"chairperson of the committee of the whole" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس اللجنة الجامعة
• رئيساً للجنة الجامعة

Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee of the Whole
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة الجامعة

41. The Chairperson of the Committee of the Whole presented the Committee's report to the Commission acting as the preparatory committee at its 6th plenary meeting, on 23 February.
41 - وعرض رئيس اللجنة الجامعة تقرير اللجنة في الجلسة العامة السادسة للجنة التحضيرية المعقودة في 23 شباط/ فبراير.

The Chairperson invited the Commission to proceed to the election of a Chairperson of the Committee of the Whole.
40- دعا اللجنة إلى الشروع في انتخاب رئيس اللجنة الجامعة.

Chairperson: Mr. Schneider (Chairperson of the Committee of the Whole) (Switzerland)
الرئيس: السيد شنايدر (رئيس اللجنة الجامعة) (سويسرا)

35. At the same meeting, the Conference further designated Mr. Philbert Brown of Jamaica as Chairperson of the Committee of the Whole.
35- وعين المؤتمر، في تلك الجلسة أيضاً، السيد فيلبرت براون من جامايكا رئيساً للجنة الجامعة.

12. Ms. Peer (Austria) nominated Mr. Michael Schneider (Switzerland) for the office of Chairperson of the Committee of the Whole.
12 - السيدة بير (النمسا): رشحت السيد مايكل شنايدر (سويسرا) لمنصب رئيس اللجنة الجامعة.

Chairperson: Mr. Schneider (Chairperson of the Committee of the Whole) . . . . . . . . . (Switzerland)
الرئيس: السيد شنايدر (رئيس اللجنة الجامعة) (سويسرا)

Chairperson: Mr. Schneider (Chairperson of the Committee of the Whole) (Switzerland)
الرئيس: السيد شنايدر (رئيس اللجنة الجامعة (سويسرا)

Mr. Frühmann (Austria) nominated Ms. Blanchard (Canada) for the office of Chairperson of the Committee of the Whole.
41- السيد فريمان (النمسا): رشّح السيدة بلانشار (كندا) لمنصب رئيس اللجنة الجامعة.

COP 8 thus decided to convene an extraordinary session of the COP to agree upon the level of increase in the Convention's budget for the biennium 2008 - 2009, without reopening negotiations on the rest of the text of the draft decision submitted by the Chairperson of the Committee of the Whole at the 9th plenary meeting of the Conference (ICCD/COP(8)/L.27), on which consensus was reached by Parties at COP 8.
16- ولذلك فقد قرر مؤتمر الأطراف، في دورته الثامنة، أن يعقد دورة استثنائية للاتفاق على مستوى الزيادة في ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009، دون إعادة فتح باب المفاوضات بشأن بقية نص مشروع المقرر المقدم من رئيس اللجنة الجامعة في الجلسة العامة التاسعة للمؤتمر (ICCD/COP(8)/L.27) الذي توصلت الأطراف إلى توافق آراء بشأنه في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

30. At the same meeting, the Conference designated Mr. Chencho Norbu (Bhutan) as Chairperson of the Committee of the Whole.
30- وفي الجلسة نفسها، عين المؤتمر السيد شينشو نوربو (بوتان) رئيساً للجنة الجامعة.