"chairpersons of working groups" - Traduction Anglais en Arabe

• ورؤساء الأفرقة العاملة
• رؤساء الأفرقة العاملة
• ورؤساء أفرقة العمل
• رئيسا الفريقين العاملين
• ورؤساء الأفرقة العامة
• ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعين

Invitations to special procedures mandate holders and chairpersons of working groups
توجيه الدعوات إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة ورؤساء الأفرقة العاملة.

Special rapporteurs, chairpersons of working groups and other members of the Sub-Commission introducing their reports or
المقررون الخاصون ورؤساء الأفرقة العاملة وغيرهم من أعضاء اللجنة الفرعية المقدمين لتقاريرهم أو

Invitations to Special Rapporteurs, Special Representatives and Independent Experts and chairpersons of working groups
الدعوات الموجهة إلى المقررين الخاصين، والممثلين الخاصين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة

It was also agreed that question-and-answer sessions or briefings might be organized for special rapporteurs/representatives/independent experts/chairpersons of working groups (to be held parallel to the plenary or during the lunch hour).
واتُفق أيضا على أن تنظم جلسات تُطرح فيها الأسئلة وتقدم الأجوبة أو جلسات إعلامية للمقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء المستقلين/رؤساء الأفرقة العاملة (تعقد بالتوازي مع الجلسات العامة أو أثناء ساعات الغداء).

Report on the twenty-first annual meeting of special rapporteurs, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Human Rights Council
تقرير الاجتماع السنوي الحادي والعشرين للمقررين الخاصين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان

49. From 23 to 27 June 2008, the Special Rapporteur attended the 15th annual meeting of special rapporteurs, representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the Human Rights Council.
49- وفي الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2008، حضرت المقررة الخاصة الاجتماع السنوي الخامس عشر للمقررين الخاصين، والممثلين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

REPORT OF THE MEETING OF SPECIAL RAPPORTEURS/REPRESENTATIVES, EXPERTS AND chairpersons of working groups OF THE SPECIAL
تقرير اجتماع المقررين/الممثلين الخاصـين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة

REPORT OF THE MEETING OF SPECIAL RAPPORTEURS/REPRESENTATIVES, EXPERTS AND chairpersons of working groups OF THE SPECIAL
تقرير اجتماع المقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة

Annual meeting of special rapporteurs, special representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme
الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية

Special rapporteurs, chairpersons of working groups
المقررون الخاصون ورؤساء الأفرقة العاملة

12. From 23 to 27 June 2003, the Special Rapporteur participated in the tenth annual meeting of special rapporteurs, representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights.
12 - وفي الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003، شارك المقرر الخاص في الدورة العاشرة لاجتماع المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق الإنسان.

10. From 29 June to 3 July, the Special Rapporteur participated in the sixteenth Annual Meeting of Special Rapporteurs, Representatives, Independent Experts and chairpersons of working groups of the Human Rights Council in Geneva.
10- وفي الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه، حضر الاجتماع السنوي السادس عشر للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة لمجلس حقوق الإنسان الذي عقد في جنيف.

15. The Chairperson attended, from 29 June to 3 July 2009, the sixteenth annual meeting of special rapporteurs, representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the Council.
15- وفي الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2009، حضر الرئيس الاجتماع السنوي السادس عشر للمقررين الخاصين، والممثلين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للمجلس.

He participated in the twelfth Annual Meeting of Special Rapporteurs, Representatives, Independent Experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the Advisory Services.
وشارك في الاجتماع السنوي الثاني عشر للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وللخدمات الاستشارية.

17. All special rapporteurs/representatives/independent experts/chairpersons of working groups are requested to be present in the conference room when their reports are being discussed and should, to the extent possible, be present throughout the consideration of the relevant agenda item(s).
17- ويُطلب إلى جميع المقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء المستقلين/رؤساء الأفرقة العاملة أن يكونوا حاضرين في قاعة الاجتماع وقت مناقشة تقاريرهم، وينبغي أن يكونوا حاضرين، بقدر الإمكان، طوال فترة النظر في البند أو البنود ذات الصلة من جدول الأعمال.

Dialogue with special procedures mandate holders, Chairpersons of human rights treaty bodies or chairpersons of working groups (continued)
الحوار مع المكلفين بولايات بموجب إجراءات خاصة، أو رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، أو رؤساء الأفرقة العاملة (تابع)

All special rapporteurs/representatives/independent experts/chairpersons of working groups were requested to be present in the conference room when their reports were being discussed and, to the extent possible, to be present throughout the consideration of the relevant agenda item(s).
وينبغي لكافة المقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء المستقلين/رؤساء الأفرقة العاملة أن يكونوا حاضرين، إن أمكن، في غرفة الاجتماعات عندما تناقش تقاريرهم وأثناء النظر في البند ذي الصلة (البنود ذات الصلة) من جدول الأعمال.

The proposals submitted by those bodies, by the meetings of chairpersons of those bodies and by the special rapporteurs, experts and chairpersons of working groups merited careful consideration by Member States.
ويتعين على الدول اﻷعضاء أن تدرس بأكبر ما يمكن من العناية الاقتراحات التي تقدمها هذه اﻷجهزة ورؤساؤها عندما يجتمعون فيما بينهم والاقتراحات التي يقدمها المقررون الخاصون والخبراء ورؤساء أفرقة العمل.

The delegation of Ecuador appreciates the patient efforts made to facilitate our discussions by the chairpersons of working groups I and II. The non-paper drafted by Ms. Martinic of Argentina for Working Group II is an excellent foundation for making progress in the relevant agreements.
إن وفد إكوادور يقدر الجهود الصبورة التي بذلها رئيسا الفريقين العاملين الأول والثاني لتيسير مناقشاتنا. والورقة غير الرسمية التي وضعتها السيدة مارتنيك، ممثلة الأرجنتين، للفريق العامل الثاني أساس ممتاز لإحراز تقدم في الاتفاقات ذات الصلة.

Special rapporteurs, special representatives, independent experts, chairpersons of working groups 10h 21'
المقررون الخاصون والممثلون الخاصون والخبراء المستقلون ورؤساء الأفرقة العامة

49. The fourth meeting of all rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission and of the advisory services programme was held from 21 to 23 May 1997 at the United Nations Office at Geneva.
٤٩ - وعقد في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٧، في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، الاجتماع الرابع لجميع المقررين والممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعين لنظام الاجراءات الخاصة للجنة، ولبرنامج الخدمات الاستشارية.