"chairman on the basis of informal consultations" - Traduction Anglais en Arabe

• الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية

and Corr.1 by the Chairman on the basis of informal consultations
مقترحات بشـــأن النقـــاط التي لم يبت فيها، مقدمة من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية

Action on draft resolution A/C.3/56/L.80 submitted by the Chairman on the basis of informal consultations
البت في مشروع القرار A/C.3/56/L.80 المقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية

A/C.3/61/L.14 Item 98 - - Crime prevention and criminal justice - - Draft resolution submitted by the Chairman on the basis of informal consultations - - United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [A C E F R S]
A/C.3/61/L.14 البند 98 منع الجريمة والعدالة الجنائية مشروع قرار مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/61/L.14/Rev.1 Item 98 - - Crime prevention and criminal justice - - Revised draft resolution submitted by the Chairman on the basis of informal consultations - - United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [A C E F R S]
A/C.3/61/L.14/Rev.1 البند 98 - منع الجريمة والعدالة الجنائية - مشروع قرار منقح من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية - معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين [بجميع اللغات الرسمية]

11. At its resumed 8th meeting, on 10 May, the Commission had before it a draft resolution entitled " International migration and development " (E/CN.9/2006/L.5), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
11 - في الجلسة الثامنة المستأنفة، المعقودة في 10 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " الهجرة الدولية والتنمية " (E/CN.9/2006/L.5) مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

(c) Draft proposal submitted by the Chairman on the basis of informal consultations (E/C.2/1994/L.1).
)ج( مشروع مقترح مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية (E/C.2/1994/L.1)؛

4. At the 70th meeting, on 6 June, the representative of Zimbabwe introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " (A/C.5/51/L.59), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٧٠، المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، عرض ممثل زمبابوي مشروع قرار معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " )A/C.5/51/L.59(، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At the 70th meeting, on 6 June, the representative of Armenia introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Preventive Deployment Force " (A/C.5/51/L.69), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، عرض ممثل أرمينيا مشروع قرار معنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي " (A/C.5/51/L.69) المقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

8. Also at the same meeting, the representative of Norway introduced a draft resolution entitled " Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations " (A/C.5/51/L.56), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قام ممثل النرويج بعرض مشروع قرار معنون " جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة " )A/C.5/51/L.56(، مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At the 17th meeting, on 30 October, the representative of Zimbabwe introduced a draft decision entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia " (A/C.5/52/L.5), which had been submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، قدم ممثل زمبابوي مشروع المقرر )A/C.5/52/L.5( المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " الذي عرضه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At the 17th meeting, on 30 October, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission; financing of the United Nations Observer Mission in Angola " which had been submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ١٧، المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا؛ تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا " ، كان قد قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

6. At its 43rd meeting, on 18 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly " (A/C.3/60/L.67), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
6 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الثالثة والأربعين، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار عنوانه " متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام لإعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة " ، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At its 36th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Programme planning " (A/C.5/60/L.24), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Jordan.
4 - في الجلسة 36 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تخطيط البرامج " (A/C.5/60/L.24) قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل الأردن.

8. Also at its 39th meeting, on 2 April, the Committee had before it a draft decision entitled " Capital master plan " (A/C.5/58/L.61), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Belgium.
8 - في الجلسة 39، المعقودة في 2 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية " (A/C.5/58/L.61)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل بلجيكا.

8. At its 51st meeting, on 3 June, the representative of Belgium introduced a draft resolution entitled " Reports of the Office of Internal Oversight Services " (A/C.5/58/L.90), which he submitted on behalf of the Chairman on the basis of informal consultations.
8 - في الجلسة 51 للجنة، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، عرض ممثل بلجيكا مشروع قرار بعنوان " تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية " (A/C.5/58/L.90) وقدمه باسم الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At the 39th meeting, on 2 April, the Committee had before it a draft resolution entitled " Human resources management " (A/C.5/58/L.64), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Ghana.
4 - في الجلسة 39، المعقودة في 2 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " إدارة الموارد البشرية " (A/C.5/58/L.64) قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل غانا.

A/C.3/62/L.89 Item 63 - - Advancement of women - - Draft resolution submitted by the Chairman on the basis of informal consultations - - Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly [A C E F R S]
A/C.3/62/L.89 البند 63 - النهوض بالمرأة - مشروع قرار مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية - متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام لإعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

4. At its resumed 8th meeting, on 10 May, the Commission had before it a draft resolution entitled " Methods of work of the Commission on Population and Development " (E/CN.9/2006/L.4), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
4 - في الجلسة الثامنة المستأنفة، المعقودة في 10 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " طرائق عمل لجنة السكان والتنمية " (E/CN.9/2006/L.4)، مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

12. At its resumed 8th meeting, on 14 April, the Commission had before it draft resolution E/CN.9/2005/L.4, submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
12 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها الثامنة المستأنفة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل مشروع القرار (E/CN.9/2005/L.4)، الذي قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At its 51st meeting, on 13 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Support account for peacekeeping operations " (A/C.5/62/L.57), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Austria.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 51 المعقودة في 13 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان ' ' حساب دعم عمليات حفظ السلام`` (A/C.5/62/L.57) قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل النمسا.