"chapter v of this" - Traduction Anglais en Arabe

    • الفصل الخامس من هذا
        
    • الفصل الخامس من هذه
        
    To assist in this process, the Subcommittee has revised its initial guidance regarding the establishment of NPMs and this is set out in chapter V of this report. UN ومن أجل المساعدة في هذه العملية، قامت اللجنة الفرعية بتنقيح مبادئها التوجيهية الأولية المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية، وترد المبادئ التوجيهية المنقحة في الفصل الخامس من هذا التقرير.
    To assist in this process, the Subcommittee has revised its initial guidance regarding the establishment of NPMs and this is set out in chapter V of this report. UN ومن أجل المساعدة في هذه العملية، قامت اللجنة الفرعية بتنقيح مبادئها التوجيهية الأولية المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية، وترد المبادئ التوجيهية المنقحة في الفصل الخامس من هذا التقرير.
    The Panel's analysis of the claim is set forth in chapter V of this report. UN 51- ويرد التحليل الذي أجراه الفريق للمطالبة في الفصل الخامس من هذا التقرير.
    chapter V of this paper provides a brief summary of UNCTAD's capacity building activities that are relevant for TK. UN ويقدم الفصل الخامس من هذه الورقة موجزاً سريعاً لأنشطة بناء القدرات التي ينهض بها الأونكتاد فيما يتعلق بالمعارف التقليدية.
    (j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention; UN (ي) استبانة عائدات الجريمة وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية وتجميدها واقتفاء أثرها؛
    (c) The views of the Advisory Body as contained in chapter V of this report. UN (ج) آراء الهيئة الاستشارية المدرجة في الفصل الخامس من هذا التقرير.
    Article 27. Conditions for use of methods of procurement under chapter V of this Law (two-stage tendering, request for proposals with dialogue and [request for proposals with consecutive negotiations]) UN المادة 27- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الخامس من هذا القانون (المناقصة على مرحلتين، وطلب الاقتراحات المقترن بحوار، و[طلب الاقتراحات المقترن بمفاوضات متعاقبة])
    Article 27. Conditions for use of methods of procurement under chapter V of this Law (two-stage tendering, request for proposals with dialogue, request for proposals with consecutive negotiations, and competitive negotiations) UN المادة 27- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الخامس من هذا القانون (المناقصة على مرحلتين، وطلب الاقتراحات المقترن بحوار، وطلب الاقتراحات المقترن بمفاوضات متعاقبة، والتفاوض التنافسي)
    27. It was suggested that draft article 2 would be improved by inserting, between commas, after the word " when " the phrase " none of the circumstances excluding wrongfulness according to chapter V of this Part are present " . UN 27 - اقترح تحسين مشروع المادة 2 بأن تدرج بعد كلمة " إذا " عبارة " لم يوجد أي من الظروف النافية لعدم المشروعية الواردة في الفصل الخامس من هذا الباب و " .
    Conditions for the use of methods of procurement under chapter V of this Law (two-stage tendering, requests for proposals with dialogue, requests for proposals with consecutive negotiations, competitive negotiations and single-source procurement) UN شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الخامس من هذا القانون (المناقصة على مرحلتين، وطلب الاقتراحات المقترن بحوار، وطلب الاقتراحات
    Article 29. Conditions for use of methods of procurement under chapter V of this Law (two-stage tendering, request for proposals with dialogue, request for proposals with consecutive negotiations, competitive negotiations and single-source procurement) UN المادة 29- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الخامس من هذا القانون (المناقصة على مرحلتين، وطلب الاقتراحات المقترن بحوار، وطلب الاقتراحات المقترن بمفاوضات متعاقبة،
    Article 30. Conditions for the use of methods of procurement under chapter V of this Law (two-stage tendering, request for proposals with dialogue, request for proposals with consecutive negotiations, competitive negotiations and single-source procurement) UN المادة 30- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الخامس من هذا القانون (المناقصة على مرحلتين، وطلب الاقتراحات المقترن بحوار، وطلب الاقتراحات المقترن بمفاوضات متعاقبة، والتفاوض التنافسي، والاشتراء من مصدر واحد)
    In the area of staff development, a wide range of training activities were organized to meet the diverse needs of the organization and to ensure a high level of performance (see chapter V of this report for further information). UN وفي مجال تطوير قدرات الموظفين، تم تنظيم مجموعة واسعة من الأنشطة التدريبية من أجل تلبية الاحتياجات المتنوعة للمنظمة وضمان مستوى أداء عال (للاطلاع على المزيد من المعلومات، انظر الفصل الخامس من هذا التقرير).
    36. Mr. Lavalle-Valdés (Guatemala) said that draft article 2 would be improved by inserting after the word " when " the phrase " none of the circumstances excluding wrongfulness according to chapter V of this Part are present " . UN 36 - السيد لافال - فالديس (غواتيمالا) : قال إنه يمكن تحسين مشروع المادة 2 بأن تدرج بعد كلمة " إذا " عبارة " لم يوجد أي من الظروف النافية لعدم المشروعية الواردة في الفصل الخامس من هذا الباب " .
    In the area of staff development, the Human Resources Unit coordinated a wide range of training activities to meet the diverse needs of the organization and to ensure a high level of performance (see chapter V of this report for further information). UN وفي مجال تطوير قدرات الموظفين، تولت وحدة الموارد البشرية تنسيق مجموعة واسعة من الأنشطة التدريبية من أجل تلبية الاحتياجات المتنوعة للمنظمة وضمان مستوى أداء عال (للاطلاع على المزيد من المعلومات انظر الفصل الخامس من هذا التقرير).
    Article 27. Conditions for use of methods of procurement under chapter V of this Law (two-stage tendering, request for proposals with dialogue, request for proposals with consecutive negotiations, competitive negotiations and single-source procurement) UN المادة 27- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الخامس من هذا القانون (المناقصة على مرحلتين، وطلب الاقتراحات المقترن بحوار، وطلب الاقتراحات المقترن بمفاوضات متعاقبة، والتفاوض التنافسي، والاشتراء من مصدر واحد)
    (k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention. UN (ك) استرداد الموجودات، وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية.
    (j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention; UN (ي) استبانة عائدات الجريمة وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية وتجميدها واقتفاء أثرها؛
    (k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention. UN (ك) استرداد الموجودات، وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية.
    (See the recommendations for the various elements of the reporting process under chapter V of this document.) UN (انظر في الفصل الخامس من هذه الوثيقة التوصيات المتعلقة بمختلف عناصر عملية الإبلاغ).
    (See the recommendations for the NAP implementation under chapter V of this document.) UN (انظر في الفصل الخامس من هذه الوثيقة التوصيات المتعلقة بتنفيذ خطة العمل الوطنية).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus