"cherniavsky" - Traduction Anglais en Arabe

• تشيرنيافسكي
• تشرنيافسكي
• شرنيافسكي
• شرنيفساي

For those who need assistance in that regard, kindly contact the Deputy Secretary of the First Committee, Mr. Sergei Cherniavsky.
ويُرجى من الذين يحتاجون إلى مساعدة في هذا الصدد، أن يتَّصلوا بنائب أمين اللجنة الأولى، السيد سيرجي تشيرنيافسكي.

All questions in this regard should be directed to Mr. Sergei Cherniavsky.
وينبغي توجيه جميع الأسئلة في هذا الصدد إلى السيد سيرجي تشيرنيافسكي.

I would encourage delegations to contact the Secretariat -- again, Mr. Cherniavsky or Mr. Ben Homrighausen -- for assistance on that matter.
وأود أن أشجع الوفود على الاتصال بالأمانة، إما كذلك بالسيد تشيرنيافسكي أو السيد بن هوريغاوسن، طلبا للمساعدة في هذا الشأن.

Sergei Cherniavsky of the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch, Department of General Assembly Affairs and Conference Services, served as Secretary of the Working Group.
وتولى أمانة الفريـــــق العامل سيرغي تشيرنيافسكي من فرع تقديم الخدمات لهيئات نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، التابع ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

I would like also to thank our Secretariat colleagues, including the team from the Department for General Assembly and Conference Management, headed by Mr. Timur Alasaniya: Sergei Cherniavsky, Christa Giles, Lidija Komatina and Francine Leong.
وكذلك أشكر زملاءنا في الأمانة العامة، بمن فيهم أعضاء فريق إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات برئاسة السيد تيمور ألاسانيا: وهم سيرجي تشيرنيافسكي وكريستا غايلز وليديا كوماتينا وفرانسين ليونغ.

Sergei Cherniavsky of the Disarmament and Decolonization Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the Secretary of the Working Group.
واضطلع بمهام أمين الفريق العامل سيرغيي تشيرنيافسكي من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

5. Mr. Cherniavsky (Secretary of the Committee) said that, at the time when the Chairman's notes had been prepared, there had been 34 requests.
5 - السيد تشيرنيافسكي (أمين اللجنة): قال إنه كان يوجد، حينما كان الرئيس يُعدّ ملاحظاته، 34 طلبا.

(Cherniavsky against the Secretary-General of the United Nations)
(تشيرنيافسكي ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

Mr. Cherniavsky (Secretary of the Disarmament Commission): The reason that we use the words " session " and " meeting " is the following.
السيد تشيرنيافسكي (أمين هيئة نزع السلاح) (تكلم بالانكليزية): السبب في استعمالنا اللفظين " دورة " و " اجتماع " هو ما يلي.

22. Mr. Cherniavsky (Secretary of the Committee) read out a number of revisions, which would be incorporated into the draft resolution.
22 - السيد تشيرنيافسكي (أمين سرّ اللجنة): تلا عددا من التنقيحات التي سيجري إدخالها في مشروع القرار.

For inquiries regarding QuickFirst, kindly contact Mr. Sergei Cherniavsky (e-mail Cherniavsky@un.org).
وللاستفسار بشأن بوابة QuickFirst، يرجى الاتصال بالسيد سيرغي تشيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org).

Delegations with technical questions regarding the submission of drafts may contact Mr. Cherniavsky for assistance on this matter.
ويمكن للوفود التي لديها أسئلة فنية بشأن تقديم مشاريع القرارات أن تتصل بالسيد تشرنيافسكي للمساعدة في هذه المسألة.

My thanks go also to Mr. Sergei Cherniavsky and Mr. Nicolai Rogosaroff, who effectively supported us in our deliberations, as well as to their assistant, Ms. Lidija Komatina.
وأشكر كذلك السيدين سيرجي شرنيافسكي ونيكولاي روغوساروف، اللذين قدما لنا معاونة فعالة في مداولاتنا، والشكر واجب أيضا لمساعِدَتهما، السيدة ليديا كوماتينا.

Mr. Cherniavsky (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/66/L.19, entitled " Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction " , was introduced by the representative of Poland at the 13th meeting, on 17 October.
السيد شرنيفساي (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): عرض ممثل بولندا مشروع القرار A/C.1/66/L.19 المعنون " تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة " في الجلسة الثالثة عشرة في 17 تشرين الأول/ أكتوبر.