"chapter xiii of the" - Traduction Anglais en Arabe

• الفصل الثالث عشر من

chapter XIII of the Charter should be removed, along with the references to trusteeship contained in Chapter XII.
وينبغي حذف الفصل الثالث عشر من الميثاق، وكذلك الإشارات إلى الوصاية الواردة في الفصل الثاني عشر.

The rules on the transit of expellees are contained in chapter XIII of the Aliens Residence Act.
وترد القواعد التي تنظم عبور المطرودين في الفصل الثالث عشر من قانون إقامة الأجانب.

The related decisions of the Special Committee are listed in chapter XIII of the present report.
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثالث عشر من هذا التقرير

The related decisions of the Special Committee are listed in chapter XIII of the present report.
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثالث عشر من هذا التقرير.

Clarify these items in the annex to chapter XIII of the 1993 SNA.
توضيح هذه البنود في مرفق الفصل الثالث عشر من نظام الحسابات القومية لعام 1993.

II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XIII of the report of the Special Committee
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XIII of the report of the Special Committee
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة

(i) Substantive servicing of the Trusteeship Council in the discharge of its responsibilities as set out in chapter XIII of the Charter of the United Nations in respect of the Trust Territory of the Pacific Islands.
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية الى مجلس الوصاية في أدائه مسؤولياته المبينة في الفصل الثالث عشر من ميثاق اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بإقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية.

chapter XIII of the Strategy, which discusses globalization and trade liberalization, stresses the importance of addressing " the specific limitations and vulnerabilities of small island developing States " in the multilateral trading system.
91 ويشدد الفصل الثالث عشر من الاستراتيجية، الذي يناقش العولمة وتحرير التجارة، على أهمية تناول " القيود ومواطن الضعف الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية " في النظام التجاري المتعدد الأطراف.

31. The judicial system, which is regulated in chapter XIII of the Constitution, on " Courts and the Prosecution Service " , plays an essential role in protecting human rights.
31- ويضطلع النظام القضائي، الذي ترد أنظمته في الفصل الثالث عشر من الدستور، المتعلق بمسألة " المحاكم وهيئة الادعاء " ، بدور أساسي في حماية حقوق الإنسان.

The related decisions of the Special Committee are listed in chapter XIII of the present report (see A/C/56/23 (Part III)).
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثالث عشر من هذا التقرير (انظر A/56/23 (part III)).

The related decisions of the Special Committee are listed in chapter XIII of the present report (see A/57/23 (Part III)).
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثالث عشر من هذا التقرير (انظر A/57/23 (Part III)).

2.99 Activities of the subprogramme would also include provision of substantive and technical services to the Trusteeship Council if it should meet on matters arising under chapter XIII of the Charter.
٢-٩٩ وستشمل أنشطة البرنامج الفرعي أيضا رصد اعتماد للخدمات الفنية والتقنية المقدمة إلى مجلس الوصاية لدى اجتماعه فيما يخص المسائل الناشئة في إطار الفصل الثالث عشر من الميثاق.