"chart of" - Traduction Anglais en Arabe

• الهيكل
• الخريطة
• خريطة
• الرسم البياني
• رسم بياني
• هيكلا
• المخطط المحاسبي
• بالهيكل
• بيانيا
• مخطط محاسبي
• مخططا للهيكل
• وجود مخطط

Organizational chart of the Coordination Task Force on Terrorist Financing
:: الهيكل التنظيمي لفرقة العمل التنسيقية المعنية بتمويل الإرهاب.

The 2011 edition also features the newly revised organization chart of the United Nations system.
وتشمل طبعة عام 2011 أيضاً الهيكل التنظيمي المنقح حديثاً لمنظومة الأمم المتحدة.

Organization chart of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
الخريطة التنظيمية لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

X. Organization chart of the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda
الخريطة التنظيمية لمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

Combined organization chart of the Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus and United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for 2009
خريطة تنظيمية موحدة لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لعام 2009

An organization chart of UNPOS, including existing and proposed positions, is attached as an annex to the present report.
وأدرجت خريطة تنظيمية للمكتب تشمل الوظائف القائمة والمقترحة في هيئة مرفق لهذا التقرير.

Please provide an organizational chart of the police, immigration control, customs and financial supervision authorities.
يرجى تقديم الرسم البياني التنظيمي لأجهزة الشرطة والرقابة على الهجرة والجمارك والمالية

A flow chart of this study, which is still in progress, is shown in an accompanying figure.
ويرد رسم بياني لهذه الدراسة التي لا تزال قيد الإنجاز في شكلٍ مُرافق لهذه الوثيقة.

An organizational chart of the Registry appears in the annex to the present report.
ويرد الهيكل التنظيمي لقلم المحكمة في مرفق لهذا التقرير.

Organization chart of the United Nations Office for West Africa
الهيكل التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا

Organization chart of the United Nations support to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission
الهيكل التنظيمي لدعم الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة

An organizational chart of the Registry is annexed to the present report.
ويرد الهيكل التنظيمي لقلم المحكمة في مرفق لهذا التقرير.

A glance at the organizational chart of the United Nations allows us to see not only the overlaps but also the gaps in the system.
فبنظرة سريعة على الهيكل التنظيمي للأمم المتحدة، لا نرى حالات التداخل فحسب، وإنما نرى أيضا فجوات الثغرات في النظام.

The distribution of these posts is reflected in the organizational chart of the Office of the United Nations Special Coordinator, which appears in annex IV to the report.
وتبين الخريطة التنظيمية لمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص توزيع هذه الوظائف، وهذه الخريطة واردة في المرفق الرابع للتقرير.

Organization chart of the Strategic Military Cell
الخريطة التنظيمية للخلية العسكرية الاستراتيجية

Organizational chart of the United Nations Office for Partnerships
الخريطة التنظيمية لمكتب الأمم المتحدة للشراكات

Figure 1: An Organizational chart of UNRWA broken down by Department and showing the number of international and area staff located in each Department.
الشكل 1: خريطة تنظيمية للأونروا مفصلة حسب الإدارات مع بيان عدد الموظفين الدوليين والمحليين في كل إدارة.

An organizational chart of the secretariat is provided in annex II.
وترد في المرفق الثاني خريطة تنظيمية لﻷمانة.

The organizational chart of the police, immigration control, customs and financial supervision authorities reflects the concerns and objectives of each sector.
يستجيب الرسم البياني التنظيمي لأجهزة الشرطة والجمارك والمالية لشواغل كل قطاع وأهدافه.

As a result of introducing a new chart of accounts, this amount will be disclosed separately in the accounts for the next biennium.
ونتيجة لإدخال رسم بياني جديد للحسابات، سيُكشف عن هذا المبلغ بصورة منفصلة في حسابات فترة السنتين المقبلة.

The Advisory Committee requested and was provided with an organizational chart of the Electronic Services Division of the Office of General Services, which is currently responsible for the telecommunications facilities within the United Nations.
وطلبت اللجنة الاستشارية هيكلا تنظيميا تم تزويدها به لشعبة الخدمات الالكترونية التابعة لمكتب الخدمات العامة، وهي المسؤولة اﻵن عن المرافق السلكية واللاسلكية داخل اﻷمم المتحدة.

In addition, the revised 2014/15 budget reflects the new chart of accounts, which reclassified assets and their related spare parts, as well as some of the services provided by third-party technicians, under information technology, rather than under communications.
وبالإضافة إلى ذلك، تعكس الميزانية المنقحة للفترة 2014/2015 المخطط المحاسبي الجديد، الذي أعاد تصنيف الأصول وقطع الغيار المتصلة بها، وكذلك بعض الخدمات المقدمة من أطراف ثالثة من التقنيين لتدرج في إطار تكنولوجيا المعلومات بدلا من الاتصالات.

The requested organizational chart of the adminstrative machinery will be provided to the CTC at earliest possibility.
سيتم تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بالهيكل التنظيمي للآلية الإدارية الذي طلبته في أقرب وقت ممكن.

12. The annex to document A/59/634 contains the organization chart of UNOMIG.
12 - ويتضمن مرفق الوثيقة A/59/634 رسما بيانيا للهيكل التنظيمي للبعثة.

23. However, upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in the context of the implementation of the enterprise resource planning project (Umoja), a new chart of accounts, which should allow harmonization and consistency across all operations, was being developed.
23 - إلا أن اللجنة الاستشارية أُبلغت، لدى الاستفسار، أنه يجري الآن في سياق تنفيذ مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا) إعداد مخطط محاسبي جديد، ينبغي أن يحقق التنسيق والاتساق بين جميع العمليات.

An organizational chart of the Mission, as provided to the Committee, is attached as annex I to the present report.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير مخططا للهيكل التنظيمي للبعثة، بالصيغة التي قدم بها إلى اللجنة.

The existence of a chart of accounts implied that the accounting process was uniform in all entities in a specific country.
ويعني وجود مخطط للحسابات أن عملية المحاسبة موحدة في جميع الكيانات في بلد معين.