"chief procurement officers" - Traduction Anglais en Arabe

• كبار موظفي المشتريات
• لكبار موظفي المشتريات
• رؤساء أقسام المشتريات

Management training for 80 per cent of incumbent Chief Procurement Officers
تدريب 80 في المائة من كبار موظفي المشتريات الحاليين على الإدارة

Furthermore, the Committee understands that under the policy of rotation, consideration is being given to posting Chief Procurement Officers from the Procurement Division.
وفضلا عن ذلك تفهم اللجنة أنه في إطار سياسة التناوب فإن اعتبارا يمنح لتعيين كبار موظفي المشتريات من شعبة المشتريات.

Management training for 80 per cent of incumbent Chief Procurement Officers
:: تدريب 80 في المائة من كبار موظفي المشتريات الحاليين على الإدارة

It is a forum for Chief Procurement Officers in the United Nations system to promote coordination and share practices.
ويمثل الفريق منتدى لكبار موظفي المشتريات في منظومة الأمم المتحدة لتعزيز التنسيق وتبادل الممارسات.

In addition, the Umoja team had also participated in the Chief Procurement Officers conference and had conducted briefings and workshops in relation to the implementation of the first phase of the project, Umoja Foundation.
وإضافة إلى ذلك، شارك فريق نظام أوموجا أيضا في مؤتمر كبار موظفي المشتريات وعقد جلسات إحاطة وحلقات عمل فيما يتعلق بتنفيذ المرحلة الأولى من المشروع، نظام أوموجا المؤسِّس.

❏ The frequent rotation of Chief Procurement Officers in some cases leads to delays in providing essential services, resulting in additional time being needed to finalize essential liquidation tasks;
□ يؤدي تكرار تناوب كبار موظفي المشتريات في بعض الحالات إلى تأخير في توفير الخدمات الضرورية، مما يسفر عن الاحتياج إلى وقت إضافي للانتهاء من مهام التصفية الضرورية؛

Amendment proposals to the procurement manual reflecting field needs through the conduct of not less than three regional Department of Field Support procurement manual working groups with Chief Procurement Officers
تقديم مقترحات بتعديل دليل المشتريات تعكس الاحتياجات الميدانية من خلال عقد اجتماعات لما لا يقل عن ثلاثة أفرقة عاملة إقليمية معنية بدليل مشتريات إدارة الدعم الميداني مع كبار موظفي المشتريات

:: Amendment proposals to the procurement manual reflecting field needs through the conduct of not less than three regional DFS procurement manual working groups with Chief Procurement Officers
:: تقديم مقترحات بتعديل دليل المشتريات تعكس احتياجات الميدان من خلال عقد اجتماعات لما لا يقل عن ثلاثة أفرقة عاملة إقليمية معنية بدليل مشتريات إدارة الدعم الميداني مع كبار موظفي المشتريات

The training of procurement staff was discussed at the Chief Procurement Officers Conference in United Nations Headquarters in February 2009.
وقد نوقش موضوع تدريب موظفي المشتريات في مؤتمر كبار موظفي المشتريات الذي عُقد بمقر الأمم المتحدة في شباط/فبراير 2009.

The Procurement Service also hosted a conference in New York where all Chief Procurement Officers received briefings and training over a period of one week, including a session on procurement ethics.
كما استضافت دائرة المشتريات مؤتمرا في نيويورك، حضر خلاله جميع كبار موظفي المشتريات إحاطات ودورات تدريبية على مدى أسبوع واحد، شملت دورة عن الأخلاقيات في مجال الشراء.

Upon promulgation, the Chief Procurement Officers will be instructed to distribute the guidelines to all staff members who are associated with the procurement process.
وستصدر التعليمات إلى كبار موظفي المشتريات لدى إصدار المبادئ التوجيهية من أجل تعميمها على جميع الموظفين المرتبطين بعملية الشراء.

Training of 150 mission staff in procurement and contracting management training for 80 per cent of incumbent Chief Procurement Officers
تدريب 150 موظفا في البعثات في مجال الشراء والتعاقد تدريب 80 في المائة من كبار موظفي المشتريات الحاليين على مهارات الإدارة

Vendor related issues such as vendor registration and vendor performance reports were addressed at the conference of Chief Procurement Officers held in New York from 15 to 18 January 2007.
وقد عولجت في مؤتمر كبار موظفي المشتريات الذي عُقد في نيويورك خلال الفترة من 15 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2007 المسائل المتعلقة بالبائعين، مثل تسجيل البائعين وتقارير أداء البائعين، وما إلى ذلك.

This follows the decision at the conference of Chief Procurement Officers in January 2007 to establish a working group with the objective of making proposals for the improvement and harmonization of the existing vendor registration system.
ويأتي هذا في أعقاب ما تقرر في مؤتمر كبار موظفي المشتريات الذي عُقد في كانون الثاني/يناير 2007 بشأن إنشاء فريق عامل لتقديم مقترحات من أجل النهوض بالنظام القائم لتسجيل البائعين وتنسيقه.

The new vendor registration system has been thoroughly discussed with and examined by the Chief Procurement Officers in the field offices and, where appropriate, their input has been taken into account to ensure that the new process has the built-in capacity to address the exigencies and flexibility of field procurement operations.
وقد نوقش النظام الجديد لتسجيل البائعين مناقشة مستفيضة ودُرس مع كبار موظفي المشتريات في المكاتب الميدانية ووضعت آراؤهم في الاعتبار، كلما أمكن، لكفالة وجود شروط ثابتة في العملية الجديدة لمعالجة متطلبات عمليات الشراء الميدانية ومرونتها.

97. The Board identified that Chief Procurement Officers at the field missions have minimum contact with the Procurement Division at Headquarters, and instead utilize the Field Administration and Logistics Division for that purpose.
97 - واكتشف المجلس بأن كبار موظفي المشتريات في البعثات الميدانية لا يجرون سوى اتصالات ضئيلة جدا مع شُعبة المشتريات في المقر، وأنهم يلجأون عوض ذلك إلى شُعبة الإدارة الميدانية والسوقيات في هذه الأمور.

Chief Procurement Officers of 18 (peacekeeping and special political) missions trained during Chief Procurement Officers conference
دُرب خلال مؤتمر كبار موظفي المشتريات موظفون من هذه الفئة ينتمون إلى 18 بعثة (لحفظ السلام وسياسية خاصة)

The Service indicated that the Chief Procurement Officers at the missions could be authorized to review the registration and performance of vendors.
وأشارت الدائرة إلى أنه يمكن الإذن لكبار موظفي المشتريات بالبعثات باستعراض تسجيل البائعين وأدائهم.

Third, it customized briefing sessions for Chief Procurement Officers and prospective vendors.
ثالثا، صمّم جلسات إحاطة مخصصة لكبار موظفي المشتريات والبائعين المحتملين.

:: 1 workshop for Chief Procurement Officers from field operations on the delegation of procurement authority, acquisition planning and issues relating to the Committee on Contracts review
:: عقد حلقة عمل واحدة لكبار موظفي المشتريات من العمليات الميدانية بشأن تفويض سلطة الشراء وتخطيط المشتريات والمسائل المتصلة بلجنة استعراض العقود

98. The Board encourages increased communication between the Chief Procurement Officers at field missions and the Procurement Division at Headquarters.
98 - ويشجع المجلس على إجراء مزيد من الاتصالات بين رؤساء أقسام المشتريات في البعثات الميدانية وشُعبة المشتريات بالمقر.