"chainsaw" - Traduction Anglais en Arabe

• منشار
• المنشار
• بالمنشار
• منشاراً
• شاينسو
• تشينسو
• بالمناشير الآلية
• منشارا
• منشارك
• منشاري
• بمنشار مسلسل
• للمؤلّف

Kind of man I'd love to kiss with a chainsaw.
من النوع الذي أود أن أقبله بواسطة منشار كهربائي

Instead of them chasing you with a chainsaw with no chain on it, they're going to chase you with the chain on it and like...
بدلاً من مطاردتك بمنشار كهربائي بلا منشار سوف يطاردونك بالمنشار ولا

I heard the sound of the chainsaw, so I thought I'd drop by.
،سمعت صوت المنشار لذا فكرت بالمجيء إلى هنا

Wolf boy, go get the chainsaw and the trash bags.
ولد الذئب أحضر المنشار الكهربي و شنط الفتات

A chainsaw mimics the noise of the microlight's engine.
يقلد بالمنشار صوت الضوضاء من محرك الطائرة الخفيفة

This poor bastard was lying on top of the biggest chainsaw I've ever seen in my life.
الحقير كان مستلقى على أكبر منشار كهربائى رأيته بحياتى

Listen, my dad keeps a chainsaw in the garage... says it'll cut through anything.
والدي لديه منشار فى الجراج يقطع كل شيء الشجر ، الحائط

No, or when we were kids, we'd go chicken, dynamite, chainsaw.
لا, أو عندما كنا أطفال نعمل دجاج , داينميت , منشار

We took the chain off an old chainsaw and put it on the bike.
أخذنا سلسلة منشار كهربائي قديم ووضعناها للدراجة

I'm standing in that doorway covered in blood, holding a chainsaw.
وسأقف في ذلك المخرج وسأغطي نفسي بالدم وسأحمل منشار

- Name the movie that started the slasher craze: "Halloween", "Texas chainsaw Massacre", "The Last House on the Left" or "Psycho"?
ماهو اسم الفلم الذي يبدأ بتشريح الوجه فلم هالوين ؟ , فلم منشار تيكساس ؟ , فلم آخر بيت على اليسار؟

I think you should just slam that chainsaw down and be like:
أعتقد أن عليك فقط ضرب المنشار بعنف وسوف يكون كـ

Reading from the book, people gettin'possessed, bringin'out the chainsaw, the boomstick, chopping'people up.
القراءة من الكتاب، ويتم مس الناس وإخراج المنشار والبندقية وقطع الناس

Pablo, when we get there, please remind me to gas up the chainsaw.
بابلو عندما نصل لهناك ذكرني لكي اعبيء المنشار بالوقود

Continued uncontrolled chainsaw logging could threaten the development of a sustainable forest industry, could lead to the rapid depletion of the forests and might be a source of conflict.
ويمكن لاستمرار قطع الأشجار بالمنشار السلسلي دون رقابة أن يهدد إنشاء صناعة مستدامة للحراجة، ويمكن أن يؤدي إلى النفاد السريع للغابات، وقد يشكل مصدرا لنشوب النزاعات.

You're covered in blood, you've been screaming like a madman, running around with a chainsaw.
أنت مغطى بالدماء، وكنت قد تم يصرخ كالمجنون، يركض مع بالمنشار.

I'll be in the bathtub, covered with blood, holding a chainsaw.
سأكون في حوض الاستحمام مغطاً بالدماء وسأحمل منشاراً

Meet me at The chainsaw on Spring Street, 10 o'clock, 0K?
"قابلنى عند "شاينسو في شارع "سبرنج" الساعة 10:

chainsaw? Of the Newport Chainsaws?
تشينسو " ؟ " من عشيرة " نيوبورت تشينسو " ؟

The Panel takes special note of these concerns, given the increase noted above in artisanal gold-mining and chainsaw logging.
ويحيط الفريق علما بشكل خاص بهذه المخاوف على ضوء الزيادة في تعدين الذهب الحرفي وفي قطع الأشجار بالمناشير الآلية.

Give a child a chainsaw and 10,000 zombies to hack up, and they're in first-person shooter heaven.
اعطي الطفل منشارا و عشرة الآف زومبي ليقطعهم وستصل اللعبة الى السماء ضمن العاب اطلاق النار

You drove your chainsaw right into its heart.
لقد غرست منشارك في قلبها مباشرة

I'm going to find him, take my chainsaw, shove it right up his ass.
سأعثر عليه، وأضع منشاري في مؤخرته مباشرة

And you're left having to explain to the D.A. Why you came after him with a chainsaw.
وستُترك لتبرّر للنائب العام سبب مطاردتكَ إيّاه بمنشار مسلسل

In the excellent "chainsaw Massacre" by Tobe Hooper, why don't we ever see the characters go to the bathroom... or wash their hands, like people do in real life?
وفي الفيلم الرائع "مِجزرة مِنشار تكساس" للمؤلّف (طوبي هوبر)، لِماذا لَم نرَ الشخصيّات تذهب إلى دورة المياه؟ أو يقوموا بغسل أياديهم كما يفعل الناس بالحيّاة الواقعيّة؟