"chairman of the working group on" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس الفريق العامل المعني
• رئيسا للفريق العامل المعني
• رئيسة الفريق العامل المعني
• ورئيس الفريق العامل المعني
• رئيساً للفريق العامل المعني
• لرئيس الفريق العامل المعني
• رئيسة للفريق العامل المعني
• رئيس الفريق العامل بشأن
• رئيس الفريق العامل في

2006, Chairman of the Working Group on Draft Resolutions of the Sixty-Second Session of ESCAP
2006 رئيس الفريق العامل المعني بمشاريع قرارات الدورة الثانية والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Report of the Chairman of the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Oral report by the Chairman of the Working Group on administration of justice at the United Nations
تقرير شفوي مقدم من رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Today also, we unanimously decided to appoint Ambassador Chowdhury of Bangladesh as Chairman of the Working Group on sanctions.
وقررنا اليوم كذلك بالإجماع تعيين السفير شودري، من بنغلاديش، رئيسا للفريق العامل المعني بالجزاءات.

The CHAIRMAN invited the Chairman of the Working Group on Procedural Matters to introduce the Working Group’s report concerning the articles in Part 5 of the draft Statute.
١ - الرئيس : دعا رئيسة الفريق العامل المعني بالقواعد الاجرائية الى عرض تقرير الفريق العامل بشأن المواد الواردة في الباب ٥ من مشروع النظام اﻷساسي .

Chairman of the Working Group on Children and Armed Conflict
رئيس الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Chairman of the Working Group on Children and Armed Conflict
رئيس الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Mr. Kapil Sibal Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention
رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Mr. Ivan Tosevski Chairman of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Another appeal was joined by the Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention.
وشارك رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في توجيه نداء آخر.

Mr. Louis Joinet Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention
السيد لويس جوانيه رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

The Chairman of the Working Group on Jurisdictional immunities of States and their property reported on the results of the work of the Working Group.
قدم رئيس الفريق العامل المعني بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية تقريرا عن نتائج عمل الفريق العامل.

Chairman of the Working Group on the Brahimi Report
رئيس الفريق العامل المعني بتقرير الإبراهيمي

I feel that I can say this on behalf of Ambassador Hoffman, in his capacity as Chairman of the Working Group on international arms transfers.
وأرى أن بإمكاني أن أقول هذا بالنيابة عن السفير هوفمان، بوصفه رئيسا للفريق العامل المعني بنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي.

3. Ms. WONG (New Zealand), Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law, introduced the three draft resolutions which had been considered by the Working Group.
٣ - السيدة وونغ )نيوزيلندا(، رئيسة الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، قدمت مشاريع القرارات الثلاثة التي نظر فيها الفريق العامل.

Meeting of Legal and Policy Experts on Protection of the Atmosphere, Ottawa, 1989, Chairman of the Working Group on Legal Principles.
اجتماع خبراء القانون والسياسة المعني بحماية الغلاف الجوي، أوتاوا، ١٩٨٩؛ ورئيس الفريق العامل المعني بالمبادئ القانونية.

A Chinese scientist was appointed Chairman of the Working Group on Environment and Data Base.
وعُيِّن عالم صيني رئيساً للفريق العامل المعني بالبيئة وقواعد البيانات.

On behalf of the Commission, the Chairman thanked the Chairman of the Working Group on the preparations for the thematic discussion for his work.
وأعرب الرئيس عن شكره لرئيس الفريق العامل المعني بالتحضير للمناقشة المواضيعية لما بذله من عمل.

The Committee elected Mrs. Socorro Flores (Mexico) as Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law.
انتخبت اللجنة السيدة سوكورو فلوريس )المكسيك( رئيسة للفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Appendix IV Oral statement by the Chairman of the Working Group on Rules of Procedure of the Governing Council
بيان شفهي من رئيس الفريق العامل بشأن النظام الداخلي لمجلس الإدارة

In this connection, we feel it would be very helpful to use the informal working paper submitted by the Chairman of the Working Group on 20 May last. It properly identifies the points of agreement.
وفي هذا الخصوص، نرى أنه سيكون مـن المفيد تمامـا أن نستخدم ورقة العمل غير الرسمية المقدمة من رئيس الفريق العامل في ٢٠ أيار/مايو الماضي؛ إذ أنها تحدد بشكل صحيح نقاط الاتفاق.