"chief of investigations" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس التحقيقات
• رئيس للتحقيقات

The Committee understands that for the time being the Office of the Prosecutor in Kigali is represented by the resident Chief of Investigations.
وعلمت اللجنة أن رئيس التحقيقات المقيم في كيغالي هو الذي يتولى في الوقت الحالي تمثيل مكتب المدعي العام.

The position of Chief of Investigations will no longer be required and the post will be redeployed.
ومنصب رئيس التحقيقات لن يكون مطلوبا وسيتم نقل الوظيفة.

(k) One Chief of Investigations (P-4) for 12 months;
(ك) رئيس التحقيقات (برتبة ف-4) لمدة 12 شهرا؛

A Chief of Investigations assumed office on 26 April 1999 and is assisted by three Commanders.
وبدأ رئيس للتحقيقات في ممارسة مهام منصبه يوم ٦٢ نيسان/أبريل ٩٩٩١، ويعاونه ثلاثة ضباط تحقيق.

The Investigation Division, comprising the Information and Evidence Section, the Investigation Section and the Analysis Section, would be headed by a Chief of Investigations at the D-1 level.
وسيرأس شعبة التحقيق، التي تتألف من قسم المعلومات والأدلة، وقسم التحقيق وقسم التحليل، رئيس للتحقيقات برتبة مد - 1.

19. Addition of a P2 position for a Case Manager Officer, Office of the Chief of Investigations.
19 - إضافة وظيفة برتبة ف-2 لموظف إدارة قضايا في مكتب رئيس التحقيقات.

28. The Investigations Division is headed by the Chief of Investigations and is organized into teams working under the supervision of four Investigations Commanders.
28- ويرأس شعبة التحقيقات رئيس التحقيقات وهي تتألف من أفرقة تعمل تحت إشراف أربعة من قادة التحقيق.

Redeployed post: 1 P-3 financial reviewer to the Office of the Chief of Investigations
وظيفة منقولة: وظيفة واحدة برتبة ف - 3 لمراجع مالي إلى مكتب رئيس التحقيقات

In addition to their normal trial support investigations work, the Chief of Investigations assigns them to special projects from time to time. Such projects include dealing with sensitive and difficult sources and witnesses.
وبالإضافة إلى قيامهم بالتحقيقات المعتادة دعما للمحاكمات، ينتدبهم رئيس التحقيقات في مشاريع خاصة من حين لآخر وتشمل هذه المشاريع التعامل مع المصادر والشهود الذين يمثلون حساسية وصعوبة.

The Investigations Division would be incorporated into the Prosecution Division, and the post of Chief of Investigations at the D-1 level would be redeployed to head the new Appeals Division, which is proposed to be upgraded from the current Appeals Section.
وسيجري ضم شعبة التحقيقات إلى شعبة الادعاء، وتنقل وظيفة رئيس التحقيقات برتبة مد-1 ليرأس شعبة الاستئناف الجديدة التي يقترح الارتقاء إلى مستواها من قسم الاستئناف القائم حاليا.

Office of the Chief of Investigations
مكتب رئيس التحقيقات

21. The Investigations Section is headed by the Chief of Investigations (D-1) who is responsible for the efficient performance of the investigations.
٢١ - ويرأس قسم التحقيقات رئيس التحقيقات )مد - ١( وهو مسؤول عن اﻷداء الكفء للتحقيقات.

49. The Investigations Section has 102 investigators and was headed by an Interim Chief of Investigations until April 1999 following the departure of the Chief of Investigations in December 1997.
٩٤ - يعمل لدى قسم التحقيقات ٢٠١ من المحققين وكان يرأسه رئيس مؤقت للتحقيقات حتى نيسان/ أبريل ٩٩٩١ عقب ترك رئيس التحقيقات لمنصبه في كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.

21. The Office of the Chief of Investigations is headed by a D-1, assisted by one bilingual secretary (General Service (Other level)).
٢١ - يرأس مكتب رئيس التحقيقات موظف برتبة مد - ١، يعاونه سكرتير يتقن لغتين، وموظف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

In October, 1999, the Expert Group met at The Hague with the ICTR Chief of Investigations, and with the new Prosecutor, Ms. Carla Del Ponte.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 1999، اجتمع فريق الخبراء في لاهاي مع رئيس التحقيقات للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ومع المدعية العامة الجديدة السيدة كارلا ديل بونتي.

The Investigation Division, comprising the Information and Evidence Section, the Investigation Section and the Analysis Section, would be headed by a Chief of Investigations at the D-1 level.
وسيرأس شعبة التحقيق، التي تتألف من قسم المعلومات والأدلة وقسم التحقيق وقسم التحليل، رئيس للتحقيقات برتبة مد - 1().