"chairman's working paper" - Traduction Anglais en Arabe

• ورقة عمل مقدمة من الرئيس
• ورقة عمل الرئيس
• ورقة عمل من الرئيس
• ورقة العمل المقدمة من الرئيس
• ورقة الرئيس

Chairman's working paper: Main Committee III
ورقة عمل مقدمة من الرئيس: اللجنة الرئيسية الثالثة

Chairman's working paper: Subsidiary Body 3
ورقة عمل مقدمة من الرئيس: الهيئة الفرعية 3

30. The present version of the Chairman's working paper was not satisfactory in terms of export controls.
30 - وأضاف قائلا إن النسخة الحالية من ورقة عمل الرئيس ليست مرضية فيما يتعلق بمراقبة التصدير.

II. Chairman's working paper . 16
الثاني - ورقة عمل من الرئيس

During plenary meetings, delegations made general statements and presented proposals on the Chairman's working paper.
وأثناء الجلسات العامة، أدلت الوفود ببيانات عامة وطرحت مقترحات بشأن ورقة العمل المقدمة من الرئيس.

Chairman's working paper: recommendations by the Chair to the 2015 NPT Review Conference
ورقة عمل مقدمة من الرئيس: توصيات مقدمة من الرئيس إلى مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2015

1. Annex II, Chairman's working paper
١ - المرفق الثاني: ورقة عمل مقدمة من الرئيس

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.2 Chairman's working paper: Cluster one
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.2 ورقة عمل مقدمة من الرئيس: المجموعة الأولى

NPT/CONF.2000/MC.I./SB.1/CRP.4 Chairman's working paper: Cluster two
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4 ورقة عمل مقدمة من الرئيس: المجموعة الثانية

NPT/CONF.2005/PC.III/WP.30 Chairman's working paper
ورقة عمل مقدمة من الرئيس NPT/CONF.2005/PC.III/WP.30

" (n) Chairman's working paper (A/CN.10/1993/WG.II/WP.1 and Rev.1 and 2);
" )ن( ورقة عمل مقدمة من الرئيس A/CN.10/1993/WG.II/WP.1) و Rev.1 و (2؛

" (o) Chairman's working paper (A/CN.10/1993/WG.II/WP.2) and Rev.1 and 2);
" )س( ورقة عمل مقدمة من الرئيس A/CN.10/1993/WG.II/WP.2) و Rev.1 و (2؛

" (p) Chairman's working paper (A/CN.10/1993/WG.III/WP.3).
" )ع( ورقة عمل مقدمة من الرئيس A/CN.10/1993/WG.II/WP.3)(.

On the question of the process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons, my delegation believes that the Chairman's working paper provides a useful basis for discussions during the present session.
وفيما يتعلق بمسألة عملية نزع السلاح النووي في إطار السلم واﻷمن الدوليين، بهدف القضاء على اﻷسلحة النووية، يعتقد وفدي أن ورقة عمل الرئيس تقدم أساسا مفيدا للمناقشات خلال الدورة الحالية.

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4 Chairman's working paper: Cluster two
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4 ورقة عمل الرئيس: المجموعة 2

Finally, I take this opportunity to recall that at the conclusion of our last session a number of delegations indicated their desire, willingness and preparedness to submit proposals that would help in the revision of the Chairman's working paper.
أخيرا، أنتهز هذه الفرصة لأذكر بأنه عند ختام دورتنا الأخيرة أوضح عدد من الوفود رغبته واستعداده لتقديم اقتراحات من شأنها أن تساعد في تنقيح ورقة عمل الرئيس.

" (e) Chairman's working paper on guidelines for international arms transfers in the context of resolution 46/36 H (A/CN.10/1994/WG.III/CRP.2);
" )ﻫ( ورقة عمل من الرئيس بشأن المبادئ التوجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق القرار ٤٦/٣٦ حاء (A/CN.10/1994/WG.III/CRP.2)؛

During plenary meetings, delegations made general statements and presented proposals on the Chairman's working paper.
وفي أثناء الجلسات العامة، أدلت الوفود ببيانات عامة وطرحت مقترحات بشأن ورقة العمل المقدمة من الرئيس.

He proposed that the first seven paragraphs of that document should be incorporated into section B of the Chairman's working paper, for they dealt with the difficulties encountered in achieving nuclear disarmament.
واقترح إدماج الفقرات السبع الأولى من تلك الوثيقة في الفرع جيم من ورقة الرئيس لأنها تعالج الصعوبات التي تعترض تحقيق نزع السلاح النووي.