"child protection unit" - Traduction Anglais en Arabe

• وحدة حماية الطفل
• وحدة حماية الأطفال
• وحدة لحماية الطفل
• ووحدة حماية الطفل
• وحدة حماية الطفولة
• وحدة لحماية الأطفال
• ووحدة حماية الطفولة

Not implemented owing to delays in recruitment of Child Protection Unit staff
لم ينفذ بسبب حدوث حالات تأخير في استقدام موظفي وحدة حماية الطفل

119. The Child Protection Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 141 to 146 of A/64/349/Add.4.
119 - ستواصل وحدة حماية الطفل أداء المهام المبينة في الوثيقة A/64/349/Add.4، الفقرات من 141 إلى 146.

At present, the Special Representative and the UNICEF regional office are working on initiatives to strengthen the Child Protection Unit.
ويتعاون حاليا الممثل الخاص والمكتب الإقليمي التابع لليونيسيف بشأن مبادرات ترمي إلى تعزيز وحدة حماية الطفل.

Based on real-life cases handled by the Paris CPU (Child Protection Unit)
مبني على حالات حقيقية سجلتها وحدة حماية الأطفال بباريس

Each administrative district of the province will have a Child Protection Unit led by a Social Welfare Officer.
وستضم كل منطقة إدارية تابعة للمقاطعة وحدة لحماية الطفل يرأسها موظف معني بالرعاية الاجتماعية.

Ecole Buissonnière, Violence against Children & Child Protection Unit
مدرسة بويسونيير، العنف ضد الأطفال ووحدة حماية الطفل

The Plan of Action was put into effect with a series of measures, foremost among which was the setting up of the Domestic Violence Unit (DVU) alongside the Child Protection Unit.
ودخلت خطة العمل حيز النفاذ بمجموعة من التدابير، من أهمها إنشاء وحدة لمكافحة العنف العائلي إلى جانب وحدة حماية الطفل.

Child protection database: to record all cases handled by the Child Protection Unit
قاعدة البيانات المتعلقة بحماية حقوق الطفل: الغرض منها هو تسجيل جميع القضايا التي تعالجها وحدة حماية الطفل

Provides management with the status of cases handled by the Child Protection Unit
تزود الإدارة بمعلومات عن آخر المعلومات ذات الصلة بالقضايا التي تعالجها وحدة حماية الطفل

21. Decides not to incorporate the Child Protection Unit of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan into the Human Rights Unit;
21 - تقرر ألا تدمج وحدة حماية الطفل التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان في وحدة حقوق الإنسان؛

21. Decides not to incorporate the Child Protection Unit of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan into the Human Rights Unit;
21 - تقرر عدم إدماج وحدة حماية الطفل التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان في وحدة حقوق الإنسان؛

Child Protection Adviser post redeployed from the Child Protection Unit
نقل وظيفة ثابتة لمستشار في مجال حماية الأطفال من وحدة حماية الطفل

The Family and Child Protection Unit of the government police interrogated the suspects and collected samples for forensic examination in Khartoum.
واستجوبت وحدة حماية الطفل والأسرة التابعة للشرطة الحكومية المشتبه فيهم وجمعت عينات لفحوص الطب الشرعي في الخرطوم.

Human resources: Child Protection Unit
الموارد البشرية: وحدة حماية الطفل

The Child Protection Unit that was established in 2009 within the MESWYWC deals with the specific vulnerabilities of minors in distress.
وتعالج وحدة حماية الطفل التي إنشئت في عام 2009 لدى وزارة الرعاية الاجتماعية والنهوض بالشباب والمرأة والطفل، حالات محددة تشمل الأحداث المنكوبين.

In addition, the Child Protection Unit of the MINUSTAH police component continued to provide mentoring to its counterpart in the national police to prevent the kidnapping of children and their trafficking at the country's land border points.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت وحدة حماية الطفل في عنصر الشرطة التابع للبعثة توفير التوجيه لنظيرتها في الشرطة الوطنية في مجال منع اختطاف الأطفال والاتجار بهم في معابر الحدود البرية للبلد.

The Child Protection Unit within MONUC is helping to monitor the recruitment of girls and the roles that they play in armed forces and groups.
وفي الوقت الحاضر تقوم وحدة حماية الأطفال التابعة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بمد يد المساعدة في رصد تجنيد الفتيات والأدوار التي توكل إليهن في القوات والجماعات المسلحة.

In Somalia, a Child Protection Unit has been established in the Somalia Armed Forces and the Somali authorities put in place mechanisms for the handover to the United Nations of children found in the ranks of its army.
وفي الصومال، أنشئت وحدة لحماية الطفل في قوات الصومال المسلحة وأنشأت السلطات الصومالية آليات لتسليم الأطفال الذين يتم العثور عليهم في صفوف جيوشها، إلى الأمم المتحدة.

Two specialised units were established: the Domestic Violence Unit and the Child Protection Unit.
وأنشئت وحدتان متخصصتان هما وحدة مكافحة العنف العائلي ووحدة حماية الطفل.

E. The Child Protection Unit 20 — 21 54
هاء - وحدة حماية الطفولة 20-21 57

During 2008, UNICEF intends to support the creation of a Child Protection Unit at the AMISOM base in Mogadishu.
وتعتزم اليونيسيف خلال عام 2008 دعم إنشاء وحدة لحماية الأطفال في قاعدة بعثة الاتحاد الأفريقي في مقديشو.

11. The Committee calls upon the State party to establish a main coordinating body that is provided with a clear and strong mandate to coordinate and supervise the activities of the relevant national agencies such as the National Committee on Childhood, the Consultative Council's Human Rights Committee and the Child Protection Unit of the Ministry of Health.
11- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إنشاء كيان تنسيقي واحد مكلف بولاية واضحة ومُحكمة لتنسيق أنشطة الوكالات الوطنية المعنية، من قبيل اللجنة الوطنية للطفولة ولجنة حقوق الإنسان التابعة للمجلس الاستشاري ووحدة حماية الطفولة التابعة لوزارة الصحة، والإشراف على أنشطتها.