"chapters vii" - Traduction Anglais en Arabe

• الفصلين السابع
• الفصول السابع
• الفصلان السابع
• بالفصلين السابع

Acting under chapters VII and VIII of the Charter,
وإذ يتصرف بموجب الفصلين السابع والثامن من الميثاق،

That interpretation arises from chapters VII and VIII of the Charter.
وينشأ ذلك التفسير من الفصلين السابع والثامن من الميثاق.

The Chairman of the International Law Commission, Mr. Enrique Candioti, introduced chapters VII and VIII of the Commission's report.
وقدم رئيس لجنة القانون الدولي، السيد إنريك كانديوتي الفصلين السابع والثامن من تقرير اللجنة.

Those decisions are reflected in chapters VII, X and XI.
وترد هذه المقررات في الفصول السابع والعاشر والحادي عشر من هذا التقرير.

The last part of the document consists of the preliminary conclusions and recommendations of the Special Rapporteur (chapters VII and VIII).
ويتألف الجزء الأخير من الوثيقة من الاستنتاجات والتوصيات الأولية للمقررة الخاصة (الفصلان السابع والثامن).

In Pakistan’s view, only those activities of armed forces which were undertaken pursuant to chapters VII and VIII of the Charter of the United Nations could be excluded from the scope of the convention.
وترى باكستان أن أنشطة القوات المسلحة التي تتم عملا بالفصلين السابع والثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة وحدها هي التي يمكن أن تستثنى من نطاق الاتفاقية.

Those decisions are reflected in chapters VII and X of the present report.
وترد هذه المقررات في الفصلين السابع والعاشر من هذا التقرير.

There was a certain degree of duplication in chapters VII and VIII, which might require some rationalization and/or streamlining.
وهناك درجة معينة من الازدواجية في الفصلين السابع والثامن، واللذين قد يحتاجا إلى بعض الترشيد و/أو التنسيق.

Acting under chapters VII and VIII of the Charter of the United Nations,
وإذ يتصرف بموجب الفصلين السابع والثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة،

However, it should be borne in mind that if a need for appropriate regional action arose, such action should be consistent with the competence of a particular arrangement or agency, as well as with the relevant provisions of the Charter, particularly chapters VII and VIII.
ولكن ينبغي ألا يغبيب عن اﻷذهان أنه إذا ما نشأت الحاجة إلى اتخاذ إجراءات إقليمية ملائمة، فإنه ينبغي لهذه اﻹجراءات أن تكون منسجمة مع اختصاص ترتيب معيﱠن أو وكالة معينة، وكذلك مع أحكام الميثاق ذات الصلة، ولا سيما الفصلين السابع والثامن.

Since the approval of chapters VII and VIII in the Committee of the Whole, it has been possible to evaluate the significance of these chapters within the entire document, and also within health-care policy in general.
ومنذ الموافقة على الفصلين السابع والثامن في اللجنة الجامعة، أمكن تقييم أهمية هذين الفصلين في الوثيقة كلها، وفي إطار سياسة الرعاية الصحية بوجه عام.

" Acting under chapters VII and VIII of the Charter of the United Nations,
" وإذ يتصرف بموجب الفصلين السابع والثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة،

The Chairman of the International Law Commission introduced chapters VII, VIII and IX of the Commission's report.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصول السابع والثامن والتاسع من تقرير اللجنة.

Chapter VI also locates the incidents investigated by the Mission, described in chapters VII to XV, in the context of the military operations.
ويحدد الفصل السادس مواقع الأحداث التي حققت فيها البعثة، والتي يرد وصف لها في الفصول السابع إلى الخامس عشر، في سياق العمليات العسكرية.

Chapter VI also locates the incidents investigated by the Mission, described in chapters VII to XV, in the context of the military operations.
ويحدد الفصل السادس مواقع الأحداث الـتي حققت فيها البعثة، والتي يرد وصف لها في الفصول السابع إلى الخامس عشر، في سياق العمليات العسكرية.

chapters VII and VIII
الفصلان السابع والثامن

chapters VII AND VIII
الفصلان السابع والثامن

We believe that only those activities of armed forces undertaken pursuant to chapters VII and VIII of the Charter of the United Nations can be immune from the scope of this Convention.
ونحن نعتقد أن أنشطــة القــوات المسلحة التي يضطلع بها عملا بالفصلين السابع والثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة هي فقط التي يمكن استثنائها من نطاق هذه الاتفاقية.