"chaired by the department of peacekeeping operations" - Traduction Anglais en Arabe

• برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام
• الذي ترأسه إدارة عمليات حفظ السلام

:: Troop-contributor consultations chaired by the Department of Peacekeeping Operations or the Security Council
:: مشاورات للبلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام أو مجلس الأمن

34 troop-contributor consultations chaired by the Department of Peacekeeping Operations and by the Security Council with Department of Peacekeeping Operations support
إجراء 34 مشاورة مع البلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام ومجلس الأمن وبدعم من الإدارة

Troop-contributor consultations chaired by the Department of Peacekeeping Operations
مشاورة مع البلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام

The integrated mission planning process working group, chaired by the Department of Peacekeeping Operations, had been developing its workplan for the year 2009.
وكان الفريق العامل المعني بعملية تخطيط البعثات المتكاملة الذي ترأسه إدارة عمليات حفظ السلام بصدد وضع خطة عمله لعام 2009.

Substantive preparations of troop-contributor consultations chaired by the Department of Peacekeeping Operations or the Security Council.
:: تحضيرات موضوعية لمشاورات البلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام.

Troop-contributor consultations chaired by the Department of Peacekeeping Operations or by the Security Council with Department of Peacekeeping Operations support
مشاورات للبلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام أو مجلس الأمن بدعم من تلك الإدارة

Troop-contributor consultations chaired by the Department of Peacekeeping Operations or by the Security Council with DPKO support
مشاورات للبلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام أو مجلس الأمن بدعم من تلك الإدارة

The Task Force, chaired by the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, continued to carry out its mandate to create a strong supportive environment for dealing with sexual exploitation and abuse and to develop policy recommendations for establishing common understanding regarding managerial responsibilities.
وقد ظلت فرقة العمل، برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، تقوم بمهمتها في توفير بيئة داعمة قوية للتصدي للاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ووضع توصيات تتعلق بالسياسات لإيجاد فهم مشترك فيما يتصل بالمسؤوليات الإدارية.

At the headquarters level, weekly integrated task force meetings are chaired by the Department of Peacekeeping Operations and include all Department of Peacekeeping Operations partners, as well as the Department of Field Support, Department of Political Affairs, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNICEF, UNHCR and UNDP.
وعلى مستوى المقر، تُعقد اجتماعات أسبوعية لفرقة العمل المتكاملة برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام وحضور جميع شركاء الإدارة، إضافة إلى إدارة الدعم الميداني، وإدارة الشؤون السياسية، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، واليونيسيف، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

In February 2010, UNODC hosted an expert group meeting, chaired by the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, to explore and devise a model for a United Nations criminal intelligence unit, to be deployed to all new United Nations peacekeeping missions.
14- وفي شباط/فبراير 2010، استضاف المكتب اجتماعاً لفريق خبراء برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة، من أجل استطلاع إمكانية تصميم نموذج لوحدة استخبارات جنائية تابعة للأمم المتحدة، بغية تعميمه على جميع بعثات حفظ السلام الجديدة التابعة للأمم المتحدة.

10. On 7 January 2005, in response to ongoing allegations of sexual exploitation and abuse by United Nations personnel including peacekeepers, a joint meeting of the Executive Committees on Humanitarian Affairs and on Peace and Security established a joint Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse, chaired by the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
10 - وفي 7 كانون الثاني/يناير 2005، وردا على المزاعم الجارية بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة بما في ذلك أفراد حفظ السلام، أنشأ اجتماع مشترك بين اللجنتين التنفيذيتين للشؤون الإنسانية والسلام والأمن فرقة عمل مشتركة بشأن الحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين، برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

At Headquarters, the integration steering group chaired by the Department of Peacekeeping Operations, and including key Secretariat departments and the programmes, funds and agencies of the United Nations system, has overseen the application of integration policy and practice and has approved a range of training initiatives.
وفي المقر، ما فتئ الفريق التوجيهي المعني بالتكامل، الذي ترأسه إدارة عمليات حفظ السلام ويضم ممثلين عن الإدارات الرئيسية في الأمانة العامة وبرامج منظومة الأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها، يشرف على تطبيق سياسات وممارسات التكامل، وأقرّ مجموعة من برامج التدريب.