"checked out" - Traduction Anglais en Arabe

• تفقدت
• سحبه
• تحققت من
• التحقق من
• تفحص
• فحصت
• تفقدنا
• تحققنا من
• تفحصت
• خَرجَ
• تحققتُ من
• فحصك
• راجعت
• فحصه
• للفحص

COOPER: I checked out that hotel you flagged from the leak.
لقد تفقدت ذاك الفندق الذي عرفتي بأمره من البيانات المسربة

I also want all the jewellers and the silver merchants in Paris checked out for items stolen from the Picardie farmhouses.
أريد أيضا جميع الصاغة والتجار الفضة في باريس سحبه للسلع مسروقة من بيوت المزارع بيكاردي.

I checked out everyone who may have grudges against me.
لقد تحققت من كُل شخص قد يحمل ضغينة اتجاهي.

The addresses checked out. They're recovering the bombs now.
تم التحقق من العناوين إنهم ينزعون القنابل الآن

Hey, buddy. You better get that red dot checked out.
هيه يارجل ، عليك أن تفحص هذه النقطة الحمراء

I'm sure glad I checked out that cop's ass.
أنا بالطبع سعيد لأنني فحصت مؤخرة هذه الشرطية

We checked out the floor, checked out the room, didn't find anything.
لقد تفقدنا الطابق وتفقدنا الغرفة, ولم نجد أي شئ.

When we arrested you, we noticed an anomaly in your nervous system, so we had it checked out.
حين قبضنا عليك كان هناك شاذا بنظامك العصبي وقد تحققنا من هذا؟

Anyway, I, uh... checked out your visitors logs and your call logs.
أياًكان.. لقد تفحصت الزائرين والمكالمات خاصتك

I checked out all of the protective wards I put around the entrances. Nothing's been tripped.
تفقدت الكلمات الحاصنة التى وضعتها حول المداخل، لم يتم تفعيل أياً منها.

So, uh, you know, I've checked out this entire building, and I've really taken a liking to this one.
إذاً، لقد تفقدت كامل المبنى وقد أُعجبت بهذا

I checked out your arsenal. I haven't seen anything like that in a long time.
تفقدت مخزن أسلحتكم، لم أشهد له مثيلًا منذ ردح طويل.

I was crying for my betrayal of him, because I checked out on my marriage and I didn't have the gift of the other woman's insight.
أنا أبكي ل بلدي خيانة له، و لأنني سحبه على زواجي وأنا لم يكن لديك موهبة بصيرة امرأة الآخر.

It's all right, i'll bring it in, i'll get it checked out.
ومن كل الحق، سوف أحمل في ذلك، سأحضر سحبه.

After you checked out the cutting board for trial prep last week,
بعد أن تحققت من لوح التقطيع من أجل الإعداد للمحاكمة الأسبوع الماضي،

His alibi checked out and we only have circumstantial evidence against him.
تمّ التحقق من عذر غيابه ونحن لدينا دليل عرضي فقط ضدّه

Find out if any vehicles have been checked out, or if anybody saw her leave the base.
تفحص ما إن كانت أيٌ من مركباتنا قد خرجت أو أنَّ أيَّ أحدٍ قد شاهدها وهي تغادرُ مقر القاعدة

You're gonna tell Frankie you checked out my tooth, it's fine, and that's gonna be the end of it.
ستخبر فرانكي أنك فحصت أسناني وأنها بخير وتلك هي نهاية الأمر

Yeah, we just checked out the infirmary -- whole lot of nervous people down there trying to figure out what's wrong with Ahmed.
بالفعل,لقد تفقدنا العيادة منذ قليل الكثير من الناس المتوترة بالأسفل محاولين معرفة ماذا حل بأحمد

Plus all their alibis checked out.
ضف الى ذلك تحققنا من حجة غيابهم. اذن بريار وود هو أخر توقف قبل لوغن بارك

Look, I checked out your credits, and you're for real but the story's really personal, you know?
لقد تفحصت ارصدتك , وانت حقيقى ولكن هذة القصة شخصية كما تعلم ؟

You should get that bunion checked out.
أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ ذلك الدُحاسِ خَرجَ.

I checked out the other two suspects on the list.
لقد تحققتُ من المُشتبه بهما الآخرين الموجودين على القائمة.

You've been through hell. You need to get checked out.
لقد كنتى تعبرين الجحيم الجحيم انت بحاجة لأن يتم فحصك

I checked out the Baltimore information. It was nothing.
لقد راجعت معلومات بالتيمور ولم احصل على شئ

He's gonna have to get checked out by a doctor, but he's got a really good chance'cause of you.
سوف يتم فحصه من قِبَل طبيب لكن لديه فرصة جيّدة للنجاة و ذلك بفضلك

Look, I told you, you should go get yourself checked out, honey.
أنظرى , أخبرتك أنه يجب أن تخضعى للفحص , عزيزتى لا