"chamber of commerce and industry" - Traduction Anglais en Arabe

• غرفة التجارة والصناعة
• لغرفة التجارة والصناعة
• وغرفة التجارة والصناعة
• الغرفة التجارية والصناعية
• بغرفة التجارة والصناعة
• بغرفة التجار والصناعة
• غرفة تجارة وصناعة
• الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة
• الغرفة في
• غرف التجارة والصناعة
• للغرفة التجارية والصناعية

The Chamber of Commerce and Industry presented a special programme adapted to the conditions in Uzbekistan for accountants and distributed it on CDs to the participants.
وعرضت غرفة التجارة والصناعة برنامجا خاصا مكيفا مع الأحوال في أوزبكستان للمحاسبين ووزعته على أقراص مدمجة على المشاركين.

Mr. Sambuu Demberel, President and CEO, Mongolian Chamber of Commerce and Industry, Mongolia
السيد سامبو ديمبيريل، الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول في غرفة التجارة والصناعة في منغوليا، منغوليا

Trade Director, West Sweden Chamber of Commerce and Industry
المدير التجاري، غرفة التجارة والصناعة لغرب السويد

Former President, Chamber of Commerce and Industry of Geneva
الرئيس السابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف

Executive Committee of the National Chamber of Commerce and Industry
اللجنة التنفيذية لغرفة التجارة والصناعة الوطنية

UN-Habitat, together with the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and the Islamic Chamber of Commerce and Industry agreed to develop a joint workshop on energy-efficient housing.
وقد اتفق موئل الأمم المتحدة إلى جانب المنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة وغرفة التجارة والصناعة الإسلامية على تطوير حلقة عمل مشتركة بشأن الإسكان الموفر للطاقة.

The Chamber of Commerce and Industry of the Group of 77 is another association that has a potentially important role to play in this area.
وتشكل غرفة التجارة والصناعة التابعة لمجموعة الـ 77 رابطة أخرى يمكن أن تؤدي دورا مهما في هذا المضمار.

In close cooperation with the Mauritius Chamber of Commerce and Industry, the Government was encouraging women to set up small and medium-sized enterprises.
وبالتعاون الوثيق مع غرفة التجارة والصناعة في موريشيوس، تشجع الحكومة المرأة على بناء مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم.

The coming into being of the Vietnam Women Entrepreneurs' Council (VWEC) under the Vietnam Chamber of Commerce and Industry is an important event.
ومن الأحداث الهامة ظهور مجلس منظمي المشاريع النساء إلى الوجود تحت إشراف غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية.

The Islamic Chamber of Commerce and Industry, an affiliated institution of OIC, promoted such partnerships through the chambers of commerce of its member States.
وتشجع غرفة التجارة والصناعة الإسلامية، وهي مؤسسة تابعة للمؤتمر، هذه الشراكات عن طريق غرف التجارة التابعة للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.

Mr. Chandra B. Chhetri, Gender Focal Point, Bhutan Chamber of Commerce and Industry
شتري، محور الاتصال للشؤون الجنسانية، غرفة التجارة والصناعة في بوتان

Mr. De Laage De Meux, President, Chamber of Commerce and Industry of France, Paris, France
السيد دولاج دومو، رئيس غرفة التجارة والصناعة الفرنسية، باريس، فرنسا

Former President of the Chamber of Commerce and Industry of Geneva, the Foundation for Geneva and the Geneva Private Bankers Association
رئيس سابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف ومؤسسة جنيف ورابطة جنيف للمصرفيين من القطاع الخاص

Former President, Chamber of Commerce and Industry of Geneva and the Foundation for Geneva
رئيس سابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف ولمؤسسة جنيف

Title in English: Review of the rules of the Permanent Court of Arbitration attached to the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia.
الترجمة العربية للعنوان: استعراض قواعد هيئة التحكيم الدائمة التابعة لغرفة التجارة والصناعة في سلوفينيا.

Former President of the Chamber of Commerce and Industry of Geneva and the Foundation for Geneva.
رئيس سابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف، ومؤسسة جنيف.

Russian Federation: Tribunal of International Commercial Arbitration at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry
الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي

The latter enabled stakeholders from the local communities, the region and the Chamber of Commerce and Industry to examine another export-oriented sector, embroidery, with a view to identifying ways in which to improve quality and stimulate employment.
ومكنت المنهجية الأخيرة أصحاب المصلحة من المجتمعات المحلية والمنطقة وغرفة التجارة والصناعة من دراسة قطاع آخر موجه نحو التصدير، وهو التطريز، من أجل تحديد سُبل لتحسين الجودة وتنشيط العمالة.

Moreover, citing the weakness of the judiciary, the Vice-President of the Haitian Chamber of Commerce and Industry expressed her reservations regarding the restoration of the death penalty.
وقد أبدت نائبة رئيس الغرفة التجارية والصناعية لهايتي تحفظات بشأن إعادة عقوبة الإعدام متمسكة بأوجه ضعف النظام القضائي.

Hungary: Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry
هنغاريا: هيئة التحكيم الملحقة بغرفة التجارة والصناعة الهنغارية

Case 148: MAL 16(2),(3); 34(2) - Russian Federation: Moscow City Court; Decision on the application to set aside the award made by the Court of International Commercial Arbitration at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry in case No. 214/1993 (10 February 1995)
القضية 148: المواد 16(2) و(3) و34(2) من القانون النموذجي للتحكيم - الاتحاد الروسي: محكمة مدينة موسكو؛ قرار بشأن طلب إلغاء القرار الصادر عن هيئة التحكيم التجاري الدولي بغرفة التجار والصناعة بالاتحاد الروسي في القضية رقم 214/1993 (10 شباط/فبراير 1995)

Source: Information Centre, Oman Chamber of Commerce and Industry.
المصدر: مركز المعلومات - غرفة تجارة وصناعة عمان.

Having taken cognizance of the activities of the Islamic Chamber of Commerce and Industry (ICCI) and the Organization of the Islamic Shipowners' Association (OISA);
وبعد الاطلاع على نشاطات الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة ومنظمة الاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر،

In the last four years, the Bangladesh Women Chamber of Commerce and Industry has worked throughout the country to bring women together and advocate for their specific needs.
في السنوات الأربع الماضية، عملت الغرفة في جميع أنحاء البلد لتوحيد النساء والدعوة لتلبية احتياجاتهن الخاصة.

Arab-Swiss Chamber of Commerce and Industry
رابطة غرف التجارة والصناعة الأوروبية

Hungary: Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry
هنغاريا : هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية والصناعية الهنغارية