"change things" - Traduction Anglais en Arabe

• تغيير الأمور
• تغيير الأشياء
• تغير الأشياء
• لتغيير الأمور
• يغير الأشياء
• تتغير الأمور
• تغيير الوضع
• نغير الأشياء
• تغيير الامور
• يغير الأمور
• يغير شيئا
• وتغيير الأشياء
• بتغيير الأشياء
• أغير الأشياء
• لتغيير الأشياء

I couldn't change things even if I wanted to.
ما كنت لأستطيع تغيير الأمور حتّى لو أردت

I don't know why I thought I could change things there.
لا أعرف لم ظننت ُ أنه بإمكاني تغيير الأمور هنا

You have to stop trying to change things you can't change.
عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

We believe that there are many reasonable and sane people in Israel who can change things.
ونعتقد أن هناك العديد من الأشخاص المعقولين والعقلاء في إسرائيل الذين يمكنهم تغيير الأشياء.

Maybe before you change things, you should be here longer than a few weeks.
ربما قبل أن تغير الأشياء عليك أن تجلس هنا لمدة أكثر من بضعه أسابيع

This could be a chance to change things forever.
قد تكون هذه فرصة لتغيير الأمور إلى الأبد

Yeah, but we thought we could change things, really change things.
أجل ، لكن كنا نعتقد أنه يمكننا تغيير الأمور حقًا.

It remains our hope and our expectation that the Peacebuilding Commission will change things for the better for people in war-torn societies.
ونرجو ونتوقع أن تعمل لجنة بناء السلام على تغيير الأمور إلى الأفضل بالنسبة للمجتمعات التي مزقتها الحروب.

The more you try to silence us, mock us, discredit us, the more resolved we are to change things.
كلما حاولتم إسكاتنا والسخرية منا وتشويه سمعتنا كلما أصبحنا مصممين أكثر على تغيير الأمور.

Look, I know it seems crazy, but maybe we can change things for the better.
نظرة، وأنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن ربما يمكننا تغيير الأمور إلى الأفضل.

If you want to change things, perhaps you should try from within.
إذا أردتِ تغيير الأمور ربما عليكِ المحاولة من الداخل

It is also a strong indication that we are able to change things and move ahead.
وهو أيضا مؤشر قوي على أننا قادرون على تغيير الأشياء وعلى المضي قدما.

If you want to change things, perhaps you should try from within.
لقد قتلوا والدتي ،إذا كنتِ تريدين تغيير الأشياء ربما بإمكانكِ محاولة تغييرها من الداخل

Sylvie, you want to change things for the better, this is how.
سيلفي،تريدين تغيير الأشياء إلى الأفضل،هاته هي الطريقة

Children definitely change things,
حسنا ، لن أكذب عليك الأطفال بالتأكيد تغير الأشياء

It was being said that the Convention was outdated, that it was time to change things, that we could not live with this Convention any more.
فقد قيل إن الاتفاقية أدركها البلى وأن الساعة أزفت لتغيير الأمور وأنه ما عاد يمكن الإبقاء على هذه الاتفاقية.

Turns out the rumor's true. It really does change things.
يبدو أن الاشاعات كانت صحيحة حقا يغير الأشياء

It would change things for sure, turn everything upside down...!
سوف تتغير الأمور طبعاً سوف تقلبها رأساً على عقب

[Vega] Maybe it's too late to change things.
ربما الوقت متأخر على تغيير الوضع.

But the point is, we're here to change things for these people.
ولكن الغاية من وجودنا هنا هو أن نغير الأشياء بالنسبة لهؤلاء الناس

This is one way in which we can change things.
هذه احدى الطرق التي نستطيع من خلالها تغيير الامور.

He hoped tossing a ball around would change things.
كان يأمل أن رمي الكرة قد يغير الأمور

Does it change things, risking your life when your life is no longer your own?
هل يغير شيئا المخاطرة بحياتك عندما لاتكون حياتك ملكك مجددا

Being able to save people's lives, to change things, make things right.
أن تكون قادراً على إنقاذ أرواح الناس وتغيير الأشياء , وتصحيحها

We'd love to sit and chat about how you're going to change things around here.
نحب أن نجلس ونتحدث عن كيف ستقوم بتغيير الأشياء هنا

Well, I don't change things when they're still working. That's your move.
حسناً, أنا لا أغير الأشياء بما إنها لا تزال مفيدة, أنت من رحل.

You know, forcing tea candles on Nikki isn't going to really change things.
أنت تعرف، مما اضطر الشموع الشاي على نيكي لا يجري حقا لتغيير الأشياء.