"chairman of the standing committee" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس اللجنة الدائمة
• رئيسة اللجنة الدائمة
• الاستشارية برئيس اللجنة الدائمة

The Chairman of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board also made a statement.
وأدلى رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة ببيان.

Chairman of the Standing Committee No. 1 of the United Nations Council for Namibia from 1981 to the independence of the territory in 1990.
رئيس اللجنة الدائمة رقم 1 لمجلس الأمم المتحدة لناميبيا من عام 1981 إلى استقلال الإقليم في عام 1990.

The Parliament is represented by the Chairman of the Standing Committee on Institutions and Transparency.
ويمثِّل البرلمان رئيس اللجنة الدائمة المعنية بالمؤسسات وبالشفافية.

1992-present Chairman of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board
١٩٩٢ وحتى اﻵن رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

2006-2007 Chairman of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board.
2006-2007 رئيسة اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Chairman of the Standing Committee on Reform of the Law of the Republic of Zaire from February 1987 to date
رئيس اللجنة الدائمة ﻹصلاح القانون الزائيري منذ شباط/فبراير ١٩٨٧ وحتى اليوم

Chairman of the Standing Committee on Reform of the Law of the Republic of Zaire from February 1987 to date.
رئيس اللجنة الدائمة لاصلاح القانــون الزائيري منــذ شباط/فبراير ٧٨٩١ وحتى اليوم.

The series included open letters addressed to the President of China, Hu Jintao, and Wu Bangguo, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress.
وتتضمن هذه السلسلة رسائل مفتوحة موجهة إلى رئيس الصين هو جين تاو وإلى ووبانغ غو، رئيس اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني.

1992-1996 Chairman of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board
1992-1996 رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the Chairman of the Standing Committee, the Deputy Chief Executive Officer of the Fund and the Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقرير، مع رئيس اللجنة الدائمة ونائب كبير الموظفين التنفيذيين للصندوق وممثل الأمين العام لاستثمارات الصندوق.

Chairman of the Standing Committee on Provision of Scientific and Technical Advice to Coastal States, CLCS, 2002-present
رئيس اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية، لجنة حدود الجرف القاري، 2002 - إلى الآن

Mr. Li Peng, Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress of the People’s Republic of China, and Mr. Zhu Rongji, Premier of the State Council, met with President Bagabandi separately.
وقد التقى بالرئيس باغابندي، كل على حدة، السيد لي بنغ، رئيس اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني في جمهورية الصين الشعبية، والسيد زو رونغجي، رئيس مجلس الدولة.

Chairman of the Standing Committee on Reform of the Law of the Republic of Zaire, February 1987-1998.
رئيس اللجنة الدائمة ﻹصلاح قانون جمهورية زائير، شباط/فبراير ١٩٨٧-١٩٩٨.

13. Report of the Chairman of the Standing Committee on provision of scientific and technical advice to coastal States.
13 - تقرير رئيس اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية.

25. Agenda item 13: Report of the Chairman of the Standing Committee on the provision of scientific and technical advice to coastal States.
25 - البند 13 من جدول الأعمال: تقرير رئيس اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية.

9. Report of the Chairman of the Standing Committee on provision of scientific and technical advice to coastal States.
9 - تقرير رئيس اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية.

Note by the Secretary of the United Nations Joint Staff Pension Board, prepared after consultations with the Chairman of the Standing Committee of the Board
مذكرة من أمين مجلس الصنـــدوق المشترك للمعاشــات التقاعديـــة لموظفي اﻷمـــم المتحدة، أعــدت علــى إثر مشاورات مع رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق

11. Ms. Johnston (Chairman of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board) said that that information would be provided in informal consultations.
11 - السيدة جونستون (رئيسة اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة): قالت إن تلك التوضيحات ستقدم خلال المشاورات غير الرسمية.

5. Ms. Johnston (Chairman of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board), introducing the report of the Standing Committee report (A/54/206), said that general information on the Fund and its budgetary arrangements was contained in paragraphs 1 to 15 of the report.
5 - السيدة دجونستون (رئيسة اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة): قالت، عند تقديم تقرير اللجنة الدائمة (A/54/206)، إن المعلومات العامة عن الصندوق وترتيباته المتعلقة بالميزانية ترد في الفقرات من 1 إلى 15 من التقرير.

During its consideration of this item, the Committee met with the Chairman of the Standing Committee of the Board, the Secretary of the Board and, with regard to audit operations and investments of the Fund, with the representatives of the Secretary-General.
وخلال النظر في هذا البند، اجتمعت اللجنة الاستشارية برئيس اللجنة الدائمة لمجلس المعاشات التقاعدية، وبأمين مجلـس الصندوق، كما اجتمعت، فيما يتعلق بمراجعـة حسابات عمليات واستثمارات صندوق المعاشات التقاعدية، بممثلي اﻷمين العام.