"chemicals listed in annex" - Traduction Anglais en Arabe

    • الكيميائية المدرجة في المرفق
        
    • مواد كيميائية مدرجة في المرفق
        
    • المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق
        
    • المواد الكيميائية المدرجة في المرفقين
        
    • المواد الكيميائية الدرجة بالمرفق
        
    • كيميائية مدرجة في المرفقين
        
    • على مواد كيميائية مدرجة بالمرفق
        
    • مواد كيميائية مدرجة في المرفقات
        
    • مواد كيميائية مُدرجة في المرفق
        
    • مواد كيميائية وردت بالمرفق
        
    • للمواد الكيميائية الواردة بالمرفق
        
    • المواد الكيميائية الواردة في المرفق
        
    • بمواد كيميائية مدرجة في المرفق
        
    Obligations in relation to the import of chemicals listed in Annex III UN ثالثاً - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
    Article 11: Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III UN المادة 11: التزامات بالنسبة للصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
    Its production and use of the chemicals listed in Annex A subject to the provisions of that Annex; and UN ' 1` إنتاجه واستخدامه للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف مع مراعاة أحكام ذلك المرفق؛
    VI.F Specific chemical production processes releasing chemicals listed in Annex C UN عمليات إنتاج كيميائي نوعية تعيد إطلاق مواد كيميائية مدرجة في المرفق جيم
    Information regarding chemicals listed in Annex B of the Convention UN معلومات عن المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق باء من الاتفاقية
    Its import and export of the chemicals listed in Annex A in accordance with the provisions of paragraph 2; and UN ' 2` واستيراده وتصديره للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف وفقاً لأحكام الفقرة 2؛
    E. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III UN هاء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
    G. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III UN زاي - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
    H. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III UN حاء - الإلتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
    Article 11: Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III UN المادة 11: التزامات بالنسبة للصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
    To carry out a preliminary evaluation of current and projected releases of the chemicals listed in Annex C of the Convention. UN إجراء تقييم مبدئي للإطلاقات الحالية والمتوقعة من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم من الاتفاقية.
    (i)chemicals listed in Annex C: formation mechanisms UN ' 1` المواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم: آليات التشغيل
    (iii) Co-benefits of best available techniques for chemicals listed in Annex C UN ' 3` المنافع المشتركة لأفضل التقنيات المتاحة بالنسبة للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم
    B. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III UN باء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
    C. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III UN جيم - الالتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
    B. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III UN باء - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
    The combustion process in the kiln has the potential to result in the formation and subsequent release of chemicals listed in Annex C of the Stockholm Convention. UN يمكن أن تسفر عملية الاحتراق في القمين عن تكوين ثم إطلاق مواد كيميائية مدرجة في المرفق جيم من اتفاقية استكهولم.
    Information regarding chemicals listed in Annex B of the Convention UN معلومات عن المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق باء من الاتفاقية
    Recalls that parties wishing to export chemicals listed in Annex A or B to the Convention to a State not party to the Convention must transmit to the Secretariat the certification from the importing State as required by paragraph 2 (b) (iii) of Article 3 of the Convention, using the certification template adopted for that purpose; UN 3 - يذكٍّر الأطراف الراغبة في تصدير المواد الكيميائية المدرجة في المرفقين ألف وباء من الاتفاقية إلى دولة غير طرف في الاتفاقية بأنّ عليها أن ترسل إلى الأمانة الشهادات المقدَّمة من الدولة المستورِدة عملاً بالفقرة 2 (ب) ' 3` من المادة 3 من الاتفاقية، وذلك باستخدام نموذج الشهادة المعتمد لهذا الغرض؛()
    If you responded yes to questions 17 and /or 18 above, has your country identified stockpiles consisting of or containing chemicals listed in Annex A or Annex B on the basis of the strategies it has developed for that purpose? ? UN 19 - إذا كانت الاجابة على السؤال 17 و/أو 18 بنعم، هل قام بلدكم بتحديد المخزونات التى تتكون من أو تحتوى على المواد الكيميائية الدرجة بالمرفق ألف أو المرفق باء على أساس الاستراتيجيات التى وضعت لهذا الغرض؟
    Table 1. List of Parties that reported exports of chemicals listed in Annex A or Annex B of the Convention and the countries to which they were exported UN الجدول 1 - قائمة بأسماء الأطراف التي أبلغت عن تصدير مواد كيميائية مدرجة في المرفقين ألف وباء بالاتفاقية وبأسماء البلدان التي صُدِّرت إليها هذه المواد
    (a) Identification of stockpiles consisting of or containing chemicals listed in Annex A or Annex B; and UN (أ) تحديد المخزونات التي تتكون من أو تحتوي على مواد كيميائية مدرجة بالمرفق ألف أو المرفق باء؛ و
    18. Has your country developed strategies for identifying products and articles in use and wastes consisting of, containing, or contaminated with chemicals listed in Annex A, B or C, in accordance with paragraph 1 (a) (ii) of Article 6 of the Convention? UN 18 - هل وضع بلدكم استراتيجيات لتحديد المنتجات والأصناف المستخدمة والنفايات المكونة من مواد كيميائية مدرجة في المرفقات ألف أو باء أو جيم أو المحتوية عليها أو الملوثة بها، بما يتفق والفقرة 1 (أ) ' 2` من المادة 6 من الاتفاقية؟
    Listing of PCN in Annex A and/or C would subject PCN to the measures under Article 6 of the Convention and establish the goal of identifying stockpiles consisting of or containing the chemicals listed in Annex A and/or C, and of managing them in a safe, efficient and environmentally sound manner. UN 74 - إن إدراج النفثالينات المتعددة الكلور في المرفق ألف و/أو جيم من شأنه أن يُخضع هذه المركبات للإجراءات التي تحددها المادة 6 من الاتفاقية والتي تحدد هدف تحديد المخزونات التي تتكون من أو تحتوى على مواد كيميائية مُدرجة في المرفق ألف و/أو جيم، وإدارتها بصورة آمنة وبكفاءة وسليمة بيئياً.
    VI.F Specific chemical production processes releasing chemicals listed in Annex C UN عمليات إنتاج كيميائية معينة تطلق مواد كيميائية وردت بالمرفق جيم
    The key provisions of the Convention include information exchange on any chemicals banned or severely restricted by a Party and the prior informed consent (PIC) procedure for the chemicals listed in Annex III to the Convention (39 chemicals or groups of chemicals, including 28 pesticides or severely hazardous pesticide formulations and 11 industrial chemicals). UN وتشمل الأحكام الأساسية للاتفاقية تبادل المعلومات بشأن أي مواد كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة من جانب أي طرف من الأطراف، وإجراء الموافقة المسبقة عن علم بالنسبة للمواد الكيميائية الواردة بالمرفق الثالث للاتفاقية (39 من المواد الكيميائية، أو مجموعات من المواد الكيميائية، بما في ذلك 38 من المبيدات أو تشكيلات المبيدات شديدة الخطورة و11 من المواد الكيميائية الصناعية).
    Under paragraph 5 of Article 14, any party requiring information on transit movements through its territory of chemicals listed in Annex III may inform the Secretariat, which is then to inform all parties accordingly. UN 32 - وبموجب الفقرة 5 من المادة 14، يجوز لأي طرف يحتاج إلى معلومات بشأن حركة عبور المواد الكيميائية الواردة في المرفق الثالث في أراضيه أن يُبلغ الأمانة بحاجته تلك.
    Have not yet identified sites contaminated by chemicals listed in Annex A, B or C. UN □ لم يتم بعد تحديد المواقع الملوثة بمواد كيميائية مدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء أو المرفق جيم

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus