"chemicals in accordance with" - Traduction Anglais en Arabe

• الكيميائية وفقاً
• الكيميائية وفقا

Strengthening of capacity for the sound management of chemicals in accordance with the Millennium Development Goals
تعزيز القدرات اللازمة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية وفقاً للأهداف الإنمائية للألفية

Technical work: approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention
العمل التقني: نهج لتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم

Approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention
نهج لتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم

C. Approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention
جيم - نهج لتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم

It has formulated a number of regulations and lists of chemicals in accordance with the relevant international conventions.
وقد أصدرت عددا من القوانين واللوائـح المتعلقـة بالمواد الكيميائية وفقا للاتفاقيات الدولية ذات الصلة.

POPRC-9/7: Approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention
م-9/7: نهج لتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم

1. Background of the evaluation of chemicals in accordance with Annex E
1- معلومات أساسية عن تقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء

Noting that none of the Millennium Development Goals would be achieved without the sound management of chemicals, he welcomed the resolve shown by Governments at the summit to promote the sound management of chemicals in accordance with Agenda 21 and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development.
ولدى إشارته إلى أنه يتعذر تحقيق أي هدف من الأهداف الإنمائية للألفية دون الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، رحب بالعزم الذي أبدته الحكومات أثناء القمة لتشجيع الإدارة السليمة للمواد الكيميائية وفقاً لأحكام جدول أعمال القرن 21 وإعلان جوهانسبرج بشأن التنمية المستدامة.

(c) Approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention;
(ج) نهج لتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم؛

The paper on the views on open issues in the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention is set out in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/20.
وتتضمن الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.9/INF/20 ورقة عن الآراء بشأن القضايا المفتوحة المتعلقة بتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم.

(c) Approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention
(ج) نهج لتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم

Approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention;
(ج) نهج لتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم؛

The revised discussion paper on the approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants is set out in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/13.
3 - ويمكن الاطلاع على ورقة المناقشة المنقحة عن نهج تقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.9/INF/13.

Takes note of the paper on views on open issues in the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention;
3 - تحيط علماً بالورقة عن الآراء بشأن القضايا المفتوحة المتعلقة بتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم()؛

To review the discussion paper on the approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention, set out in the annex to document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/13, and endorse it with any amendments that it deems necessary;
(أ) أن تستعرض ورقة المناقشة عن نهج تقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم الواردة في مرفق الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.9/INF/13، وأن توافق عليها بعد إدخال أي تعديلات تعتبرها ضرورية؛

The Committee had also considered the process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride, the approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Convention and how to assess the possible impact of climate change on the work of the Committee, and it had agreed on draft guidance on those matters for consideration by the Conference of the Parties at its next meeting.
وكانت اللجنة قد نظرت أيضاً في عملية تقييم حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، ونهج تقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء للاتفاقية وكيفية تقييم الأثر المحتمل لتغيُّر المناخ على أعمال اللجنة، ووافقت على مشروع توجيهات بشأن هذه الموضوعات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه القادم.

15. The Committee has before it notes by the Secretariat on the approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Stockholm Convention (UNEP/POPS/POPRC.9/9), on a discussion paper on the approach (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/13) and on a compilation of comments regarding the discussion paper (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/14).
15 - تُعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة بشأن نهج لتقييم المواد الكيميائية وفقاً للمرفق هاء لاتفاقية استكهولم (UNEP/POPS/POPRC.9/9)، وبشأن ورقة مناقشة للنهج (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/13)، وبشأن تجميع للتعليقات على ورقة المناقشة (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/14).

Decides to evaluate the progress that parties have made towards achieving their ultimate objective of elimination of brominated diphenyl ethers listed in Annex A to the Convention and to review the continued need for the specific exemption for those chemicals in accordance with paragraph 2 of parts IV and V of that Annex at its seventh meeting and every second ordinary meeting thereafter;
3 - يقرر إجراء تقييم للتقدم الذي أحرزته الأطراف صوب تحقيق هدفها النهائي بالقضاء على الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم المدرجة في المرفق ألف من الاتفاقية، وأن يستعرض استمرار الحاجة إلى إعفاءات محددة لتلك المواد الكيميائية وفقاً للفقرة 2 من الجزئين الرابع والخامس من ذلك المرفق خلال اجتماعه الحادي عشر وكل اجتماع عادي ثان بعد ذلك؛

Information provided by parties that use and/or produce PFOS, its salts and PFOSF on progress made to eliminate these chemicals, in accordance with paragraph 3 of Part III of Annex B to the Convention;
(أ) المعلومات المقدمة من الأطراف التي تستخدم و/أو تنتج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني بشأن التقدم المحرز في القضاء على هذه المواد الكيميائية وفقاً للفقرة 3 الجزء الثالث من المرفق باء من الاتفاقية؛

Recalling the various Economic and Social Council resolutions in which the Council provided guidance to Governments in the implementation of national regimes for the control of precursor chemicals in accordance with article 12 of the 1988 Convention,
وإذ تستذكر مختلف قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي يقدم فيها المجلس الارشاد الى الحكومات في مجال تنفيذ النظم الاقليمية لمراقبة السلائف الكيميائية وفقا للمادة 12 من اتفاقية 1988،

This legislative framework regulates and controls the import and export of chemicals in accordance with the CWC and provides for criminal penalties in case of violations.
وهذا الإطار التشريعي يكفل تنظيم ومراقبة عمليتي استيراد وتصدير المواد الكيميائية وفقا لأحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية، كما ينص على العقوبات الجنائية التي تُفرض على المخالفين.