"chapters iii and iv of" - Traduction Anglais en Arabe

• الفصلين الثالث والرابع من
• للفصلين الثالث والرابع من
• بالفصلين الثالث والرابع

It considered matters which were addressed in chapters III and IV of Part One of those articles.
وتناول التقرير المسائل التي بُحثت في الفصلين الثالث والرابع من الباب الأول من هذه المواد.

These issues are discussed in chapters III and IV of the present report.
وقد نوقشت هذه القضايا في الفصلين الثالث والرابع من هذا التقرير.

Issues pertaining to the implementation of the above two recommendations are contained in chapters III and IV of this review.
وترد في الفصلين الثالث والرابع من هذا الاستعراض المسائل المتصلة بوضع التوصيتين المذكورتين أعلاه موضع التنفيذ.

In that connection, he drew attention to chapters III and IV of the report.
وفي هذا الصدد، وجه الانتباه إلى الفصلين الثالث والرابع من التقرير.

Morocco noted that in order to assess compliance with chapters III and IV of the Convention, it would require programmes for the evaluation of application measures, as well as assistance in identifying and distributing appropriate computer equipment to collect relevant statistical data.
لاحظ المغرب أن تقييم الامتثال للفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية سوف يتطلب برامج تقييم تطبيقات التدابير فضلاً عن المساعدة في تحديد وتوزيع أجهزة الكمبيوتر المناسبة لجمع البيانات الإحصائية ذات الصلة.

It considers matters that were examined with regard to States in chapters III and IV of part one of those articles.
ويتناول المسائل التي درست فيما يتعلق بمسؤولية الدول في الفصلين الثالث والرابع من الباب الأول من هذه المواد.

This information may be available in the report of the first review cycle, which focused on chapters III and IV of the Convention.
وقد تكون هذه المعلومات متاحة في تقرير دورة الاستعراض الأولى التي ركزت على الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية.

In general, the reviewers have observed an adequate implementation by France of the provisions of chapters III and IV of the United Nations Convention against Corruption.
استنتاجات عامة لاحظ المستعرضون عموماً أنَّ فرنسا نفّذت أحكام الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية تنفيذاً كافياً.

Analysis of technical assistance needs for the implementation of chapters III and IV of the United Nations Convention against Corruption
تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The Conference will have before it the thematic reports on the implementation of chapters III and IV of the Convention, as well as regional addenda for both chapters.
وستُعرَض على المؤتمر تقارير مواضيعية عن تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية، فضلاً عن إضافات إقليمية خاصة بالفصلين.

The Conference may further wish to provide guidance to the Group on how to enhance the delivery of technical assistance in the light of the priority areas identified as a result of the review process for chapters III and IV of the Convention.
ولعلَّ المؤتمر يودّ كذلك أن يوفّر التوجيه للفريق بشأن كيفية تعزيز تقديم المساعدة التقنية في ضوء المجالات ذات الأولوية المستبانة في ضوء عملية استعراض تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية.

12. Further requests the UNCTAD secretariat to revise chapters III and IV of the Model Law;
12- يطلب كذلك إلى أمانة الأونكتاد أن تنقح الفصلين الثالث والرابع من القانون النموذجي؛

For the implementation of the provisions of chapters III and IV of the Convention, the sectors most likely to require capacity-building activities would include law enforcement agencies, financial investigation units, anti-corruption agencies, prosecutors, the judiciary, central authorities and the private sector.
وتنفيذا لأحكام الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية، فإن القطاعات التي يُرجّح في الأغلب أن تحتاج إلى أنشطة بناء القدرات تشمل أجهزة إنفاذ القانون، ووحدات التحريات المالية، وهيئات مكافحة الفساد، وأعضاء النيابة العامّة، والقضاة، والسلطات المركزية، والقطاع الخاص.

In 10 cases the reviewing experts agreed to divide their work according to the two chapters under review, and in others they decided that both sets of reviewing experts would work on implementation of both chapters III and IV of the Convention.
وفي 10 حالات وافق الخبراء المستعرِضون على توزيع أعمالهم وفقاً للفصلين المستعرَضين وفي حالات أخرى قرّروا أن تتناول مجموعتا الخبراء المستعرِضين أعمال تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية معاً.

II. Analysis of technical assistance needs for the implementation of chapters III and IV of the United Nations Convention against Corruption
ثانيا- تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Mongolia has requested a wide range of technical assistance for the implementation of many provisions of chapters III and IV of UNCAC.
وقد طلبت منغوليا طائفة واسعة من أشكال المساعدة التقنية من أجل تنفيذ العديد من أحكام الفصلين الثالث والرابع من اتفاقية مكافحة الفساد.

2. Implementation of chapters III and IV of UNCAC
2- تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

** This document contains chapters III and IV of the Special Committee's report to the General Assembly.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الثالث والرابع من تقرير اللجنة الخاصة المرفوع إلى الجمعية العامة.

** This document contains chapters III and IV of the Special Committee's report to the General Assembly.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الثالث والرابع من تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة.

2. Adopts the programme of work for the regional and national delivery of technical assistance for 2007 - 2008 and the proposed priorities as set forth in chapters III and IV of document UNEP/FAO/RC/COP.3/15;
2 - يعتمد برنامج العمل لتقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني لفترة السنتين 2007 و2008، والأولويات المقترحة على النحو المبين في الفصلين الثالث والرابع من الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/15؛

Article 4. The field offices shall be responsible for the identification and registration of voters and for the processing of appeals, in accordance with chapters III and IV of these terms of reference.
المادة ٤ - المكاتب المحلية مكلفة بتحديد الهوية وتسجيل الناخبين، بالاضافة إلى التحقيق في الطعون وفقا للفصلين الثالث والرابع من هذه الولاية.

Review of implementation of the United Nations Convention against Corruption: follow-up to the second session with emphasis on discussion of the thematic reports on chapters III and IV of the Convention
استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: متابعة الدورة الثانية، مع التركيز على مناقشة التقريرين المواضيعيين المتعلقين بالفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية