"charmer" - Traduction Anglais en Arabe

• ساحر
• فاتن
• جذّاب
• جذاباً
• الفاتن
• ساحراً
• فاتنٌ
• فتان
• وساحر

I need to look my woman in the eye like a snake charmer.
عليّ أن أنظر لأمرأتي بأعينها مثل ساحر الثعبان

Thought you might be interested to know that I have identified the trace left in the snake charmer's shirt lapels.
فكرت انكى ربما تكونين مهتمة بأن تعرفى بأننى حددث الاثر الموجود على قميص ساحر الثعبان

I had this evil... snake charmer type of boyfriend.
كان لي هذا الشر. ثعبان ساحر نوع من صديقها.

You were quite the charmer.
لقد كنت فاتن جداً

He's a real charmer.
إنّه جذّاب حقيقي.

I know Peel is not a charmer like Melbourne, but, er... he's sound enough.
أعلم ان بيل ليس جذاباً مثل ميلبورن لكنه يبدو مؤهل بشكل كافي

Don't tell me your charmer nephew has mistaken my daughter for a harbor whore?
لا تقول لي بأن أبن اخوك الفاتن ..قد أخطأ بإعتبار بنتي ..مجرد عاهرة ميناء

Always a charmer.
لطالما كنتُ ساحراً

He works with Morgenthau, and having been captivated by him at more than one cocktail party, he is a charmer.
ويعمل مع شركة مورغينثو وأسرني في عدة حفلات كوكتيل إنه ساحر

R6 that chickenshit snake charmer wouldn't come into my... my courtroom,'cause he knew I would have peeled a couple right back at him.
أو عن ساحر الدجاج ذلك الجبان الذي لن يأتي لدار محكمتي لأنه يعرف أنني قد أقشر زوجاَ منه

Oh, what a charmer. It's very nice to meet you. Same here.
أوه يالك من ساحر سعدت جدا بملاقاتك

I suspect him of being a professional charmer. Am I right?
أشك أنه ساحر محترف هل أنا صح ؟

"Once I dreamt that I was a Snow queen, that I was a charmer, sometimes even a beauty queen."
ذات مرة حلمت بأني بأني ملكة الثلج... كل شيء كان ساحر وجميل حتى ملكة جمال.

What can I say, I'm a snake charmer.
ماذا يمكنني أن اقول , أنا ساحر الثعابين

He's a real charmer.
إنه فاتن للغاية.

He's a real charmer, huh?
إنه فاتن جدا , إليس كذلك ؟

And you a charmer, I see.
وأنت فاتن,كما أرى.

Mr. Ford, you are quite the charmer.
سيّد (فورد)، أنت جذّاب تماماً.

... butyourdaddyused tobe a real charmer.
لكن أباك أعتاد أن يكون جذاباً بحق

The lusty charmer with the fancy patter and the hoochie pants.
المشتهي الفاتن مع الربت الفاخر والسروال الضيّق

Although, Nick was a charmer.
بالرغم من أن - نيك كَانَ ساحراً

Oh, you're just going to go with it,'cause, yeah, he's a real charmer. Have a good time.
أجل، لأنه فاتنٌ حقيقي إستمتعي بوقتك

Such a charmer. Would you like to stay for dinner?
يا لك من فتان هل تريد تناول الطعام عندنا؟

He is not. He's quite strapping and such a charmer.
لا ليس صحيح انه ضخمُ جداً وساحر