"changed when" - Traduction Anglais en Arabe

• تغير عندما
• تغيّر عندما
• تغير حين
• تغير بعد
• تغيّرت عندما

He changed when he heard that I could not have children.
حسناً، لقد تغير عندما علم أنه لا يمكنني الإنجاب

That changed when its atmosphere was thinned out by solar winds.
هذا تغير عندما ضعف غلافة الجوي بواسطة الرياح الشمسية

Security said his whole lifestyle changed when he met her, became more... responsible.
رجل الأمن قال ان كل نمط حياته قد تغير عندما التقى بها أصبح أكثر مسؤولية

That all changed when an old friend asked me to become a double agent.
كل ذلك تغيّر عندما طلب مني صديق قديم أن أصبح عميلة مزدوجة

Then, everything changed when the Fire Nation attacked.
.لكن كل هذا تغير حين بدئت قبيلة النار بالهجوم

His wife said that he changed when he got back from Cuba.
-قالت زوجته أنّه تغير بعد عودته من (كوبا ).

That all changed when he had Mary Hammond alone.
كل ذلك تغير عندما حصل على ماري هاموند لوحدها

That all changed when they picked up that AK, decided to become soldiers, and they will be treated as such.
لكن كل ذلك تغير عندما طلقات كلاشينكوف وقررت أن يصبحوا جنودا، وأنها سوف يعامل على هذا النحو.

The world changed when Superman flew across the sky..i
العالم تغير عندما طار سوبرمان عبر السماء

Owners of the land, but this changed when the French came.
ملاك الارض، لكن هذا تغير عندما قدم الفرنسيون

But something changed when we both got cast in the show, and we broke up.
لكن شيئاً تغير عندما اختِرنا للتمثيل في المسلسل وانفصلنا

Thought my luck had changed when I found it had ended up here.
حسبت أن حظي قد تغير عندما اكتشفت أنها انتهت إلى هنا

I think competitive eating really changed when that Japanese guy started wetting the hot-dog buns.
أعتقد أن الأكل التنافسي تغير عندما قام هذا الشخص الياباني بترطيب خبز النقانق

Everything changed when we looked inside of that thing.
كل شئ تغير... عندما نظرنا بداخل ذلك الشئ

My husband was a good man, but he changed when he lost his brother.
كان زوجي رجلا صالحا, لكنه تغير عندما مات شقيقه.

Then, everything changed when the Fire Nation attacked.
ولاكن كل شئ تغير عندما هاجمت عشيرة النار

That all changed when the Japanese took over.
كل هذا تغيّر عندما إحتلّتها اليابان

Then, everything changed when the Fire Nation attacked.
لكن كل هذا تغير حين بدئت قبيلة النار بالهجوم.

That all changed when he got sick.
وطبعاً كل هذا تغير بعد مرضه

Yes, but things changed when he found out I worked at the military base.
نعم , لكن الأشياء تغيّرت عندما إكتشف أنّني أعمل في قاعدة عسكريّة