"chemical profiling" - Traduction Anglais en Arabe

• سمات الكيمياويات
• توصيف السمات الكيميائية
• لأجل توصيف سمات المواد الكيمياوية
• سماتها الكيميائية

Use of drug characterization and chemical profiling in support of drug law enforcement intelligence-gathering and operational work, as well as trend analysis
استخدام تحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات دعما لعمل أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات في مجالي جمع المعلومات الاستخبارية وتنفيذ العمليات، وكذلك تحليل الاتجاهات

Use of drug characterization and chemical profiling in support of drug law enforcement intelligence- gathering and operational work, as well as trend analysis
استخدام تحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات دعما لعمل أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات في مجالي جمع المعلومات الاستخبارية وتنفيذ العمليات، وكذلك تحليل الاتجاهات

(f) chemical profiling should be an integral part of law enforcement efforts to investigate cases involving smuggling and illicit shipments and should be used to improve understanding of precursor trends;
(و) ينبغي أن يكون توصيف السمات الكيميائية جزءا لا يتجزأ من جهود أجهزة إنفاذ القوانين الرامية إلى التحقيق في قضايا التهريب والشحنات غير المشروعة، وينبغي استخدامه لزيادة فهم اتجاهات السلائف؛

" Forensic intelligence " refers to the use of forensic data resulting from activities such as the identification, quantification, characterization or chemical profiling of seized drugs to determine the origin of such drugs or for linking samples etc. to inform investigations.
() تشير عبارة " بيانات المختبر الجنائي " إلى استخدام البيانات التي توفرها المختبرات الجنائية من أنشطة من قبيل تحديد ماهية المخدرات المضبوطة أو تقدير كميتها أو تحديد خصائصها أو سماتها الكيميائية بغية تحديد منشئها أو الربط بين العينات وغيرها من أجل توفير معلومات تهتدي بها التحريات.

Use of drug characterization and chemical profiling in support of drug law enforcement intelligence-gathering and operational work, as well as trend analysis: revised draft resolution
استخدام أسلوب تحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات دعما لعمل أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات في مجالي جمع المعلومات الاستخبارية وتنفيذ العمليات، وكذلك تحليل الاتجاهات: مشروع قرار منقَّح

Use of drug characterization and chemical profiling in support of drug law enforcement intelligence-gathering and operational work, as well as trend analysis
50/9 استخدام تحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات دعما لعمل أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات في مجالي جمع المعلومات الاستخبارية وتنفيذ العمليات، وكذلك تحليل الاتجاهات

2. Reaffirms the need to develop, strengthen and, if possible, harmonize drug characterization and chemical profiling activities of the international drug law enforcement community, pursuant to its resolution 47/5;
2- تؤكّد مجدّدا ضرورة تطوير وتعزيز أنشطة تحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات التي تقوم بها أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات على الصعيد الدولي وتنسيق تلك الأنشطة، إذا تسنّى ذلك، عملا بقرارها 47/5؛

4. Calls upon Member States to actively promote, where possible, the sharing and exchange of drug characterization and chemical profiling information among themselves in support of strengthened control against illicit manufacture of and trafficking in drugs as coordinated action within the framework of international cooperation;
4- تدعو الدول الأعضاء إلى أن تنشط، حيثما أمكن ذلك، في تشجيع تقاسم المعلومات المتعلقة بتحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات وتبادل تلك المعلومات بغية تعزيز مكافحة صنع المخدرات غير المشروع والاتجار بها بوصف ذلك جهدا منسّقا في إطار التعاون الدولي؛

50/9 Use of drug characterization and chemical profiling in support of drug law enforcement intelligence-gathering and operational work, as well as trend analysis
50/9 استخدام تحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات دعما لعمل أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات في مجالي جمع المعلومات الاستخبارية وتنفيذ العمليات، وكذلك تحليل الاتجاهات

V. Financial statement on the revised draft resolution entitled " Use of drug characterization and chemical profiling in support of drug law enforcement intelligence-gathering and operational work, as well as trend analysis "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقَّح المعنون " استخدام أسلوب تحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات دعما لعمل أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات في مجالي جمع المعلومات الاستخبارية وتنفيذ العمليات، وكذلك تحليل الاتجاهات "

1. Affirms the need to promote the use of laboratory information derived from drug characterization and chemical profiling in order to obtain updated assessments of illicit drug manufacture and trafficking trends and to identify chemical substances used in illicit drug manufacture;
1- تؤكّد ضرورة التشجيع على استخدام المعلومات المختبرية المستمدة من عملية تحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات من أجل الحصول على تقييمات مستوفاة لاتجاهات صنع المخدرات غير المشروعة والاتجار بها وتبيّن المواد الكيمياوية المستخدمة في صنع المخدرات غير المشروعة؛

15. Speakers stressed the need for new and innovative interdiction measures, such as chemical profiling and tagging programmes (the insertion of chemical markers into precursor consignments), which enabled the substances involved and their origin to be identified.
15- وشدّد المتحدثون على الحاجة إلى تدابير حظر جديدة وابتكارية، مثل برامج توصيف السمات الكيميائية ووضع العلامات التمييزية (وضع علامات كيميائية تمييزية في شحنات السلائف)، تسمح بالتعرف على المواد ومصدرها.

Forensic intelligence " Forensic intelligence " refers to use of forensic data resulting from activities, such as the identification, quantification, characterization or chemical profiling of seized drugs to determine their origin or for linking samples etc., to inform investigations.
() تشير عبارة " المعلومات الاستدلالية الجنائية " إلى استخدام البيانات الاستدلالية الجنائية المستمدة من أنشطة من قبيل تعرّف ماهية المخدرات المضبوطة أو تقدير كميتها أو تحديد خصائصها أو سماتها الكيميائية بغية تحديد منشئها أو ربط عينات وغيرها من أجل توفير معلومات تهتدي بها التحريات.