"changing age structures" - Traduction Anglais en Arabe

• الهياكل المتغيرة لأعمار
• تغير الهياكل العمرية
• الهياكل العمرية المتغيرة
• بالهياكل المتغيرة لأعمار
• والهياكل العمرية المتغيرة
• وتغير الهياكل العمرية

changing age structures of populations and their implications for development
الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

It also describes the programmatic work of the United Nations Population Fund to assist countries in addressing the implications and challenges of changing age structures for the family, community and society.
ويصف التقرير أيضا العمل البرنامجي الذي يقوم به صندوق الأمم المتحدة للسكان لمساعدة البلدان على التصدي للتحديات التي يمثلها تغير الهياكل العمرية في الأسرة والمجتمع المحلي والمجتمع ككل.

The presentations by panellists were a useful input in the preparation of the documents for the fortieth session of the Commission on Population and Development, which will focus on the changing age structures of populations and their implications for development.
وكانت العروض البيانية التي قدمها المشاركون في حلقة النقاش من المدخلات المفيدة التي تم الاستناد إليها في إعداد وثائق الدورة الأربعين للجنة السكان والتنمية، التي ستركز على الهياكل العمرية المتغيرة للسكان وآثارها على التنمية.

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

4. General debate on national experience in population matters: changing age structures of populations and their implications for development.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية.

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

4. General debate on national experience in population matters: changing age structures of populations and their implications for development.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية.

Monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
رصد البرامج السكانية مع التركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

14. changing age structures and urbanization are key development issues that impact economic sustainability and social security.
14 - ويعد تغير الهياكل العمرية والتحضر، قضايا إنمائية أساسية تؤثر في الاستدامة الاقتصادية والضمان الاجتماعي.

The proceedings of the meeting will contribute to the work of the Commission on Population and Development in 2007, when the special topic for the Commission will be the changing age structures of populations and their implications for development.
وستشكل أعمال هذا الاجتماع مساهمة في عمل لجنة السكان والتنمية، في عام 2007، الذي سيكون الموضوع الخاص لعمل اللجنة هو تغير الهياكل العمرية للسكان والآثار المترتبة عليه في مجال التنمية.

In addition, the 1999 Report on World Population Monitoring will contain a chapter on population structure, which will include sections on changing population age structures and socio-economic aspects of changing age structures. The United Nations Population Fund (UNFPA) is holding an international technical meeting on population ageing during October 1998.
وإضافة إلى ذلك، سيتضمن تقرير عام ١٩٩٩ عن الرصد السكاني في العالم فضلا عن الهيكل السكاني، كي يشمل أقساما عن الهياكل العمرية المتغيرة للسكان، واﻷبعاد الاجتماعية - الاقتصادية للهيكل العمري المتغير؛ ويعقد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان اجتماعا فنيا دوليا عن شيوخة السكان في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

The report reviews trends and prospects regarding the changing age structures of populations in the light of the demographic transition.
ويستعرض التقرير الاتجاهات والاحتمالات فيما يتعلق بالهياكل المتغيرة لأعمار السكان في ضوء الانتقال الديمغرافي.

Outcome 4: Emerging population issues -- especially migration, urbanization, changing age structures (transition to adulthood, ageing) and population and the environment -- incorporated in global, regional and national development agendas.
النتيجة 4: إدماج المسائل السكانية الناشئة - لا سيما الهجرة، والتحضر، والهياكل العمرية المتغيرة (الانتقال إلى مرحلة البلوغ/الشيخوخة)، والسكان والبيئة - في خطط التنمية العالمية والإقليمية والوطنية.

International migration, fertility and reproductive health, the demographic impact of HIV/AIDS and the changing age structures of population and their impact on sustainable development will be the critical issues addressed.
وستُعالج المواضيع البالغة الأهمية المتمثلة في الهجرة الدولية والخصوبة والصحة الإنجابية، والأثر الديمغرافي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتغير الهياكل العمرية للسكان وأثرها على التنمية المستدامة.