"chief of operations" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس العمليات
• رئيس عمليات
• قائد العمليات
• ورئيس العمليات
• قائد عمليات
• ورئيس عمليات

A senior officer from Tonga will be Chief of Operations.
وسيتولى أحد كبار الضباط من تونغا منصب رئيس العمليات.

The Chief of Operations and the Chief of Financial Services report separately and directly to the Chief Executive Officer of the Fund.
ويقدم كل من رئيس العمليات ورئيس الخدمات المالية تقارير منفصلة مباشرة إلى كبير الموظفين التنفيذيين في الصندوق.

The Chief of Operations is responsible for the management and direction of the Service in accordance with the goals set out in the Fund's management charter.
ويتولى رئيس العمليات مسؤولية إدارة وتوجيه الخدمة وفقا للأهداف المبينة في ميثاق إدارة الصندوق.

The Police Chief of Operations will supervise formed police unit operations through the Formed Police Unit Coordinator.
وسيقوم رئيس عمليات الشرطة بالإشراف على عمليات وحدات الشرطة المشكلة من خلال منسق وحدات الشرطة المشكلة.

Chief of Operations and Training, Main Staff, Bosnian Serb Army
رئيس العمليات والتدريب، الأركان العامة، الجيش الصربي البوسني

On some of them, he was accompanied by the Chief of Operations and the Deputy Chief of Operations.
ورافقه في بعض تلك الزيارات رئيس العمليات ونائب رئيس العمليات.

67. Chief of Operations, Pakistan formed police unit
رئيس العمليات في وحدة الشرطة المشكلة الباكستانية

Chief of Operations Papua New Guinea Defence Force
رئيس العمليات قوات الدفاع لبابوا غينيا الجديدة

The PNTL Chief of Operations told the Commission that the Minister of the Interior instructed him to move URP from Taibessi to the Government Palace.
وذكر رئيس العمليات بالشرطة الوطنية للجنة أن وزير الداخلية أمره بتحريك وحدة شرطة الاحتياط من تاييسي إلى قصر الحكومة.

He asked specifically whether Chief of Operations de Jesus was present.
وسأل على وجه الخصوص عما إذا كان رئيس العمليات دي جيسوس حاضرا.

Commander Saldanha made further telephone calls at about 9 a.m. and 10 a.m., the latter to Chief of Operations de Jesus, instructing all PNTL members to return to the PNTL headquarters.
وأجرى القائد سالدانها مكالمات هاتفية أخرى في التاسعة والعاشرة صباحا، وكانت الأخيرة مع رئيس العمليات دي جيسوس يأمره فيها بعودة جميع أفراد قوة الشرطة الوطنية إلى مقر الشرطة.

Prime Minister Alkatiri provided the Brigadier General with the telephone number of the Chief of Operations.
وزود رئيس الوزراء الكتيري العميد برقم هاتف رئيس العمليات.

Office of Chief of Operations: Resource requirements for administrative costs
مكتب رئيس العمليات: الاحتياجات من الموارد للتكاليف الإدارية

As reported to the Standing Committee in 2001 and to the Board in 2002, the Chief of Operations, with wide-ranging responsibilities for supervising and managing the largest number of staff in the Fund secretariat, currently has no clerical support.
وكما أُبلغت اللجنة الدائمة في عام 2001 والمجلس في عام 2002، فإن رئيس العمليات الذي له مسؤوليات واسعـة النطاق في الإشراف على أكبر عدد من الموظفين في أمانة الصندوق وإدارتهم، ليس له دعم كتابي حاليا.

Reclassification of the post of Chief of Operations from D-1 to D-2
إعادة تصنيف وظيفة رئيس العمليات من الرتبة مد-1 إلى الرتبة مد-2

Reclassification of the post is requested as recognition of the key role played by the Chief of Operations in the management of the Fund.
وإعادة تصنيف الوظيفة مطلوبة إقرارا بالدور الرئيسي الذي يضطلع به رئيس العمليات في إدارة الصندوق.

Already it is known that the new Chief of Operations of the OAS Colonel Mark Rodin, a former paratroop commander in Algeria is on the run and hiding somewhere in Austria.
بالفعل انة من المعروف بان رئيس عمليات الأو أية إس الجديد العقيد مارك رودين , قائد مظلي سابق في الجزائر هارب و متخفي في مكان ما في النمسا.

Chief of Operations of the 25th Japanese Army
قائد العمليات للجيش الياباني الخامس والعشرين

Activities in Afghanistan included the nationalization of key posts, including Director and Chief of Operations.
وشملت الأنشطة في أفغانستان تحويل وظائف رئيسية إلى وظائف وطنية، وكان من ضمنها وظيفة مدير ورئيس العمليات.

Suspected Al-Qaida Chief of Operations in the Persian Gulf, and suspected planner of the USS Cole bombing and of the attack on the French oil tanker, Limburg;
ويشتبه في أنه قائد عمليات القاعدة في الخليج الفارسي، وفي أنه المخطط لتفجير المدمرة " يو إس إس كول " ، والهجوم على ناقلة النفط الفرنسية " ليبمبورغ " ؛

74. Some time during 25 May the Prime Minister contacted both Brigadier General Ruak and PNTL Chief of Operations de Jesus, then the most senior PNTL officer in Dili, encouraging them to work together.
74 - في وقت ما خلال يوم 25 أيار/مايو، اتصل رئيس الوزراء بالعميد رواك ورئيس عمليات قوة الشرطة دي جيسوس، ثم بكبير ضباط قوة الشرطة في ديلي، لحثهم على العمل معا.