"chapter iii above" - Traduction Anglais en Arabe

• الفصل الثالث أعلاه

This will include an assessment of whether the weaknesses and threats identified in chapter III above have been addressed.
وسيشمل هذا تقييم ما إذا كانت مواطن الضعف والتهديدات المحددة في الفصل الثالث أعلاه قد عولجت.

The decisions adopted by the Governing Council on the items are set out in annex I to the present proceedings and are listed in chapter III above.
وترد المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة بشأن البنود في المرفق الأول بهذا المحضر وهي ترد في الفصل الثالث أعلاه.

This is directly linked to the human rights activities discussed in chapter III above.
وهذا مرتبط مباشرة بأنشطة حقوق الانسان التي سبق بحثها في الفصل الثالث أعلاه.

A summary of the Working Group deliberations and decisions is found in chapter III above.
102- يرد ملخَّص لمداولات الفريق العامل وقراراته في الفصل الثالث أعلاه.

Strengthen capacities in key areas to enhance support to Parties, the intergovernmental process and the mandated implementation activities, as outlined in chapter III above.
:: تعزيز القدرات في المجالات الرئيسية من أجل زيادة الدعم المقدم إلى الأطراف وإلى العملية الحكومية الدولية وأنشطة التنفيذ المطلوبة رسمياً، كما ذكر بإيجاز في الفصل الثالث أعلاه.

The overall objectives of the UNEP water programme are noted in chapter III above.
33 - لقد أشير إلى الأهداف الشاملة لبرنامج المياه في اليونيب في الفصل الثالث أعلاه.

The decisions adopted by the Council/Forum on the items are set out in annex I to the present proceedings and are listed in chapter III above.
49 - وترد المقررات التي اعتمدها المجلس/المنتدى بشأن هذه البنود في المرفق الأول لهذا المحضر وترد قائمة بهذه المقررات في الفصل الثالث أعلاه.

(b) To consider and approve the draft workplan of the Washington Group for 2007, as described in chapter III above.
(ب) النظر في مشروع خطة عمل فريق واشنطن لعام 2007 على النحو الوارد في الفصل الثالث أعلاه وإقراره.

See chapter III above.
انظر الفصل الثالث أعلاه.

The value of a human rights approach to food and nutrition policies and programmes was recognized in particular through the successful symposium on this topic hosted by the High Commissioner for Human Rights in Geneva in April 1999, described in chapter III above.
وسُلِّم بقيمة نهج حقوق الإنسان إزاء السياسات والبرامج الغذائية والتغذوية، بصفة خاصة في الندوة الناجحة التي استضافتها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان حول هذا الموضوع في جنيف في نيسان/أبريل 1999 والوارد وصفها في الفصل الثالث أعلاه.

Forwarding the identified issues relating to technical and methodological issues for consideration under activities of the Nairobi work programme (see chapter III above).
(م) إحالة القضايا المحددة المتعلقة بالمسائل التقنية والمنهجية من أجل النظر فيها في إطار أنشطة برنامج عمل نيروبي (انظر الفصل الثالث أعلاه).

71. It is interesting, however, to compare these figures with the figures provided by developed country Parties (see chapter III above) and the GEF (see chapter V, section C below).
71- غير أن من المثير للاهتمام مقارنة هذه الأرقام مع تلك المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة (انظر الفصل الثالث أعلاه) ومرفق البيئة العالمية (انظر الفرع جيم من الفصل الخامس أدناه).

The decisions adopted by the Council/Forum on the items are set out in annex I to the present report and those requiring the special attention of the General Assembly or the Economic and Social Council are listed in chapter III above.
30 - وترد المقررات التي اعتمدها المجلس/المنتدى بشأن هذه البنود في المرفق الأول لهذا التقرير، أما المقررات التي تتطلب اهتماما خاصاً من جانب الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي فمدرجة في الفصل الثالث أعلاه.

The decisions adopted by the Council/Forum on the items are set out in annex I to the present report and those requiring the special attention of the General Assembly or the Economic and Social Council are listed in chapter III above.
40 - وترد المقررات التي اعتمدها المجلس/المنتدى بشأن هذه البنود في المرفق الأول لهذا التقرير وترد قائمة بالمقررات التي تتطلب اهتماماً خاصاً من الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفصل الثالث أعلاه.

The decisions adopted by the Council/Forum on the items are set out in the annex to the present report and those requiring the special attention of the General Assembly or the Economic and Social Council are listed in chapter III above.
45 - وترد في مرفق هذا التقرير المقررات التي اتخذها المجلس/المنتدى بشأن بنود جدول الأعمال، فيما ترد المقررات التي تتطلب اهتماماً خاصاً من الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفصل الثالث أعلاه.

Although the examples are drawn primarily from the member countries of the Group of Twenty, a growing number of developing countries have expressed interest in implementing green economy initiatives, as is shown by the requests for UNEP green economy advisory services (see section C of chapter III above).
52 - وعلى الرغم من أن هذه النماذج مأخوذة بصورة أولية من البلدان الأعضاء في مجموعة العشرين فإن عدداًَ متزايداً من البلدان النامية قد عبرت عن رغبتها في تنفيذ مبادرات الاقتصاد الأخضر كما يتضح من الطلبات الخاصة بالخدمات الاستشارية المتعلقة بالاقتصاد الأخضر التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة (أنظر الباب جيم من الفصل الثالث أعلاه).