"château" - Traduction Anglais en Arabe

• شاتو
• قلعة
• شاتوه

Let's celebrate life with this Château Certan'75!
ولنحتفل بالحياة بقنينة شاتو سوتير من سنة 75

And may I suggest Twinkies and a 1937 Château d'Yquem for pudding?
هل أقترح الحلوة ونبيذ "شاتو ديكيم" 1937؟

But you would have to be an idiot of elephantine proportions not to appreciate this' 61 Château Latour.
ولكنك ستكون مغفل بدرجة ضخمه جدا ان لم تقدر نبيذ شاتو - المعتق منذ عام 61 -

Of the seven or eight soldiers present, they recognized two who lived in the same neighbourhood as themselves, behind Bé Château.
ومن بين الجنود السبعة أو الثمانية الموجودين، تعرَّفا على اثنين يسكنان معهما في نفس الحي الواقع خلف قلعة بيه.

At 0410 hours Israeli occupation forces directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Yuhmur from Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort).
- الساعة ١٠/٤ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع قلعة الشقيف عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدة يحمر.

You never need to apologize for pouring a glass of Château Margaux.
لا تحتاجين إلى الإعتذار أبداً " لسكب كأس من " شاتوه مارجوا

Château Haut-Briond, 1959. Magnificent wine.
شاتو أوت بريوند 1959 نبيذ رائع.

When I finish a piece, I usually celebrate... by opening a bottle of Château La Tour.
عندما أنهي مقالة أحتفل عادةً "بافتتاح زجاجة "شاتو لا تور كيف نحتفل؟

Entrecôte, Château Briand, and fries.
و ستيك شاتو بريان والبطاطا المقلية.

It's an'86 Château LeFranc.
إنها شاتو لو فرانك من العام 86

The nano-chip is in a bottle of'86 Château LeFranc.
الرقاقة فى زجاجة شاتو لو فرانك 86

Could we get another bottle of the Château de Maragrite?
هل نستطيع الحصول على عبوة أخرى من (شاتو دي مارغريت)؟

I've got a'61 Château Pétrus downstairs.
-لدي نبيذ "شاتو بيتروس" من 1961 في القبو .

Sent over a'61 Château Latour and picked up his dinner, courtesy of Bobby Axelrod.
ليخبرني بموعد مجيء (بويد) أرسلت أكثر من 61 زجاجة من شراب (شاتو لا تور) وأحضرت طعام عشائه كل هذا من قبل (بوبي أكسلرود)

1959 Château LAFITE.
1959 شاتو لافيت.

Oh. Or there's a Château Pétrus for 16,000 euro we might try.
أو هناك (شاتو باتروس) بـ16,000 يورو ربما نجربه

Gamelin chose for quarter-general this Château in Vincennes, in the outskirts of Paris.
( جاملان أختار ( شاتو دى فانسين كمركز لقيادة الأركان ( مكان ليس ببعيد عن العاصمه ( باريس

They even have a bottle of Château d'Yquem... belonged to Thomas Jefferson.
أنهم لديهم حتى قنينة "من قلعة "ديكوم" وتعود إلى "طوسام جيفيرسون

Beginning at 0230 hours Israeli forces strafed the area around their position at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) with medium-weapons fire.
- بين الساعة ٣٠/٢ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في قلعة الشقيف بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 2125 hours Israeli forces fired several 81-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at areas around their positions at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) and on Dabshah hill.
- في الساعة ٢٥/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيهما في قلعة الشقيف وتلة الدبشة عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المركزين المذكورين.

Between 1810 and 2110 hours an Israeli helicopter flew over Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) and as far as the Western Bekaa area.
- بين الساعة ١٠/١٨ والساعة ١٠/٢١ حلقت طوافة إسرائيلية فوق قلعة الشقيف وصولا حتى منطقة البقاع الغربي.

Yes, make that a Château Maraux, please, and I'll have the filet medium rare, thank you.
نعم, وأجعل الزجاجة شاتوه ماروكس), من فضلك) وسآخذ الفيليه نصف مطبوخ, شكراً لك