي لعيادة هانك ..

168. The CFO informed the Board that the Fund planned to move forward with the contract finalization.
١٦٨ - وأبلغ كبير الموظفين الماليين المجلس بأن الصندوق يعتزم المضي قدما في إبرام العقد.

He noted further that the Financial Services Section, as well as the accounting staff of the Investment Management Division, now reported to the CFO.
وأشار أيضاً إلى أن موظفي قسم الشؤون المالية وكذلك المحاسبين التابعين لشعبة إدارة الاستثمارات أصبحوا الآن يقدمون التقارير إلى كبير الموظفين الماليين.

I just wanted to pay you the courtesy of telling you in person you should start looking for a new CFO.
اردت ان اجاملك بإخباري لك شخصيا بأن تبدأ بالبحث عن مدير مالي جديد

Hey, Evan R. Lawson. I'm the CFO of Hankmed.
مرحباً إيفان ر.لاوسون أنا المدير المالي لـ هانكميد

Now, listen, man, remember, the only thing you gotta do is get your CFO to make that wire transfer, and we all go home.
الآن ، استمع إلىّ يا رجل تذكر ذلك الشيء الوحيد الذي يتوجب عليك فعله هو جعل المدير المالي يقوم بنقل الحوالة

So, you want the CFO, the most corporate position of all corporateness, as a character witness?
إذاً، تريد المدير المالي أكثر شخص يتقاضى مرتب بين جميع العاملين كشاهد على الشخصيّة؟

CFO of Hankmed, always have been and always will be my good stuff.
المدير المالي لهانكميد، لطالما و ستظل دائما الشيء المُميز بالنسبة ليّ.

I was the CEO; You were the CFO.
أنا كنتُ المدير التنفيذي وأنت كنت المدير المالي

I'm your CFO and you can't tell me where nearly half a billion dollars went.
أنا المدير المالي العام وأنت لا تستطيع اخباري أين اختفى نصف بليون دولار

If I get the case dismissed, am I the CFO again?
إذا اُغلقت القضية.. فهل سأكون المدير المالي مجدداً؟

The Board also pointed to the need to strengthen the CFO function.
وأشار المجلس أيضاً إلى ضرورة تعزيز وظيفة كبير الموظفين الماليين.

The Board of Auditors and the Audit Committee explained that currently the CFO did not have any staff reporting to him.
وأوضح مجلس مراجعي الحسابات ولجنة مراجعة الحسابات أن كبير الموظفين الماليين ليس لديه موظفون تحت رئاسته المباشرة في الوقت الراهن.

The Board agreed that the new CFO of the Fund, once hired, would lead the implementation of the new accounting standards, which would be a top priority for the CFO;
ووافق المجلس على أن كبير الموظفين الماليين الجديد بالصندوق، بمجرد تعيينه، سيقود تنفيذ المعيار المحاسبي الجديد، الذي سيصبح أولوية قصوى بالنسبة لكبير الموظفين الماليين؛

The Board recommended that any additional IPSAS staff or consulting resources approved by the Board work with and under the guidance of the CFO for the purposes of IPSAS implementation.
وأوصى المجلس بأن تُستغل أي موارد إضافية من موظفين وخدمات استشارية يأذن بها، وفي ظل توجيهات كبير الموظفين الماليين وفي إطارها، لأغراض تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

In that connection, both the CEO and the Representative of the Secretary-General were encouraged to expedite action to fill the position of CFO as soon as possible.
وفي هذا الصدد، جرى تشجيع كل من كبير الموظفين التنفيذيين وممثل الأمين العام للإسراع في اتخاذ الإجراءات لشغل منصب كبير الموظفين الماليين في أقرب وقت ممكن.

The Chairman emphasized the Committee's recommendation of dual reporting of the CFO in respect of the particular areas of responsibilities of the Representative of the Secretary-General and the CEO, in accordance with the Fund's Regulations.
وشدد الرئيس على توصية اللجنة بشأن الإبلاغ لكل من كبير الموظفين الماليين فيما يتعلق بمجالات معينة من مسؤوليات ممثل الأمين العام والمدير التنفيذي، وفقا للنظام الأساسي للصندوق.

If you had taken it seriously, you might not have a CFO right now.
اذا أخذتها بجدية، لم يكن ليكون لديك مدير مالي.

Only when problems arise does the CFO learn of their plights.
ولا تعلم لجنة شؤون الفلبينيين في الخارج بمحنهم إلا عندما تنشأ المشاكل.

Jen as in Jen Park, your CFO? Sounds like the frustrated CFO butts heads with her control freak game creator.
يبدو أنّ المديرة المالية المُحبطة كانت تتصارع مع مبتكر اللعبة المهووس بالسيطرة.

From 1989 to 1998, the CFO has served a total of 162,286 fiancées and spouses of foreign nationals.
وفي الفترة ما بين عامي 1989 و 1998، قدمت لجنة الفلبينيين في الخارج خدماتها إلى ما مجموعه 286 162 خطيبة وزوجة من رعايا أجانب.