"chairman of the board of" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس مجلس مراجعي
• رئيس مجلس إدارة
• رئيس مجلس ادارة
• رئيسا لمجلس
• رئيس مجلس صندوق

The Chairman of the Board of Auditors
المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات رئيس مجلس مراجعي الحسابات

The Chairman of the Board of Auditors, Mr. V.K. Shunglu, Comptroller and Auditor-General of India, introduced the reports of the Board (A/52/5 (Vol.
وتولى رئيس مجلس مراجعي الحسابات، السيد ف. ك.

The Chairman of the Board of Auditors made a concluding statement and responded to questions posed.
أدلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة المثارة.

The Chairman: the Chairman of the Board of Directors of the Arab Organization for an earth-monitoring satellite system;
الرئيس: رئيس مجلس إدارة المنظمة العربية للأقمار الاصطناعية لمراقبة الأرض.

Chairman of the Board of the Netherlands Disaster Relief Agency
رئيس مجلس ادارة الوكالة الهولندية لﻹغاثة في حالة الكوارث

Abubaker Eltayeb Gurashi presided over the initial meeting, at which Adam Ibrahim Eltom was elected Chairman of the Board of Directors of Darfur-Hilfe.
وتولى رئاسة الاجتماع الأول للمنظمة أبو بكر الطيب قرشي، وجرى فيه انتخاب آدم إبراهيم التوم رئيسا لمجلس إدارة المنظمة.

The Chairman of the Commission of Audit of the Philippines, on behalf of the Chairman of the Board of Auditors, replied to questions raised.
وأجاب رئيس لجنة مراجعي الحسابات في الفلبين، باسم رئيس مجلس مراجعي الحسابات، على الأسئلة التي أثيرت.

The Chairman of the Board of Auditors made a concluding statement and replied to questions raised.
أدلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيـان ختامـي ورد على اﻷسئلة المطروحة.

The annex to the report contained a letter from the Chairman of the Board of Auditors concurring with that proposal.
ويتضمن مرفق التقرير رسالة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات يعرب فيها عن موافقته على الاقتراح المذكور.

The Chairman of the Board of Auditors, the Controller and the Director of the Office of the Under-Secretary-General for Management replied to questions raised.
ورد رئيس مجلس مراجعي الحسابات، والمراقب المالي، ومدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية على الأسئلة المطروحة.

The Chairman of the Board of Auditors
وكيل الأمين العام رئيس مجلس مراجعي الحسابات

The statement by the Chairman of the Board of Auditors indicated that the Board was attempting to deal with that problem.
ويشير بيان رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى أن المجلس يحاول معالجة هذه المشكلة.

The Chairman of the Board of Auditors
رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

The Committee was informed by the Chairman of the Board of Auditors that the Board would undertake this special assignment in April 2008.
وأبلغ رئيس مجلس مراجعي الحسابات اللجنة الاستشارية بأن المجلس سيضطلع بهذه المهمة الخاصة في نيسان/أبريل 2008.

Sir John Bourn, Chairman of the Board of Auditors, re. allocation of audit assignments (8 February 2000)
السير جون بورن، رئيس مجلس مراجعي الحسابات، بشأن توزيع مهام مراجعة الحسابات (8 شباط/فبراير 2000)

Letter dated 29 June 1999 from the Chairman of the Board of Auditors addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس مراجعي الحسابات

He is currently Chairman of the Board of the King Faisal Center for Research and Islamic studies in Riyadh.
وهو رئيس مجلس إدارة مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض منذ إنشائه في 1983م.

Chairman of the Board of the Netherlands Institute on Peace-related Issues
رئيس مجلس ادارة المعهد الهولندي للمسائل المتعلقة بالسلام

Mr. Okita had served as Chairman of the Board of UNU/WIDER and had been an active supporter of the University from the early days of its establishment.
وقد عمل السيد أوكيتا رئيسا لمجلس إدارة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة، وكان مؤيدا نشطا للجامعة منذ اﻷيام اﻷولى ﻹنشائها.

Statement by the Director-General and Chairman of the Board of the Arab Monetary Fund Mr. Chairman,
البيان الذي أدلى به المدير العام رئيس مجلس صندوق النقد العربي