"chapters ii" - Traduction Anglais en Arabe

• الفصلين الثاني
• الفصول الثاني
• الفصلان الثاني
• للفصلين الثاني
• والفصلان الثاني

Summaries of the presentations and of the discussions are contained in chapters II and III, respectively, of this document.
وترد ملخصات للعروض والمناقشات في الفصلين الثاني والثالث، على التوالي، من هذه الوثيقة.

The order in which the Parties are discussed in chapters II - IV is determined solely by the alphabetical order of their names.
وقد تَحدَّدَ الترتيبُ الذي تناقش به الأطراف في الفصلين الثاني والرابع من التقرير بحسب الترتيب الأبجدي لأسمائها لا غير.

chapters II, III and IV will consist of submissions by the United Nations entities.
وستتضمن الفصول الثاني والثالث والرابع المساهمات الواردة من كيانات الأمم المتحدة.

chapters II to VI thereof, respectively, address the issues indicated in paragraph 5 above.
وتعالج الفصول الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس من التقرير المسائل المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه.

chapters II and III summarize the mandates entrusted by the General Assembly to the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information.
ويوجز الفصلان الثاني والثالث ولاية كل من اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام.

chapters II and III are procedural and summarize the respective mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and give information on the Committee's organization of work.
أما الفصلان الثاني والثلاث فهما إجرائيان ويلخصان ولايات كل من اللجنة، وشعبة الحقوق الفلسطينية، وإدارة شؤون اﻹعلام، ويقدمان معلومات عن تنظيم أعمال اللجنة.

However, the former chapters II and III had been brought together in a single chapter.
إلاّ أنه استرعى الانتباه إلى إعادة تجميع الفصلين الثاني والثالث السابقين في فصل واحد.

It was recommended that such references in chapters II and III be amended.
وأُوصي بتعديل ما يشير إلى ذلك في الفصلين الثاني والثالث.

She supported the need to harmonize chapters II and IV.
وأيدت الحاجة إلى المواءمة بين الفصلين الثاني والرابع.

The impact of these measures and the Agency's response have been described in previous paragraphs and are also described in chapters II and IV.
ويرد أيضا وصف لأثر هذه التدابير واستجابة الوكالة إزاءها في الفقرات السابقة وفي الفصلين الثاني والرابع.

The relationship between chapters II and III was clearly set out in draft article 3.
وقد حُددت العلاقة بين الفصلين الثاني والثالث تحديدا واضحا في مشروع المادة 3.

In that regard, the Commission's proposal to consider ways of improving chapters II and III of its report was welcomed.
وفي هذا الصدد، قوبل بالترحيب اقتراح اللجنة بالنظر في سبل تحسين عرض الفصلين الثاني والثالث من تقريرها.

chapters II to IV provided specific information on various issues.
وتقدم الفصول الثاني إلى الرابع معلومات محددة عن مختلف القضايا.

18. The model clauses and templates presented in chapters II, III and IV are not exhaustive.
18 - والبنود النموذجية ونماذج الإعلانات الواردة في الفصول الثاني والثالث والرابع ليست شاملة لجميع الحالات.

The rules contained in chapters II, V and VII shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of any subsidiary organs, except that:
تنطبق المواد الواردة في الفصول الثاني والخامس والسابع مع ما يلزم من تعديل حسب كل حالة، على أعمال الأجهزة الفرعية باستثناء ما يلي:

The rules contained in chapters II, V and VII shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary organs, except that:
تنطبق المواد الواردة في الفصول الثاني والخامس والسابع، مع ما يلزم من تعديل حسب كل حالة، على أعمال الأجهزة الفرعية باستثناء ما يلي:

Acknowledging that the fight against all forms of corruption requires comprehensive anti-corruption frameworks and strong institutions at all levels, including at the local and international levels, able to undertake efficient preventive and law enforcement measures in accordance with the Convention, in particular chapters II and III thereof,
وإذ تسلم بأن مكافحة الفساد بجميع أشكاله تقتضي توافر أطر شاملة لمكافحة الفساد ومؤسسات قوية على جميع المستويات، بما في ذلك المستويان المحلي والدولي، تكون قادرة على اتخاذ تدابير وقائية وتدابير لإنفاذ القوانين تتسم بالكفاءة، وفقا للاتفاقية، ولا سيما الفصلان الثاني والثالث منها،

chapters II and III of the report contain information about measures taken at the national and international levels, based on material transmitted by Governments and international organizations.
ويتضمن الفصلان الثاني والثالث من التقرير معلومات عن التدابير المتخذة على الصعيدين الوطني والدولي، على أساس المواد المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية.

chapters II and III summarized the respective mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and provided information on the organization of the Committee's work.
ويوجز الفصلان الثاني والثالث ولايات كل من اللجنة، وشعبة حقوق الفلسطينيين، وإدارة شؤون الإعلام، ويوفران معلومات عن تنظيم أعمال اللجنة.

B. Harnessing TK for development and trade (chapters II and V)
باء - تسخير المعارف لأغراض التنمية والتجارة (الفصلان الثاني والخامس)

Revisions to and reordering of chapters II and III (A/CN.9/631/Add.1 and 637 and A/CN.9/CRP11/Add.1)
إجـراء تنقيحات للفصلين الثاني والثالث وإعادة ترتيبهما. (A/CN.9/631/Add.1، وA/CN.9/637 و A/CN.9/XL/CRP.11/Add.1)

chapters II and III summarize the mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
والفصلان الثاني والثالث، يوجزان ولايات اللجنة، وشعبة حقــوق الفلسطــينيين وإدارة شـــؤون اﻹعلام، ويحتويــان على معلومات بشأن تنظيم عمل اللجنة خلال العام.