"checkmate" - Traduction Anglais en Arabe

• كش ملك
• مات الشاه
• مات الملك
• كش مات
• مات الشّاه
• كش الملك
• تشيكمات
• كِش ملك
• مات الشاة
• كشّ ملك
• حصيرة

Oh, and by the way, nice Checkmate, bro, yet again.
"وبمناسبة" "كش ملك جيد , اخي " "مره اخرى"

Checkmate in three. You should have seen it coming.
كش ملك خلال 3 كان يجب عليك أن تراها قادمة

And if my calculations are correct the pawns are moving into Checkmate as we speak.
واذا كانت حساباتى صحيحة البيداق سيتحرك الى كش ملك كما يحدث

About something your government called Checkmate. And about who they're after.
عن شيء تطلق عليه حكومتكم ''مات الشاه'' ومن يسعون إليهم

I believe that is flag to crotch four, Checkmate.
أعتقد أن هذا العلم الذي يتوجب أن ينفرج بيت الرجلين، مات الشاه

check... I don't need the third move Sam... Checkmate!
مات الملك لاأحتاج الى حركة ثالثة ياسام مات الملك

Man, there is no move after Checkmate.
الرجل، ليس هناك تحرك بعد كش ملك.

It's not Checkmate. It can't be.
ليست كش ملك ، لا يمكن أن تكون كذلك

- The one who's playing chess. - Checkmate.
الواحد الذي يَلْعبُ الشطرنجَ كش ملك

If I move this way, it is Checkmate.
اذا حركته فى هذه الجهه , فهو كش ملك

You said late matte. You must say Checkmate.
لقد قلت ملك , عليك أن تقول كش ملك

It looks like we have a Checkmate, everybody.
يبدو أننا ديك كش ملك الجميع.

I just took your rook. Checkmate in 13 moves.
لقد اخذت للتو رخك مات الشاه في 13حركه

He made me tell him where Checkmate's headquarters are after he found out they captured something called "watchtower."
أجبرني على أن أخبره بمقرّ "مات الشاه." بعد أن عرف أنّهم اعتقلوا ما يسمّى "برج المراقبة."

There's only one way to leave Checkmate.
ثمة طريقة واحدة فقط ''للرحيل عن ''مات الشاه

Which means in half that time, Checkmate could have attained my entire database.
مما يعني أنه في نصف ذلك الوقت يمكن لـ''مات الشاه'' أن يحصلوا على بيانات فريقي بالكامل

Checkmate is using her to get to us. Hunting us to the death.
،تستعملها ''مات الشاه'' للوصول إلينا ومطاردتنا لقتلنا

That's Checkmate in three moves.
مات الملك في 3 حركات

Play through the whole game and eventually I would Checkmate the other guy.
العب خلال اللعبة كامله وفي النهاية أتمنى كش مات للرجل الآخر

Checkmate. Don't worry, you're gettin'there. iimraann
مات الشّاه لا تقلق ، ستفعلها

A few pieces to arrange on the board before the Checkmate.
بعض القطع عليّ ترتيبها قبل كش الملك

If it's the op I'm thinking of, it was a top target of Checkmate, one of the few they never got and one of the even fewer they feared.
إنّها العملية التي أفكّر بها، أهمّ أهداف (تشيكمات) أحد الأهداف القليلة التي لم يقضوا عليه، وأحد القلة الذين كانوا يخافونهم

But, using endgame tablebases of chess probabilities for the fewest moves to Checkmate, we realized that the numbers correspond to letters.
لكن ، بإستخدام قواعد البيانات لنهاية اللعبة (لإحتماليات الشطرنج لأقل عدد من التحركات للوصول إلى (كِش ملك أدركنا حينها أن تلك الأرقام تتوافق مع حروف

The nerd in me really, really wants to say "Checkmate" right about now.
النرد فى ملعبى فى الحقيقة يمكننى ان اقول الان انة مات الشاة , صحيح

No matter. I shall Checkmate you shortly.
سأعطيك كشّ ملك مات .قريبًا مهما تكلّف الأمر

The pawn sacrificed himself... so that the rook would Checkmate the evil King.
البيدق التضحية ... التحول إلى إعطاء الشطرنج حصيرة ملك الشر.