"cge members" - Traduction Anglais en Arabe

• أعضاء فريق الخبراء الاستشاري
• من أعضاء الفريق

35. The CGE members discussed the possible synergy of the group with the Least Developed Countries Expert Group (LEG).
35- ناقش أعضاء فريق الخبراء الاستشاري أوجه التآزر الممكنة بينه وبين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Ms. Camacho closed the workshop by thanking the participants, the trainers, the other CGE members and the secretariat for a successful workshop.
واختتمت السيدة كماتشو حلقة العمل بتقديم الشكر إلى المشاركين والمدربين وسائر أعضاء فريق الخبراء الاستشاري والأمانة على نجاح حلقة العمل.

Ms. Camacho closed the workshop by thanking the participants, the trainers, the other CGE members and the secretariat for contributing to a successful workshop.
واختتمت السيدة كاماتشو حلقة العمل بشكرها للمشاركين والمدربين وغيرهم من أعضاء فريق الخبراء الاستشاري والأمانة على المساهمة في نجاح حلقة العمل.

Fifty-seven participants from 46 Parties and seven CGE members participated.
وشارك في الحلقة التدريبية سبعة وخمسون مشاركاً من 46 دولة طرفاً وسبعة من أعضاء الفريق.

17. The CGE members engaged in extensive deliberations on the issue.
17- وأجرى أعضاء فريق الخبراء الاستشاري مداولات مكثفة بشأن هذه المسألة.

The CGE members from non-Annex I Parties nominated Ms. Limjirakan, who was elected by the group as the new Rapporteur.
ورشح أعضاء فريق الخبراء الاستشاري من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول السيدة ليمجيراكان التي انتخبها الفريق كمقررة جديدة.

31. The CGE members discussed the side event of the group scheduled to be held on 3 December 2010 during the sixteenth session of the COP.
31- ناقش أعضاء فريق الخبراء الاستشاري النشاط الجانبي للفريق المقرر إقامته في 3 كانون الأول/ديسمبر 2010 على هامش الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

All members of the CGE were invited by the NCSP to attend the opening of the workshop, even though only some CGE members were acting as facilitators at the workshop.
وقد دعا برنامج دعم البلاغات الوطنية جميع أعضاء فريق الخبراء الاستشاري إلى حضور جلسة افتتاح حلقة العمل رغم أن بعضهم فقط سيعمل ميسِّراً في حلقة العمل.

CGE members participated in the seminar on the development and transfer of technologies for climate change held in Tobago, Trinidad and Tobago, from 14 - 16 June 2005.
:: شارك أعضاء فريق الخبراء الاستشاري في حلقة دراسية عن تطوير تكنولوجيات تغير المناخ ونقلها عقدت في توباغو، ترينيداد وتوباغو، في الفترة من 14 إلى 16 حزيران/يونيه 2005.

Furthermore, the CGE members exchanged views and commented on various elements of the national communications during the course of their work.
15- وبالإضافة إلى ذلك، تبادل أعضاء فريق الخبراء الاستشاري الآراء وأبدوا تعليقاتهم على سائر عناصر البلاغات الوطنية في مجرى الأعمال التي قاموا بها.

The CGE members also made active use of the CGE listserv, developed and maintained by the secretariat, to exchange views on various issues pertaining to the discharge of its work.
13- كما استخدم أعضاء فريق الخبراء الاستشاري بصورة نشطة قاعدة بيانات قوائم الجرد التي أعدتها وتولت صيانتها الأمانة لتبادل وجهات النظر بشأن مختلف القضايا ذات الصلة بالاضطلاع بعملها.

The CGE members concluded that the CGE could provide input to any COP decision regarding the revision of its terms of reference, if the COP so wished.
21- وخلص أعضاء فريق الخبراء الاستشاري إلى أنه يمكن للفريق أن يوفر مدخلات لأي قرار يتخذه مؤتمر الأطراف بشأن تنقيح اختصاصاته إذا ما أبدى مؤتمر الأطراف الرغبة في ذلك.

The workshop was attended by 47 national experts from non-Annex I Parties and 19 CGE members.
وحضر حلقة العمل 47 خبيراً وطنياً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول و19 عضواً من أعضاء فريق الخبراء الاستشاري().

37. The CGE members proposed that the secretariat, depending on the availability of resources, translate the updated CGE training materials into other United Nations languages.
37- واقترح أعضاء فريق الخبراء الاستشاري أن تتولى الأمانة، رهناً بإتاحة الموارد اللازمة، ترجمة المواد التدريبية للفريق إلى اللغات الأخرى للأمم المتحدة.

Ms. Limjirikan closed the workshop by thanking the participants, the trainers, and the other CGE members for a successful workshop.
30- اختتمت السيدة ليمجيراكان حلقة العمل بتقديم الشكر إلى المشاركين والمدربين وسائر أعضاء فريق الخبراء الاستشاري على نجاح حلقة العمل.

Country presentations, and exchanges of experiences among the participants and with the CGE members and the resource persons;
(و) العروض القطرية، وتبادل الخبرات بين المشاركين ومع أعضاء فريق الخبراء الاستشاري وأهل الرأي؛

7. The meeting was attended by 20 CGE members.
7- وحضر الاجتماع 20 عضواً من أعضاء فريق الخبراء الاستشاري().

Collected the technical information, in collaboration with the NCSP and UNDP and with the assistance of CGE members
جُمعت المعلومات التقنية بالتعاون مع برنامج دعم البلاغات الوطنية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبمساعدة من أعضاء الفريق

Collected the relevant information, in collaboration with the NCSP and UNEP and with the assistance of CGE members
جُمعت المعلومات ذات الصلة من خلال التعاون مع برنامج دعم البلاغات الوطنية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبمساعدة من أعضاء الفريق