"check it out" - Traduction Anglais en Arabe

• التحقق من ذلك
• تحقق من ذلك
• تفقد هذا
• تأكّدْ منه
• تفقدوا هذا
• انظروا
• يَتأكّدُ منه
• انظر إلى هذا
• للتحقق من ذلك
• تفقدي هذا
• تفقد الأمر
• أنظر لهذا
• تفقده
• انظر لهذا
• انظري لهذا

Never heard of it, but I can check it out.
لم اسمع بها مسبقا، ولكن يمكنني التحقق من ذلك

Another wild-goose chase, I bet, but we got to check it out.
‫إنها مطاردة أخرى فاشلة كما أعتقد ‫لكن علينا التحقق من ذلك

Well, when it comes in, we'll check it out.
حسنا، عندما يتعلق الأمر في، ونحن سوف تحقق من ذلك.

Dad, check it out. I made one giant oreo.
أبي تفقد هذا لقد صنعت بسكويتة أوريو ضخمة

Mr. Monk is gonna check it out with the security people.
السّيد Monk ذاهِب إلى تأكّدْ منه ب ناس أمنِ.

A poster for that WWI movie I'm in. check it out. Wow!
ملصق لهذا الفيلم الحرب العالمية الأولى وأنا في التحقق من ذلك.

Just thought I'd check it out. You wanna take a walk?
فقط فكرت أني علي التحقق من ذلك تريدين أخذ جولة؟

I'll be up to check it out in a second.
سأكون ما يصل الى التحقق من ذلك في الثانية.

I was thinking of getting the same thing, but check it out.
أنا أفكر في الحصول على الشيء نفسه، ولكن التحقق من ذلك.

All right, check it out, check it out, check it out.
كل الحق، التحقق من ذلك، التحقق من ذلك، التحقق من ذلك.

We're in family counseling. Please, check it out.
نحن نتبع جلسات إستشارات عائلية، تحقق من ذلك رجاء.

- check it out. - I can't do that.
تحقق من ذلك لا يمكن أن نفعل ذلك

Adi's found us a Dukan, so we thought we'd check it out.
و عدي تبين لنا دوكان ، لذلك نحن نظن أننا سوف تحقق من ذلك.

Said he needed some fresh threads for his court date. check it out.
ملابس جديدة من أجل موعد المحكمة تفقد هذا الزي

Okay, Ray, check it out with Nick.
الموافقة، راي، تأكّدْ منه مَع نيك.

check it out, ladies and gentlemen Mr. Bank... is gonna give a young and upcoming gamer a chance. Give him a warm applause.
تفقدوا هذا ايها الساده هل سيعطي السيد بانك فرصه للعبه؟

check it out, losers. Guess who got their dealer!
انظروا يا فشلة, خمنوا من امسك بتاجر المخدرات

It's unlikely,but we should still check it out.
هو من غير المحتمل، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ ما زالَ يَتأكّدُ منه.

I know, check it out, front row.
نعم ، انظر إلى هذا في الصف الأول

So I'm sending you down there to go check it out.
لذا أبعث لكم بانخفاض هناك ل تذهب للتحقق من ذلك.

I know. I know, and I don't expect you to believe me-- I wouldn't believe me if I were you-- but check it out.
أعلم ، أعلم هذا ، لا أتوقع أنكِ تصدقنيِ ولم أكن لأصدق نفسي ، إذا كنتُ مكانك ، لكن تفقدي هذا

- I had to check it out. - So you went to the school.
ـ اضطررت إلى تفقد الأمر ـ لذا ذهبت إلى الجامعة

And you're not exactly newsworthy. He is. check it out.
وأنتَ لستَ ذو أهمية إخبارية لكن هو أجل، أنظر لهذا.

Okay, can you show me where you keep the fertilizers so I can check it out?
حسناً ، هل يمكنك أن تريني أين تبقى السماد حتى يمكني تفقده ؟

I mean, check it out, right? (Laughing) All right, so where do you wanna go?
أعني , انظر لهذا , صحيح ؟ حسنا إذن , أين تريد أن تذهب ؟

check it out, stiff. That's gonna be your new family.
انظري لهذا يا قوية، ستكون هذه عائلتك الجديدة