"chidyausiku" - Traduction Anglais en Arabe

• تشيدياوسيكو
• شيدياوسيكو
• شيديوسيكو
• شدياوسيكو
• تشيدياأوسيكو
• شيدياسيكو
• شِديوسيكو

In the absence of the President, Mr. Chidyausiku (Zimbabwe), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيسة، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد تشيدياوسيكو (زمبابوي).

72. Mr. Chidyausiku (Zimbabwe) resumed the Chair.
72 - استأنف الرئاسة السيد تشيدياوسيكو (زمبابوي).

Mr. Chidyausiku (Zimbabwe): We are very pleased that we have been able to adopt resolution 64/109 by consensus, and we are very grateful to the chairmanship of Namibia.
السيد تشيدياوسيكو (زمبابوي) (تكلم بالإنكليزية): يسرنا أننا تمكّنا من اتخاذ القرار 64/109 بتوافق الآراء.

57. Mr. Chidyausiku (Zimbabwe) said the rule of law was the bedrock of all democratic legal systems.
57 - السيد شيدياوسيكو (زمبابوي): قال إن سيادة القانون هي أساس كل النظم القانونية الديمقراطية.

46. Mr. Chidyausiku (Zimbabwe), speaking on behalf of the Southern African Development Community (SADC), aligned himself with the statement made by the previous speaker on behalf of the Group of 77 and China.
46 - السيد شيدياوسيكو (زمبابوي): تكلّم بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Since then, Mr. Chidyausiku had completed his tenure as Permanent Representative to the United Nations in New York.
وقال إنه منذ ذلك الحين أنهى السيد شيديوسيكو ولايته بصفته ممثلا دائما لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

2. Mr. Chidyausiku (Zimbabwe) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-fifth session.
2 - وأضافت قائلة إنه تم تسمية السيد شيديوسيكو (زمبابوي) لانتخابه لمنصب الرئيس للدورة الخامسة والستين.

29. Mr. Chidyausiku (Zimbabwe), Chairman, resumed the Chair.
29 - استأنف الرئاسة السيد تشيدياوسيكو (زمبابوي).

(Fourth Committee): Mr. Boniface Chidyausiku (Zimbabwe)
وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة): السيد بونيفاس تشيدياوسيكو (زمبابوي)

Mr. Boniface Chidyausiku (Zimbabwe)
السيد بونيفاس تشيدياوسيكو (زمبابوي)

The Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries congratulated Ambassador Boniface Chidyausiku on his election as President of the thirteenth session of the High-level Committee on Technical Cooperation among Developing Countries and also paid tribute to Ambassador Kittikhoun, the outgoing President of the twelfth session.
32 - قدمت مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية تهانيها للسفير بونيفاس تشيدياوسيكو لانتخابه رئيسا للدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وأشادت أيضا بسلفه السفير كيتي خوم، رئيس الدورة الثانية عشرة.

31. The Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries congratulated Ambassador Boniface Chidyausiku on his election as President of the thirteenth session of the High-level Committee on Technical Cooperation among Developing Countries and also paid tribute to Ambassador Kitti-khoun, the outgoing President of the twelfth session.
31 - قدمت مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية تهانيها للسفير بونيفاس تشيدياوسيكو لانتخابه رئيسا للدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وأشادت أيضا بسلفه السفير كيتي خوم، رئيس الدورة الثانية عشرة.

In the absence of the President, Mr. Chidyausiku (Zimbabwe), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيسة، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد شيدياوسيكو (زمبابوي).

In the absence of the President, Mr. Chidyausiku (Zimbabwe), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد شيدياوسيكو (زمبابوي).

At the invitation of the President, Mr. Chidyausiku (Zimbabwe) took a seat at the Council table.
بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد شيدياوسيكو (زمبابوي) مقعدا على طاولة المجلس.

3. Mr. Chidyausiku (Zimbabwe) was elected Chairman by acclamation.
3 - انتُخب السيد شيديوسيكو (زمبابوي) رئيساً بالتزكية.

The session was opened on 4 February 2002 by Mr. Boniface G. Britto Chidyausiku (Zimbabwe), President of the Commission at its fifth session.
وافتتح الدورة في 4 شباط/فبراير 2002 السيد بونيفاس ج. بريتو شيديوسيكو (زمبابوي)، رئيس اللجنة في دورتها الخامسة.

5. At its second session, the Committee decided to elect Boniface Guwa Chidyausiku (Zimbabwe) as Chairman of the third session.
5 - وفي الدورة الثانية، قررت اللجنة انتخاب بونيفاس غُوا شيديوسيكو (زيمبابوي) رئيسا للدورة الثالثة.

Mr. Chidyausiku (Zimbabwe): I take the floor to address the Report of the Secretary-General in response to the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations (A/59/354) under agenda item 54, entitled " Strengthening of the United Nations system " .
السيد شدياوسيكو (زمبابوي) (تكلم بالانكليزية): طلبت الكلمة لأتطرق إلى التقرير الذي قدمه الأمين العام رداً على تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني (A/59/354)، في إطار البند 54 من جدول الأعمال المعنون تعزيز منظومة الأمم المتحدة.

2. Mr. Chidyausiku (Zimbabwe), speaking as Chairman of Main Committee I, said that the Committee had held three meetings, during which a number of general statements had been heard and specific issues debated.
2 - السيد تشيدياأوسيكو (زمبابوي): تحدّث بصفته رئيس اللجنة الرئيسية الأولى وقال إن اللجنة قد عقدت ثلاثة اجتماعات جرى خلالها الاستماع إلى عدد من البيانات العامة ومناقشة مسائل معيّنة.

49. Mr. Chidyausiku (Zimbabwe), referring to chapter III of the Special Committee's report, said that his delegation attached great importance to the issue of the negative impact of sanctions on third States affected by them.
49 - السيد شيدياسيكو (زمبابوي): أشار إلى الفصل الثالث من تقرير اللجنة الخاصة فقال إن وفده يولي أهمية كبيرة لمسألة الآثار السلبية للجزاءات بالنسبة للدول الثالثة المتأثرة بها.

Mr. Boniface Chidyausiku (Zimbabwe)
السيد بونيفاس شِديوسيكو (زمبابوي)