"changed your mind" - Traduction Anglais en Arabe

• غيرت رأيك
• غير رأيك
• غيّر رأيك
• غيرتي رأيك
• غيرتِ رأيك
• غيرتِ رأيكِ
• غيّرت رأيك
• تغير رأيك
• غير رأيكِ
• غيرت رايك
• غيّرتِ رأيكِ
• تَغيّرَ رأيك
• غيرتي رأيكِ
• بتغيير رأيك
• دفعك لتغيير رأيك

I'm glad you changed your mind about hearing Mr. Palmer's final words.
أنا سعيد لأنك غيرت رأيك عن سماع الكلمات السيد بالمر النهائية.

Please tell me you've changed your mind, you're gonna dance with us.
رجاء قولي لي أنك غيرت رأيك . و أنك سترقصين معنا

Although given this turn of events, perhaps you've changed your mind.
وعلىالرغممن هذاالتحولفيالأحداث، ربما كنت قد غيرت رأيك.

Hey, question: um, what changed your mind about bringing me on the team?
لديّ سؤال, ما الذي غير رأيك بشأن ضمك لي بالفريق؟

Seems like this whole thing changed your mind about vengeance.
يبدو بأنّ هذا الأمر كلّه غيّر رأيك بشأن الثأر , أليس كذلك ؟

Unless of course you've changed your mind about the sex.
ما لم يكن بالطبع كنت قد غيرت رأيك حول الجنس.

'Cause I can tell him you changed your mind, you know?
'لأنني أستطيع أخباره بأنك غيرت رأيك ، تعرف؟

And then in court you changed your mind and said... She could've spoken in somewhat slurred less intelligible manner.
و ثم في المحكمة غيرت رأيك و قلت إنها بمقدورها التكلم بطريقةً ما مدغمة و مفهومة.

Before we got out of the car, you changed your mind about going to the party.
عيد ميلادي. قبل أن نخرج من السيارة، كنت قد غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى الحفل.

I'm glad you changed your mind about going to the movies tonight.
أنا سعيد انك غيرت رأيك عن الذهاب إلى السينما الليلة

That's true, but you could have changed your mind.
هذا حقيقى .. ولكن لربما تكون قد غيرت رأيك

Agent Einstein, what changed your mind on this whole deal here?
ايتها العميله اينشتاين ما الذي غير رأيك بخصوص هذا الموضوع بأكمله؟

I do not know what changed your mind about me, but I am not going to question it.
لا اعلم ما الذي غير رأيك نحوي ولكني لن اشكك فيه

So superstar, what changed your mind?
إذاً أيها النجم البارز ما الذي غير رأيك ؟

So what changed your mind?
إذاً مالذي غيّر رأيك ؟

Okay, you need to go back home, tell Daddy you changed your mind and you want him back.
حسناً ، يجب عليكِ أن تعودي للمنزل قولي لأبي انكِ غيرتي رأيك وتريدنه مجدداً

Unless of course you've changed your mind about the sex.
إلا إذا كُنتِ قد غيرتِ رأيك بشأن مُمارسة الجنس معي

You changed your mind about going into business with us, so I have to ask you.
لقد غيرتِ رأيكِ عن الانضمام إلينا في العمل لذا عليّ أن أسألكِ

Tell her you changed your mind and just be terrible.
أخبرها أنّك غيّرت رأيك و كُن شخصاً فظيعاً

I was surprised you changed your mind about joining up.
لقد دهشة من تغير رأيك بشأن الإنضمام لـنا

Yeah, what changed your mind?
نعم ، لكن ما الذي غير رأيكِ

Yesterday, you were begging me to run away with you, and six hours later, you say you changed your mind.
البارحة كنت تتوسلني للهرب معك وبعد 6 ساعات تقول انك غيرت رايك

♪ I was discarded by my own mind... ♪ I'm so happy you changed your mind.
-سعيد للغاية أنّكِ غيّرتِ رأيكِ .

I think what changed your mind was seeing the size of his hotel.
أعتقد الذي تَغيّرَ رأيك كَانَ يَرى حجمَ فندقِه.

Tell him you changed your mind, but you want it in writing about your record.
أخبريه أنكِ غيرتي رأيكِ لكنك تريدين أن ينفذ وعده كتابياً حول ملفكِ

When you break the news to Jake that he's still going to marry Vanessa, tell him that you've changed your mind.
عندما تقومين بإعلام جايك أنه ما زال يجب عليه الزواج من فانيسا فلتخبريه أنك قمت بتغيير رأيك

So how about you tell me what changed your mind?
اخبرني اذاً مالذي دفعك لتغيير رأيك ؟