"chairpersons of human rights treaty bodies" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان
• رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
• رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
• لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
• لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
• رؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات
• لرؤساء هيئات المعاهدات
• لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان
• ورؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

She appreciated the opportunity for interactive dialogue with special procedures mandate holders and with the Chairpersons of human rights treaty bodies and working groups.
وأعربت عن تقديرها للفرصة المتاحة لإجراء حوار تفاعلي مشترك مع أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة ومع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان والأفرقة العاملة.

Mongolia endorsed the Joint Statement of the Chairpersons of human rights treaty bodies on the post-2015 Agenda.
وقد أيدت منغوليا البيان المشترك الصادر عن رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان بصدد خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Working group one was composed of Chairpersons of human rights treaty bodies and representatives of United Nations entities.
وكان فريق العمل الأول مكونا من رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وممثلي كيانات الأمم المتحدة.

Meeting of Chairpersons of human rights treaty bodies
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Meeting of Chairpersons of human rights treaty bodies
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

The present document contains the report of the seventeenth meeting of Chairpersons of human rights treaty bodies.
وتتضمن هذه الوثيقة تقرير الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the annual meeting of Chairpersons of human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

He served as secretary of three sessions of the Meeting of Chairpersons of human rights treaty bodies and many sessions of United Nations bodies for the elaboration of human rights treaties.
وعمل أميناً لثلاث دورات لاجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان وللعديد من دورات هيئات الأمم المتحدة لصياغة معاهدات حقوق الإنسان.

(UNA023-01009) Meetings of Chairpersons of human rights treaty bodies
(UNA023-01009) اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

All Chairpersons of human rights treaty bodies were invited to address the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights, and four chairpersons were able to take advantage of this opportunity to brief the Commission on the work of their respective committee.
ودُعي جميع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان لإلقاء كلمات في الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، وتمكن أربعة رؤساء من الاستفادة من هذه الفرصة لاطلاع اللجنة على العمل الذي تضطلع به كل لجنة من لجانهم.

(UNA024-01009) Meetings of Chairpersons of human rights treaty bodies
(UNA024-01009) اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

12. Meetings of Chairpersons of human rights treaty bodies
12 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

In this regard, the Government of New Zealand attached importance to the useful role that the regular coordinating meetings of the Chairpersons of human rights treaty bodies could play in promoting debate on ways in which the system could be improved.
وفي هذا الصدد، تعلق حكومة نيوزيلندا أهمية على الدور المفيد الذي يمكن لاجتماعات التنسيق المنتظمة التي يعقدها رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان أن تؤديه في تشجيع النقاش حول السبل التي يمكن بها تحسين هذا النظام.

The present report of the Chairpersons of human rights treaty bodies on their fifteenth meeting contains information relevant to the implementation of resolution 57/300.
ويتضمن هذا التقرير المقدم من رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان بشأن أعمال اجتماعهم الخامس عشر معلومات عن تنفيذ القرار 57/300.

(UNA024-01009) Meetings of Chairpersons of human rights treaty bodies
(UNA024-01009) اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

The meeting considered it appropriate that the inter-committee meeting, including the Chairpersons of human rights treaty bodies who were ex officio members, convene twice annually.
واعتبر الاجتماع أن من الملائم أن ينعقد الاجتماع المشترك بين اللجان مرتين سنويا، بما في ذلك رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان الذين هم أعضاء بحكم منصبهم.

Follow-up to the sixth Inter-Committee Meeting and nineteenth meeting of Chairpersons of human rights treaty bodies
جيم - متابعة للاجتماع السادس المشترك بين اللجان وللاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

IV. Ninth joint meeting of Chairpersons of human rights treaty bodies and special procedures mandate holders
رابعا - الاجتماع المشترك التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والمكلفين بولايات الإجراءات الخاصة

Sixth inter-committee meeting and nineteenth meeting of Chairpersons of human rights treaty bodies
الاجتماع السادس المشترك بين اللجان والاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Inter-committee meeting and meeting of Chairpersons of human rights treaty bodies
دال - الاجتماع المشترك بين اللجان واجتماع رؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات

The eleventh Inter-Committee Meeting (ICM) and the twenty-second Meeting of Chairpersons of human rights treaty bodies had been held from 28 to 30 June and on 1 and 2 July respectively.
3- وعُقد الاجتماع الحادي عشر المشترك بين لجان هيئات معاهدات حقوق الإنسان من 28 إلى 30 حزيران/يونيه والاجتماع الثاني والعشرون لرؤساء هيئات المعاهدات يومي 1 و2 تموز/يوليه.

The Chairperson will attend the nineteenth meeting of Chairpersons of human rights treaty bodies.
وسيحضر الرئيس الاجتماع التاسع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

All special mechanisms and Chairpersons of human rights treaty bodies were invited to participate in the workshop.
ووجهت دعوة إلى جميع الأجهزة الخاصة ورؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان للمشاركة في حلقة العمل.