"changing consumption and production" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة

B. Policy measures for changing consumption and production patterns
تدابير السياسة العامة المتعلقة بأنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة

changing consumption and production patterns
الموارد واﻵليات المالية وأنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة

IV. FINANCE, changing consumption and production PATTERNS, AND TRADE*
رابعا - المالية وأنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة والتجارة*

The impact of changing consumption and production patterns in industrialized countries on the export opportunities of developing countries must be kept under permanent review.
وينبغي جعل آثار أنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة في البلدان الصناعية على فرص التصدير في البلدان النامية قيد الاستعراض الدائم.

E/CN.17/1996/7 3 and 4 Report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and changing consumption and production Patterns
E/CN.17/1996/7 تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص للتمويل وﻷنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة

Report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and changing consumption and production Patterns (E/CN.17/1996/7)
تقرير الفريق العامل الذي ينعقد فيما بين الدورات المخصص للتمويل وأنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة )E/CN.17/1996/7(

32. The Division for Sustainable Development, in cooperation with the International Institute for Sustainable Development, established in 1997 a database on new and innovative policy instruments for changing consumption and production patterns.
٣٢ - وأنشأت شعبة التنمية المستدامة، بالتعاون مع المعهد الدولي للتنمية المستدامة، في عام ١٩٩٧، قاعدة بيانات بشأن اﻷدوات الجديدة والابتكارية المتعلقة بالسياسة العامة ﻷنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة.

(b) Takes note of the report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and changing consumption and production Patterns (E/CN.17/1996/7);
)ب( تحيط علما بتقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص للتمويل وأنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة )E/CN.17/1996/7(؛

(h) Notes an important linkage between the issues of changing consumption and production patterns and financial issues of Agenda 21: at the macroeconomic level, savings are generated as a function of income and consumption.
)ح( تلاحظ وجود ارتباط مهم بين مسائل أنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة والمسائل المالية الواردة في جدول أعمال القرن ٢١: فعلى مستوى الاقتصاد الكلي تتحقق المدخرات باعتبارها دالة على الدخل والاستهلاك.

(b) Report of the Secretary-General on changing consumption and production patterns (E/CN.17/1996/5 and Add.1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن أنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة )E/CN.17/1996/5 و Add.1(؛

(c) Report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and changing consumption and production Patterns (E/CN.17/1996/7);
)ج( تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص للتمويل وأنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة )E/CN.17/1996/7(؛

2. At the 5th meeting, on 22 April, an introductory statement was made by the Chairman of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and changing consumption and production Patterns.
٢ - وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل، أدلى رئيس الفريق العامل بين الدورات المخصص للتمويل وأنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة ببيان استهلالي.

Report of the Secretary-General on changing consumption and production patterns (chapter 4 of Agenda 21) (E/CN.17/1996/5 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن أنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة )الفصل ٤ من جدول أعمال القرن ٢١( )E/CN.17/1996/5 و Add.1(

(g) Reiterates all the decisions taken on issues relating to changing consumption and production patterns at its second and third sessions;
)ز( تعيد التأكيد جميع المقررات التي اتخذتها بشأن المسائل المتصلة بأنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة خلال دورتيها الثانية والثالثة؛

(o) Recommends that measures for changing consumption and production patterns worldwide should take into account, as appropriate, the need for improved market access, particularly for developing countries and countries with economies in transition, for more sustainably produced goods and services;
)س( توصي بأن يراعي ما يتخذ من تدابير بشأن أنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة على النطاق العالمي، حسبما يقتضي اﻷمر، الحاجة لتحسين الوصول إلى اﻷسواق، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، تحقيقا ﻹنتاج سلع وخدمات أكثر استدامة؛