"chemical is" - Traduction Anglais en Arabe

• المادة الكيميائية
• الكيميائية على
• المادة الكيمائية مثبطة
• مادة كيميائية في

Positive responses in several species add to the weight of evidence, that a chemical is a carcinogen.
تعزز الاستجابات الإيجابية في عدة أنواع إلى جانب دليل الوزن استنتاج أن المادة الكيميائية مسرطنة.

Bioconcentration refers to a condition usually achieved under laboratory conditions where the chemical is taken up directly from the water.
ويشير التركيز الأحيائي إلى ظرف يتم التوصل إليه عادة في إطار ظروف مختبرية حيث تُؤخذ المادة الكيميائية من الماء مباشرة.

The chemical is widely used in the second of the twice-yearly soil fumigations.
وتستخدم المادة الكيميائية على نطاق واسع في العملية الثانية من عمليات تبخير التربة المزدوجة كل سنة.

This chemical is designated as Class I Specified Chemical Substance.
تم تصنيف المادة الكيميائية على أنها مادة كيميائية محددة من الفئة الأولى.

The chemical is the main BFR in human hair in non-e-waste recycling areas in China.
وهذه المادة الكيمائية مثبطة اللهب المُبروم الرئيسية في شعر الإنسان داخل مناطق إعادة تدوير النفايات غير الإليكترونية في الصين.

This chemical is persistent, highly bioaccumulative and has long-term toxicity to humans.
تعد هذه المادة الكيميائية مادة ثابتة ذات تراكم بيولوجي مرتفع وذات سمية طويلة الأجل بالنسبة للإنسان.

In Canada the chemical is categorized as Persistent and inherently Toxic.
وتصنف هذه المادة الكيميائية في كندا بأنها ثابتة وذات سمية ذاتية.

This dual-use chemical is lethal when deployed for military purposes.
وهذه المادة الكيميائية ذات الاستخدام المزدوج قاتلة عندما تستخدم للأغراض العسكرية.

This chemical is creating more receivers, more hosts to wear, more ways to spread.
هذه المادة الكيميائية تنشيء مزيداً من المستقبلين المزيد من المضيفين ليرتدوها عن طريق الانتشار

- if the chemical is volatile and may generate a hazardous atmosphere.
- إذا كانت المادة الكيميائية تتطاير وقد تولد جواً خطراً. H331 سمي إذا استنشق

However, there is no information whether the first chemical is available and the latter has not yet been commercialized.
ومع ذلك، لا توجد معلومات عما إذا كانت المادة الكيميائية الأولى متوافرة وعما إذا كانت الثانية قد دخلت مرحلة التداول التجاري.

Once a chemical is included in annex III, a decision guidance document, containing information concerning the chemical and the regulatory decisions to ban or severely restrict the chemical for health or environmental reasons, is circulated to all parties.
وعندما تدرج مادة كيميائية في المرفق الثالث، تعمم على جميع الأطراف وثيقة إرشادية للمقررات تتضمن معلومات عن المادة الكيميائية والمقررات التنظيمية بحظرها أو تقييدها تقييدا شديدا لأسباب صحية أو بيئية.

When a chemical is classified as Category 2, without further categorization, the classification criteria are the same as those for Category 2A.
وعندما تصنف مادة كيميائية في الفئة 2، دون تصنيف إضافي، تكون معايير التصنيف هي نفس معايير التصنيف في الفئة 2ألف.