"charles ryandikayo" - Traduction Anglais en Arabe

• شارل ريانديكايو
• وشارل ريانديكايو
• وتشارلز ريانديكايو

Charles Ryandikayo
شارل ريانديكايو

The applications by the Prosecutor for transfer of cases to Rwanda under rule 11 bis have succeeded with respect to two indictees in custody (Jean Uwinkindi and Bernard Munyagishari) and six fugitives (Fulgence Kayishema, Charles Sikubwabo, Ladislas Ntaganzwa, Charles Ryandikayo, Aloys Ndimbati and Phénéas Munyarugarama).
وقد نجحت طلبات المدعي العام لنقل بعض القضايا إلى رواندا بموجب المادة 11 مكررا فيما يتعلق باثنين من المتهمين المحتجزين (جون أوينكيندي وبرنارد مونياغيشاري) وستة هاربين (فولجونس كاييشيما وشارل سيكوبوابو ولاديسلاس نتاغانـزوا وشارل ريانديكايو وألويس نديمباتي وفينياس مونياروغاراما).

The two other pending requests relate to the cases of fugitives Aloys Ndimbati and Charles Ryandikayo.
ويتعلق الطلبان المعلقان الآخران بقضيتي المتهمين الهاربين ألويس نديمباتي وتشارلز ريانديكايو.

Currently, the Mechanism retains jurisdiction over three of those indictees, namely, Augustin Bizimana, Félicien Kabuga and Protais Mpiranya; the cases of the other six fugitives, namely, Fulgence Kayishema, Charles Sikubwabo, Ladislas Ntaganzwa, Aloys Ndimbati, Charles Ryandikayo and Phénéas Munyarugarama, have been referred to Rwanda.
وسوف تحتفظ الآلية في الوقت الراهن بالاختصاص القضائي بشأن ثلاثة من هؤلاء المدانين وهم: أوغستين بيزيمانا وفيلسين كابوغا وبروتيس مبيرانيا. (وأحيلت إلى رواندا قضايا ستة متهمين هاربين: فولجينس كيشيما وتشارلز سيكوبوابو ولاديسلاس نتاغانزوا وألويس نديمباتي وتشارلز ريانديكايو وفينياس مونياروغاراما).

Currently, the Mechanism will retain jurisdiction over three of those indictees: Félicien Kabuga, Augustin Bizimana and Protais Mpiranya (the cases of the following six fugitives have been referred to Rwanda: Fulgence Kayishema, Charles Sikubwabo, Ladislas Ntaganzwa, Aloys Ndimbati, Charles Ryandikayo and Phénéas Munyarugarama).
وفي الوقت الراهن، ستحتفظ الآلية بالاختصاص القضائي بالنسبة لثلاثة من هؤلاء المتهمين، وهم فيليسيان كابوغا وأوغستين بيزيمانا وبروتييس مبيرانيا. (وأحيلت إلى رواندا قضايا ستة متهمين هاربين هم: فولجونس كاييشيما وشارل سيكوبوابو ولاديسلاس نتاغانزوا وألويس نديمباتي وتشارلز ريانديكايو وفينياس مونياروغاراما).