"changed my mind" - Traduction Anglais en Arabe

• غيرت رأيي
• غيّرت رأيي
• غيرت رأيى
• غيرتُ رأيي
• غيّرتُ رأيي
• غيرت رأي
• أغير رأيي
• غيرت رأى
• غير رأيي
• غيرت رائي
• غيرت رايي
• غيّر رأيي
• غيَّرت رأيي
• بتغيير رأيي
• بدلت رأيي

I changed my mind about wanting to keep the clothes.
أنا غيرت رأيي حول الرغبة في الحفاظ على الملابس.

I JUST changed my mind, IS ALL. IT'S A FREE COUNTRY, RIGHT?
غيرت رأيي وحسب، هذا كل شيء إنها بلد الحرية، أليس كذلك؟

But I like it that way. Judge, I've changed my mind.
نعم، لكنني أريد الأمر كذلك أيها القاضي، قد غيرت رأيي

I've changed my mind. I'm not going directly home.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

You can save me the lecture. I changed my mind.
بأمكانك ان تحتفظ بهذة المحاضرة لنفسك لأنى غيرت رأيى

I changed my mind. Give me another two cents' worth!
لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان

Yeah, I changed my mind, too. You can't come.
نعم، لقد غيرت رأيي أيضا لن تستطيع القدوم

I changed my mind, I don't want to be friends.
انا غيرت رأيي انا لا اريد ان نكون اصدقاء

Told you I'd only work one job, but... but I changed my mind.
.. أخبرتك أنني سأقوم بمهمة واحدة فقط لكنني غيرت رأيي

This is the president. Mr. President, I've changed my mind.
الرئيس يتكلم - غيرت رأيي يا سيدي الرئيس -

I've given this a lot of thought and I've changed my mind.
لقد فكرت كثيراً في ذلك الأمر ولقد غيرت رأيي

You know what? I changed my mind. I don't know what I was thinking.
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

I just changed my mind about wanting to do that.
فقط غيرت رأيي عن ما إذا أردت فعل ذلك

changed my mind. Can I have one of those?
غيّرت رأيي أيمكنني احتساء واحدة مِنْ هذه؟

I can't just tell them that I changed my mind.
لا يمكنني أن أخبرهم وحسب أنني غيّرت رأيي

I know I said I wouldn't help you, but I changed my mind.
.اعلم اننى قلت انى لن اساعدك لكنى غيرت رأيى

I came here to tell you that I changed my mind.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ. بأنني قد غيرتُ رأيي.

I changed my mind because even in his darkest place, my brother still can't let me die.
غيّرتُ رأيي لأنّه حتى في أحلك لحظاته، لا زال أخي غير قادرٍ على تركي أموت.

Anyway, it's too late. I've changed my mind about you.
على أية حال، الوقت متأخر لقد غيرت رأي فيك

And I haven't changed my mind about which kingdoms belong to that throne.
ولم أغير رأيي عن الممالك التي تنتمي إلى هذا العرش.

I've changed my mind. I'd like to try that machine after all.
لقد غيرت رأى لقد قررت محاولة تجربة تلك الالة

And I might have done it if I hadn't seen something that changed my mind.
... وربما كنت فعلت ذلك لو أني لم أرى ... شيئاّّ غير رأيي

I changed my mind. A lot of work.
لقد غيرت رائي, لدي الكثير من العمل

Look, I changed my mind. You can keep your blanket.
لقد غيرت رايي يمكنك الإحتفاظ ببطانيتك

But then something changed my mind.
شيءٌ غيّر رأيي.

I changed my mind. That ain't happening.
لقد غيَّرت رأيي هذا لن يحدث

Yeah, and I changed my mind about you meeting my parents, which I'm now beginning to regret.
أجل، وقمت بتغيير رأيي بخصوص مقابلة والديّ وعلى مايبدو أنّني سأندم على ذلك

Suppose I told you I changed my mind about leaving you?
افترض اننى قلت لك انى بدلت رأيي بشأن تركي لك؟