"chambers support" - Traduction Anglais en Arabe

    • دعم الدوائر
        
    This restructuring will reflect more clearly the distinction between those functions falling under the responsibility of the Chambers Support Section and those falling under the General Legal Services Section. UN وستعكس إعادة التشكيل هذه بوضوح أكبر التمييز بين الوظائف التي تدخل في نطاق مسؤولية قسم دعم الدوائر وتلك التي تدخل في إطار قسم الخدمات القانونية العامة.
    The highest number of legal interns and legal researchers were accepted by the Office of the Prosecutor as well as the Chambers Support Section. UN وكان مكتب المدعي العام وشعبة دعم الدوائر قد قبلا أعلى عدد من المتدربين الداخليين والباحثين القانونيين.
    Matters discussed at the meetings included the judicial management of the Chambers; the support rendered by the Court Management Section to the Chambers and the Appeals Unit; and the budget for the Chambers Support Section and the Appeals Unit. UN وشملت المواضيع التي نوقشت في هذه الاجتماعات الإدارة القضائية للدوائر؛ والدعم المقدم من قسم إدارة شؤون المحكمة للدوائر ووحدة الاستئناف؛ وميزانية قسم دعم الدوائر ووحدة الاستئناف.
    62. Until very recently, General Legal Services was combined with the Chambers Support Section. UN 62 - كانت الخدمات القانونية العامة إلى حد وقت قريب، مجمعة مع قسم دعم الدوائر.
    Redeployed post: 1P-4 Legal Officer from Chambers Support Section to General Legal Services Section UN وظيفة منقولة: وظيفة واحدة برتبة ف - 4 لموظف قانوني من قسم دعم الدوائر إلى قسم الخدمات القانونية العامة
    Therefore, one P-4 legal officer will be redeployed from the Chambers Support Section to the General Legal Services Section. UN ولذلك، ستنقل وظيفة واحدة برتبة ف - 4 لموظف قانوني من قسم دعم الدوائر إلى قسم الخدمات القانونية العامة.
    20. The Chambers are supported by legal officers, jurist linguists, legal assistants and bilingual secretaries supervised by the Chief of the Chambers Support Section of the Registry. UN 20- ويقوم بدعم الدوائر موظفون قانونيون ولغويون حقوقيون ومساعدون قانونيون وكتبة يتقنون لغتين يشرف عليهم رئيس قسم دعم الدوائر التابع لقلم المحكمة.
    (iv) Chambers Support Section UN `4 ' قسم دعم الدوائر
    Chambers Support Section UN قسم دعم الدوائر
    10. The support staff of the Chambers, consisting of legal officers, jurist-linguists, associate legal officers and bilingual secretaries, is reflected in the Chambers Support Section of the Registry. UN 10 - يوجد موظفو دعم الدوائر، الذين يتألفون من موظفين قانونيين ولغويين ضالعين في القانون وموظفين قانونيين معاونين وسكرتيرين يتقنون لغتين، في قسم دعم الدوائر بقلم المحكمة.
    The Committee recommends approval of three posts (1 P-4 and 2 P3) for the Chambers Support Section. UN وتوصي اللجنة بالموافقة على ثلاث وظائف (1 ف - 4 و 2 ف - 3) لقسم دعم الدوائر.
    15. The Chambers consist of nine judges for the Trial Chambers and five judges for the Appeals Chamber, and is supported by legal officers, legal assistants and bilingual secretaries supervised by the Chief of Chambers Support Section of the Registry. UN ٥١ - وتتكون الدوائر من تسعة قضاة للدوائر الابتدائية وخمسة قضاة لدائرة الاستئناف، ويدعمها موظفون قانونيون ومساعدون قانونيون وأمناء يتقنون لغتين ويشرف عليهم رئيس قسم دعم الدوائر التابع لقلم المحكمة.
    7. Under the current structure, the support staff of the Chambers, consisting of legal officers, associate legal officers and bilingual secretaries, are reflected in the Chambers Support and General Legal Services Sections of the Registry. UN ٧ - يتألف موظفو دعم الدوائر حسب الهيكل الحالي من موظفين قانونيين، وموظفين قانونيين معاونين وسكرتيرين يتقنون لغتين، ويوجدون في قسمي دعم الدوائر والخدمات القانونية العامة بقلم المحكمة.
    Chambers Support Section 34. In 2000, it is proposed that the General Legal Services and Chambers Support Section be restructured into two sections within the Office of the Deputy Registrar: Chambers Support Section and General Legal Services Section. UN ٣٤ - من المقترح أن يجري في عام ٢٠٠٠ إعادة تشكيل قسمي الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر في شكل قسمين هما: قسم دعم الدوائر وقسم الخدمات القانونية العامة ضمن مكتب نائبة المسجل.
    Registry Chambers Support Section UN قسم دعم الدوائر
    60. In order to address recommendation 19 of the Expert Group relating to increasing support to the trial judges, and as requested by the President on behalf of the Chambers, it is proposed that the Chambers Support Section be strengthened to assist the President and the judges in the timely preparation of judgements. UN 60 - وبغية الاستجابة للتوصية 19 لفريق الخبراء المتعلقة بزيادة الدعم لقضاة الدائرة الابتدائية، وحسبما طلب رئيس المحكمة باسم الدوائر، قدم اقتراح لتعزيز قسم دعم الدوائر ليساعد الرئيس والقضاة في إعداد الأحكام في الوقت المناسب.
    2. Chambers Support Unit . 137 - 139 35 UN ٢ - وحدة دعم الدوائر
    14. Chambers Support Section (1 P-3 and 3 P-2 posts: 1 Coordinator and 3 Associate Legal Officers): the requirement for 1 P-3 Chamber Coordinator and 3 P-2 Associate Legal Officers is to meet the needs of a new section. UN 14 - قسم دعم الدوائر (1 ف-3 و 3 ف-2: منسق و 3 موظفين قانونيين معاونين): يهدف طلب توفير منسق لشؤون الدائرة من الرتبة ف-3 وثلاثة موظفين قانونيين معاونين من الرتبة ف-2، إلى تلبية احتياجات قسم جديد.
    Seven Professional posts (2 P-3 and 5 P-2) and two General Service (Local level) posts are proposed for the Chambers Support Section. UN وهناك سبعة وظائف من الفئة الفنية (وظيفتان ف-3 و 5 وظائف ف-2) ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) مقترحة لقسم دعم الدوائر.
    62. One P-4 jurist-linguist (English-to-French) is required to complement the work of the current jurist-linguist (French-to-English) assigned to the Chambers Support Unit and to ensure accurate, precise translations and revisions of judicial decisions and legal documents. UN 62 - ومطلـــوب تعيين موظف لغوي - قانوني واحد (من الإنكليزية إلى الفرنسية) برتبة ف - 4 لإكمال عمل الموظف اللغوي القانوني الحالي (من الفرنسية إلى الإنكليزية) المعين في وحدة دعم الدوائر ولضمان القيام بترجمات ومراجعات دقيقة للقرارات القضائية والوثائق القانونية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus