The chapter also covers investment cooperation; it reviews the most recent evidence and outlines possible avenues for new cooperation. | UN | ويغطي الفصل أيضا موضوع التعاون الاستثماري؛ ويستعرض أحدث الشواهد ويحدد الطرق الممكنة التي تحقق مزيدا من التعاون. |
The chapter also offers a brief update on the interregional cooperation among the commissions, including through the regular meetings of the Executive Secretaries. | UN | ويعرض الفصل أيضا موجزا لآخر المستجدات بشأن التعاون الأقاليمي بين اللجان، بما في ذلك عن طريق عقد اجتماعات دورية للأمانات التنفيذية. |
The chapter also provides a quantifiable measurement of UNIDO performance in 2000 in terms of technical cooperation delivery and approvals. | UN | ويوفر الفصل أيضا قياسا قابلا للتحديد الكمي لأداء اليونيدو عام 2000 من حيث تنفيذ مشاريع التعاون التقني والموافقة عليها. |
The chapter also describes the measures taken to strengthen human resources management for enhanced performance and effectiveness. | UN | ويتناول الفصل أيضاً التدابير المتخذة لدعم إدارة الموارد البشرية بغية تحسين الأداء والفعالية. |
The chapter also sheds some light on the problems that competition authorities encounter when they undertake economic analysis. | UN | ويلقي الفصل أيضاً بعض الضوء على المشاكل التي تواجهها السلطات المعنية بالمنافسة في معرض إجرائها التحليل الاقتصادي. |
The chapter also reviews financial resources associated with forest law enforcement and governance processes, as well as the transfer of environmentally sound technologies and capacity-building. | UN | ويستعرض الفصل كذلك الموارد المالية المرتبطة بعمليات إنفاذ قانون الغابات وإدارة الغابات، فضلا عن نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا وبناء القدرات. |
Each chapter also identifies literature that research teams may wish to consult, for example, at the design stage of a study. | UN | ويعين كل فصل أيضا المؤلفات التي قد تود أفرقة البحث الاطلاع عليها مثلا في مرحلة تصميم دراسة ما. |
Moreover, the chapter also deals with measures for assessing the compensation and methods for payment of the compensation. | UN | وعلاوة على ذلك، يتناول الفصل أيضا تدابير تقدير التعويض ووسائل دفعه. |
The chapter also contains a provision defining terrorist offences, a provision on the right of prosecution and a provision on corporate liability. | UN | ويتضمن الفصل أيضا نصا يُعرِّف الجرائم الإرهابية ونصا بشأن الحق في المقاضاة ونصا بشأن مسؤولية الشركات. |
160. This chapter also discusses elderly women and women with disabilities. | UN | 160- يناقش هذا الفصل أيضا النساء المسنات، والنساء ذوات الإعاقة. |
The chapter also notes that the prohibition against discrimination against women is reinforced by the major human rights instruments of the United Nations. | UN | ويشير الفصل أيضا إلى أن صكوك الأمم المتحدة الرئيسية لحقوق الإنسان تعزز حظر التمييز ضد المرأة. |
The chapter also identifies some of the main issues involved in selecting and applying the appropriate methods in specific practical situations. | UN | ويحدد الفصل أيضا بعض المسائل الرئيسية التي ينطوي عليها اختيار وتطبيق الطرق المناسبة في حالات عملية معينة. |
The chapter also recognizes the potential burden of documentation requirements on the taxpayer. | UN | ويقر الفصل أيضا بالعبء الذي يمكن أن يتحمله دافع الضريبة في استيفاء شروط الوثائق. |
The chapter also provides suggestions on strengthening existing forest-related mechanisms and instruments at the global level. | UN | ويوفر ذلك الفصل أيضا اقتراحات بشأن تقوية الآليات والصكوك القائمة المتصلة بالغابات على الصعيد العالمي. |
The chapter also deals with overall UNHCR staffing and costs related to Programme Support (PS) and Management and Administration (MA). | UN | ويتناول الفصل أيضاً مستويات التوظيف الإجمالية للمفوضية والتكاليف المتصلة بدعم البرامج والتنظيم والإدارة. |
The chapter also discusses the GEF funding of climate change activities. | UN | ويبحث هذا الفصل أيضاً تمويل المرفق لأنشطة تغيُّر المناخ. |
The present chapter also provides information on the outcome of selected major regional intergovernmental meetings. | UN | كما يعرض هذا الفصل أيضاً معلومات عن نتائج اجتماعات حكومية إقليمية رئيسية منتقاة. |
The chapter also provides remedies available to aggrieved suppliers. | UN | وينص ذلك الفصل أيضاً على سبل انتصاف للموردين المتضررين. |
The chapter also looks at recent developments and challenges faced by authorities in cooperation in these areas. | UN | ويتناول هذا الفصل أيضاً ما ظهر مؤخراً من تطورات وما تواجهه السلطات من تحديات فيما يتعلق بالتعاون في هذه المجالات. |
The current chapter also addresses the reasons of such a situation. | UN | ويتناول هذا الفصل أيضاً أسباب هذه الحالة. |
This chapter also includes discussion of several additional recommendations elaborating on issues discussed in the Insolvency Guide, but not the subject of recommendations in that Guide. | UN | ويتضمن هذا الفصل كذلك مناقشة لعدة توصيات إضافية تتناول تفصيليا مسائل تطرق إليها دليل الإعسار ولكن ليست موضوع توصيات في ذلك الدليل. |
The first section of each chapter also attempted to make a comparative analysis of provisions and precedents in national legislation and in international instruments. | UN | ويحاول القسم الأول من كل فصل أيضا اجراء تحليل مقارن للأحكام والسوابق في التشريعات الوطنية وفي الصكوك الدولية. |