"chairman of the group of governmental experts" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس فريق الخبراء الحكوميين
• ورئيس فريق الخبراء الحكوميين

Chairman of the Group of Governmental Experts on the United Nations
رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة

I call on the Chairman of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.
أدعو رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

In that connection, we will also have an exchange with the Chairman of the Group of Governmental Experts on Verification.
وفي ذلك الصدد، سنجري تبادلا للآراء مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

The Chairman of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms made a statement.
وأدلى ببيان رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

Tomorrow, we will also have two guest speakers, the President of the United Nations Review Conference on Small Arms and Light Weapons and the Chairman of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.
وسيكون معنا غدا متكلمان ضيفان، هما رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الاستعراضي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ورئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

The Chairman of the Group of Governmental Experts on Verification made a statement.
وأدلى رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق ببيان.

A statement was made by Mr. Daniel Prins, Chairman of the Group of Governmental Experts.
وأدلى ببيان السيد دانيال برينز، رئيس فريق الخبراء الحكوميين.

Chairman of the Group of Governmental Experts
رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بتعقب

I would like to take this opportunity to compliment the Chairman of the Group of Governmental Experts, Johan Molander, on his skilful guidance of the group as it proceeds with its work to develop proposals for consideration by the review conference on ways to strengthen and improve the Convention.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷهنئ رئيس فريق الخبراء الحكوميين السيد جوهان مولاندر على قيادته الماهرة للفريق وهو يعمل لوضع مقترحات ينظر فيها المؤتمر الاستعراضي بشأن طرق تعزيز الاتفاقية وتحسينها.

Exchange with the Chairman of the Group of Governmental Experts established to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
تبادل الآراء مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين المنشأ لدراسة الجدوى والنطاق والبارامترات الأولية فيما يتعلق بإعداد صك شامل وملزم قانونا يضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

Exchange with the Chairman of the Group of Governmental Experts to consider further steps to enhance cooperation with regard to the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus
تبادل الآراء مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين للنظر في اتخاذ مزيد من الخطوات لتعزيز التعاون فيما يتعلق بمسألة فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

We will have an exchange at the start with the Chairman of the Group of Governmental Experts established to examine the feasibility, scope and parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common standards for the import, export and transfer of conventional arms.
ونلتقي في البداية مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين المنشأ لبحث الجدوى والنطاق والبارامترات من أجل إعداد صك شامل وملزم قانونا يضع معايير مشتركة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها.

We have as guest speaker Mr. Michael Hasenau, Chairman of the Group of Governmental Experts established to consider further steps to enhance cooperation with regard to the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus.
وضيفنا للتكلم في هذا الموضوع هو السيد مايكل هاسيناو، رئيس فريق الخبراء الحكوميين المنشأ للنظر في اتخاذ مزيد من الخطوات لتعزيز التعاون فيما يتعلق بمسألة فائض مخزونات الذخائر التقليدية.

Letter of transmittal dated 3 August 1999 from the Chairman of the Group of Governmental Experts on Small Arms addressed to the Secretary-General
كتاب إحالة مؤرخ ٣ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجه إلى اﻷميـن العـام من رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني باﻷسلحة الصغيرة

Letter of transmittal from the Chairman of the Group of Governmental Experts on Tracing Illicit Small Arms and Light Weapons addressed to the Secretary-General
رسالة إحالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة

Chairman of the Group of Governmental Experts on
رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل

Chairman of the Group of Governmental Experts on the
رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني

During the Geneva meeting, the Chairman of the Group of Governmental Experts, preparing for the Review Conference on the Inhumane Weapons Convention, spoke on the state of its work at that time.
وتحدث أثناء دورة جنيف رئيس فريق الخبراء الحكوميين المكلف بالتحضير لمؤتمر استعراض اتفاقية حظر اﻷسلحة اللاإنسانية عن الحالة التي وصل اليها عمل الفريق آنذاك.

Chairman of the Group of Governmental Experts
رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل

A statement was made by the Chairman of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security.
وأدلى رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات الناشئة في ميدان المعلومات والاتصالات اللاسلكية في سياق الأمن الدولي، ببيان.