"chapter ii of this report" - Traduction Anglais en Arabe

• الفصل الثاني من هذا التقرير

We highlighted in chapter II of this report the impact on the control environment of the difficult operational conditions under which UNRWA operates.
وأبرزنا في الفصل الثاني من هذا التقرير أثر الظروف التشغيلية الصعبة التي تعمل فيها الأونروا على بيئة الرقابة.

This question will therefore be the subject of chapter II of this report.
وستكون هذه المسألة موضوع الفصل الثاني من هذا التقرير.

The development of the situation since 1992 will be examined in chapter II of this report.
وسوف ينظر في تطور الوضع منذ عام ٢٩٩١ في الفصل الثاني من هذا التقرير.

A summary of the visit appears in chapter II of this report.
ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير ملخص لهذه الزيارة.

An account of the visit is contained in chapter II of this report.
ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير بيان هذه الزيارة.

chapter II of this report contains an account of our contribution to the preventive process.
ويتضمن الفصل الثاني من هذا التقرير وصفاً لمساهمتنا في العملية الوقائية.

Detailed information on the operational activities and operational performance is provided in chapter II of this report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير معلومات مفصّلة عن الأنشطة التشغيلية والأداء التشغيلي.

Opportunities and challenges in the area of trade, and their specific implications for policies, are taken up in chapter II of this report.
ويتناول الفصل الثاني من هذا التقرير الفرص والتحديات في مجال التجارة وآثارها المحددة بالنسبة للسياسات العامة.

chapter II of this report reviews the programme and assesses programme implementation.
٥ - ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير استعراض للبرنامج وتقييم لتنفيذ البرنامج.

228. chapter II of this report describes the arrangements directed at protecting the position of minority communities in the legislature and executive.
228- يصف الفصل الثاني من هذا التقرير الترتيبات الموجهة إلى حماية مركز طوائف الأقليات في الهيئتين التشريعية والتنفيذية.

chapter II of this report presents the assessment of the Department of Public Information on the overall requirements for its services in respect of the Council and its machinery, including press and all media coverage.
ويعرض الفصل الثاني من هذا التقرير تقييم إدارة شؤون الإعلام لمجمل احتياجات خدماتها المتعلقة بالمجلس وآلياته، بما فيها التغطية الصحفية وسائر وسائط الإعلام.

In chapter II of this report, I indicated some of the desirable and necessary steps ahead in the various substantive programme areas and support structures.
وقد أشرت في الفصل الثاني من هذا التقرير إلى بعض الخطوات المستصوبة اللازم اتخاذها مستقبلا في مختلف المجالات البرنامجية الفنية وبشأن هياكل الدعم.

chapter II of this report provides information concerning requests by claimants for corrections to approved awards under article 41 of the Rules, including a report of the secretariat's review to determine whether or not these requests warrant action under article 41.
ويتضمن الفصل الثاني من هذا التقرير معلومات عن الطلبات التي قدمها أصحاب المطالبات من أجل إدخال تصويبات على مبالغ التعويضات الموافق عليها بموجب المادة 41 من القواعد، بما في ذلك تقرير عن الاستعراض الذي أجرته الأمانة للبت فيما إذا كانت هذه الطلبات تبرر اتخاذ إجراء بموجب المادة 41 أم لا.

Indeed, several issues have emerged that require further attention as part of the continuous refinement of UNDP directions and strategies (presented in chapter II of this report).
وفي الواقع، تجلت عدة مسائل تتطلب المزيد من الاهتمام في إطار التحسين المستمر لتوجهات واستراتيجيات البرنامج الإنمائي (موضحة في الفصل الثاني من هذا التقرير).

52. In discharging her mandate, the Special Rapporteur has come across a number of interesting initiatives, projects and activities, implemented by Governments and civil society, to address the challenges referred to in chapter II of this report.
52 - خلال مناقشة المهام المنوطة بها، ذكرت المقررة الخاصة عددا من المبادرات والمشاريع والأنشطة الهامة التي قامت الحكومات والمجتمع المدني بتنفيذها، لمواجهة التحديات المشار إليها في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Moreover, the rules set forth in one Convention often elucidate or complement those contained in the others(as is shown, for example, in chapter II of this report, in connection with the definition of reservations).
وزيادة على ذلك، سيبدو أحيانا أن القواعد الواردة في اتفاقية من الاتفاقيات تتيح فهما أفضل للقواعد الواردة في الاتفاقيات الأخرى والتي كثيرا ما تكملها (كما يتبين ذلك مثلا من الفصل الثاني من هذا التقرير فيما يتعلق بتعريف التحفظات).

This call requests increased coordination and cooperation among United Nations agencies; therefore, the regional commissions are committed to continuing their Economic and Social Council mandated coordinating role in order to enhance the effectiveness and efficiency of the United Nations system in supporting South-South cooperation by means of the Regional Coordination Mechanism highlighted in chapter II of this report.
وطلب النداء زيادة التنسيق وتكثيف التعاون بين وكالات الأمم المتحدة؛ ولذلك فإن اللجان الإقليمية ملتزمة بمواصلة ما كلفها به المجلس الاقتصادي والاجتماعي من دور تنسيقي بغية زيادة فعالية وكفاءة الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للتعاون بين بلدان الجنوب، من خلال آلية التنسيق الإقليمية المذكورة في الفصل الثاني من هذا التقرير.