"charred" - Traduction Anglais en Arabe

• متفحمة
• المحترقة
• متفحم
• المتفحمة
• المحروقة
• متفحّمة
• تفحم
• المُفَحَّمةَ
• مفحم

And I'd be a pile of charred bones just like Mance.
وأود أن يكون كومة من متفحمة العظام تماما مثل مانس.

What's a few charred pieces of furniture compared with that?
ما قيمة بضع قطع أثاث متفحمة مقارنة بذلك ؟

It looks like a charred marshmallow, like a s' more no one wants to eat.
يبدو وكأنه خطمي متفحمة مثل الخطمية التّي لا يُريد أحد أكلها

Upside: there might be some charred tissue for me.
الجانب الإيجابي أنّه قد تكون هناك بعض الأنسجة المحترقة من أجلي.

The force of the explosion entirely destroyed the bus, ripping off its roof and sides and reducing it to a charred metal skeleton.
وقد أدت قوة الانفجار إلى تدمير الحافلة بكاملها، حيث انخلع عنها السقف والجانبان وتحولت الحافلة إلى هيكل معدني متفحم.

And those are the charred remains of 16 false identities that Kate has somehow compromised.
وهذه هي متفحمة يبقى من 16 هويات كاذبة أن كيت قد اختراق بطريقة أو بأخرى.

Could you get an I.D. from the skull, or was it too badly charred?
أيمكنّكِ أن تحصلي على هوية من الجمجمة أم هي متفحمة جداً؟

Three charred bodies have shown up at the pier in the last week.
ثلاث جثث متفحمة ظهرت عند الميناء الاسبوع الماضي

As they try to unravel the identity of this girl, found charred, investigators are wondering, if there's a connection between Tonino Russo's murder and this girl's.
كما لازال المحققون يحاولون ايجاد هوية الفتاة، والتي وجدت متفحمة لازال المحققون يتسألون..

Uh, it was very charred and burned, but I was able to reconstruct most of it.
كانت متفحمة ومحترقة، لكنني كنت قادرة على إعادة تركيب أغلبها

Usually you'd find charred spots like that on the ground after a violent thunderstorm.
عادةً تجد بقعًا متفحمة كهذه على الأرض بعد عاصفة رعدية عنيفة.

Uh, I was going through scraps of charred clothing and, uh, found something.
اه، كنت ذاهبا من خلال قصاصات من الملابس متفحمة و، اه، وجدت شيئا.

Arsonist knew that. The sink is charred and blown off the wall.
عرف حارقوا المكان بذلك المغسلة متفحمة وخارجة من الجدار

The seas will boil away, the atmosphere evaporate, as Earth becomes a charred ember.
ستغلي البحار، وسيتبخر الغلاف الجويّ، بينما تصبح الأرض جمرة متفحمة.

Well, and this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly.
هذا الفرن عبارة عن كنز من الأنسجة المحترقة التي كانت لتتبخر لو كان يعمل بشكل صحيح.

Yeah, except here the cheesy looking bits are flesh and the pepperoni is charred muscle.
أجل، بإستثناء أنّ القطع التي تشبه الجبن هي لحم والببروني هو العضلات المحترقة.

The results were charred burlap and pine needles.
كانت النتائج عبارة عن خيش متفحم وإبر صنوبر

The end of the zip line here, it's all charred, and there's a, uh... a residue, a film, all over it.
هنا خط هاتف إنّه متفحم و هناك بقايا.. لغشاء، في كلّ الأرجاء

Their charred bodies were later found in the centre of a market place in Dera Bugti.
وعُثر على جثثهم المتفحمة لاحقاً وسط سوق في ديرا بوغتي.

There's also a few charred leeks, radicchio, blood orange, and it's sprinkled with a burnt pumpernickel soil on it.
‫ثمة أيضاً كراث مشوي على الفحم ‫والهندباء، والبرتقال الماوردي ‫وهو مرشوش بتربة ‫خبز بامبرنيكل المحروقة

Leo Weinbrenner's charred body was found in the time maintenance room.
عثر على جثة (ليو وينبراينر) متفحّمة في غرفة صيانة الزمن

Pryce will not have suspicion if there are but charred remnants that leave no clues.
لن يشك (برايس) إن لم يتبقى إلا تفحم لايترك أي دليلاً.

According to Vice, the last thing they saw of his before he vanished were the charred remains of his bookie receipts and a yarmulke on the roof of the, uh, Silver Vista
طبقاً للنائبِ، الشيء الأخير رَأوا له قَبْلَ أَنْ إختفى كَانتْ البقايا المُفَحَّمةَ إيصالاتِ bookieه

A charred heart of black boar a side of raw donkey meat and a Sterno and grain alcohol, straight up, baby!
قلبي خنزير وحشي مفحم وبجانبه لحم حمار نيىء وكل ذلك إضافة إلى الكحول من أجلك ياصغيري